1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:01:01,291 --> 00:01:02,916
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

4
00:01:07,125 --> 00:01:07,416
សួស្តី..

5
00:01:07,541 --> 00:01:07,750
លោកម្ចាស់

6
00:01:07,958 --> 00:01:08,958
ជាមួយនឹងមនុស្សបីនាក់នោះ

7
00:01:09,041 --> 00:01:11,166
Harna, Ishan, Khadar និង
Chinalke កំពុងចូលរួមជាមួយពួកគេ។

8
00:01:11,416 --> 00:01:11,791
ហេតុអ្វី?

9
00:01:12,125 --> 00:01:13,708
Khalifa បានមកដល់ Bengaluru!

10
00:01:13,833 --> 00:01:15,666
- ខៃហ្វា? - បាទលោក
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

11
00:01:15,708 --> 00:01:16,250
ទីតាំង?

12
00:01:16,625 --> 00:01:17,166
Barrack Pub

13
00:01:17,958 --> 00:01:18,583
បារ៉ាក់ ផាប់..!

14
00:01:19,166 --> 00:01:20,333
- វាត្រូវតែបញ្ចូល
- មិនអីទេ។

15
00:01:21,291 --> 00:01:22,041
យកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់គ្នា

16
00:01:22,250 --> 00:01:23,416
- អ្នករាល់គ្នាមកទីនេះ
- បាទលោក

17
00:01:23,875 --> 00:01:25,333
បិទរបស់អ្នក។
ចល័ត ហើយរក្សាវានៅទីនេះ

18
00:01:25,375 --> 00:01:25,708
ហេតុអ្វីបានជាលោក?

19
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
ជញ្ជាំងផ្សេងទៀតអាចស្តាប់បាន។
ប៉ុន្តែជញ្ជាំងប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសអាចនិយាយបាន។

20
00:01:30,666 --> 00:01:31,250
ហេ! រ៉ាហ្គូ..

21
00:01:31,833 --> 00:01:32,166
លោក?

22
00:01:32,791 --> 00:01:33,291
មកទីនេះ

23
00:01:33,333 --> 00:01:34,583
ថៅកែកំពុងហៅទូរស័ព្ទមកអ្នកនៅពេលក្រោយ

24
00:01:35,666 --> 00:01:36,458
ទុកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ..

25
00:01:37,125 --> 00:01:37,333
លោក?

26
00:01:37,750 --> 00:01:38,958
បិទវាហើយរក្សាវា។

27
00:01:41,708 --> 00:01:44,500
យើង​មាន​តម្រុយ​មួយ​ដែល​ជួញដូរ​គ្រឿងញៀន
កំពុងកើតឡើងក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ។

28
00:01:45,583 --> 00:01:47,208
អ្នករាល់គ្នាត្រៀមខ្លួន
សម្រាប់ការវាយឆ្មក់ភ្លាមៗ

29
00:01:48,166 --> 00:01:49,500
នាយកដ្ឋានឧក្រិដ្ឋកម្មចូលរួមជាមួយខ្ញុំ

30
00:01:50,333 --> 00:01:51,750
អ្នកផ្សេងទៀតនៅជុំវិញទីតាំង។

31
00:01:51,958 --> 00:01:53,708
- មកឆាប់ - បាទ

32
00:01:57,208 --> 00:01:58,291
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

33
00:02:01,291 --> 00:02:02,208
មិន​លើក​ទូរស័ព្ទ!

34
00:02:03,125 --> 00:02:04,291
ព្យាយាមហៅគាត់ម្តងទៀត

35
00:02:04,541 --> 00:02:06,500
♪ [INTONING] បទចំណងជើងអាល់ហ្វា។ ♪

36
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
♪ គាត់គឺជាអ្នកដែល
ធ្វើឱ្យការភ័យខ្លាចនៅក្នុងខ្យល់ស្ងប់ស្ងាត់♪

37
00:02:11,583 --> 00:02:14,000
♪ គាត់គឺជាអ្នក។
មិនដែលជួបទេ ហ៊ាន♪

38
00:02:14,083 --> 00:02:16,375
♪ តស៊ូដើម្បីសុបិន្ត
ជីវិតនឹងក្លាយជាស្តេចទំហំ♪

39
00:02:16,500 --> 00:02:18,833
♪ អាល់ហ្វាគឺជាកម្លាំងមិនមែនទេ។
សិទ្ធិផ្តាច់មុខមនុស្សទន់ខ្សោយ♪

40
00:02:22,708 --> 00:02:24,291
(ទូរស័ព្ទរោទិ៍)

41
00:02:28,625 --> 00:02:30,916
Barrack Pub ♪ គាត់គឺជាអ្នកដែល
ធ្វើឱ្យការភ័យខ្លាចនៅក្នុងខ្យល់ស្ងប់ស្ងាត់♪

42
00:02:30,958 --> 00:02:33,500
Barrack Pub ♪ គាត់គឺជាអ្នក។
មិនដែលជួបទេ ហ៊ាន♪

43
00:02:34,250 --> 00:02:35,291
♪ សំឡេង ♪

44
00:02:36,083 --> 00:02:37,166
[ការបង្វិលម៉ាស៊ីន]

45
00:02:38,375 --> 00:02:39,333
[SIREN BLARING]

46
00:02:50,833 --> 00:02:53,166
♪ V for venence red money dance ♪

47
00:03:11,041 --> 00:03:12,833
♪ អាល់ហ្វា អាល់ហ្វា ♪

48
00:03:13,458 --> 00:03:15,250
♪ សុបិន្តអាក្រក់ ALPHA ♪

49
00:03:16,083 --> 00:03:17,583
♪ អាល់ហ្វា អាល់ហ្វា ♪

50
00:03:18,250 --> 00:03:20,208
♪ ខឹងយ៉ាងឃោរឃៅ ALPHA ♪

51
00:03:21,041 --> 00:03:23,083
នៅក្នុងការប្រកួតចុងក្រោយរបស់
Gully Premier League,

52
00:03:23,291 --> 00:03:26,750
- Audugodi Rockers ទល់នឹង Madiwala
ខ្សែប្រយុទ្ធ- លេងភ្នែកទាំងបួន!!

53
00:03:26,958 --> 00:03:30,833
កីឡាករឆ្នើមរបស់ក្រុម Audugodi
អាកសៀ អូ! អត់ទេ...គាត់ចេញហើយ!!

54
00:03:31,000 --> 00:03:33,375
Madiwala ខ្សែប្រយុទ្ធមាន
រកបាន 80 ដងក្នុង 10 ដង

55
00:03:33,583 --> 00:03:34,208
ហេតុអីបង?

56
00:03:34,500 --> 00:03:36,375
- ភ្លេចញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក?
- ខ្ញុំមាន ហេតុអីបានបង?

57
00:03:36,625 --> 00:03:38,375
វាជាឱកាសដ៏អាក្រក់មួយ
អ្នកទើបតែញ៉ាំបាល់

58
00:03:38,666 --> 00:03:39,375
បិទមាត់ Dracula!

59
00:03:39,416 --> 00:03:40,875
- បង្ហូរឈាមអ្នកគួរលេង
- ឈប់

60
00:03:40,916 --> 00:03:42,083
ប៊ូលីងរបស់ពួកគេពិតជាល្អណាស់

61
00:03:42,125 --> 00:03:44,041
Audugodi Rockers
ត្រូវការ 7 រត់ពី 3 បាល់

62
00:03:44,416 --> 00:03:46,416
យូហ្គាបានលេងប៊ូល។
អ្នកលោត ប៉ុន្តែ Akshay..

63
00:03:46,791 --> 00:03:47,583
ជ្រើសរើសទុកវាចោល

64
00:03:47,666 --> 00:03:48,833
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បង​ថ្លៃ?

65
00:03:49,333 --> 00:03:50,791
យំ? ដោយសារតែអ្នកមិនអាចប៉ះវា?

66
00:03:50,958 --> 00:03:53,125
រង់ចាំអ្នកសម្លាប់របស់អ្នក,
អ្នកដែលមិនមែនជាខ្សែប្រយុទ្ធបញ្ចប់

67
00:03:53,333 --> 00:03:56,416
ការចែកចាយយូហ្គាបន្ទាប់
[ការលេងតន្ត្រីវីរជន]

68
00:03:56,583 --> 00:03:58,708
យើងជ្រើសរើសដោយសារតែ
អ្នកគឺជាអ្នកប្រដាល់ដ៏ល្អ។

69
00:03:59,083 --> 00:04:00,208
ប៉ុន្តែការរត់របស់អ្នកគឺដូចជា ..

70
00:04:00,291 --> 00:04:03,000
លេខទូរស័ព្ទ!!
3, 6 ហើយអ្នកវាយបាន 9 រត់

71
00:04:03,125 --> 00:04:03,708
បង្ហូរឈាម!

72
00:04:03,708 --> 00:04:04,958
ក្នុងចំណោម 5 Pandavs!

73
00:04:05,041 --> 00:04:06,166
Arjuna នៅតែមាន!

74
00:04:06,375 --> 00:04:09,625
ឥឡូវនេះ Audugodi Rockers
ត្រូវការ 7 រត់ពី 2 បាល់។

75
00:04:12,833 --> 00:04:14,291
Rakesh បានទៅសម្រាប់តែមួយនិង

76
00:04:14,291 --> 00:04:15,750
Arjuna កំពុងតែធ្វើកូដកម្មហើយ!!

77
00:04:16,000 --> 00:04:17,500
- Bowler កំពុងកំណត់វាល
- ត្រឡប់មកវិញ

78
00:04:17,583 --> 00:04:20,375
- ត្រឡប់មកវិញ .. - នឹង Arjun ទៅ
សម្រាប់ប្រាំមួយគ្រាប់ចុងក្រោយ...?

79
00:04:20,583 --> 00:04:22,333
ហើយ​នាំ​យក​ជ័យ​ជម្នះ​ដល់​ក្រុម​របស់​គាត់?

80
00:04:22,583 --> 00:04:25,250
ហើយលើក Gully
ពាន Premier League?

81
00:04:42,541 --> 00:04:43,541
បាញ់ស្អី!!

82
00:04:46,958 --> 00:04:49,250
ប្រាំមួយ...

83
00:04:49,666 --> 00:04:51,166
(ការលើកទឹកចិត្តដោយមិនដឹងខ្លួន)

84
00:04:51,875 --> 00:04:53,708
ពូកែបាញ់មែន!

85
00:04:53,833 --> 00:04:55,875
វាជាបួនគ្រាប់បានធ្លាក់ចូលបន្ទាត់

86
00:04:56,041 --> 00:04:57,291
ហេ វា​ជា​ព្រំដែន​ហើយ!

87
00:04:57,458 --> 00:04:58,750
- អេ! - អេ!

88
00:04:58,791 --> 00:05:00,250
(ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន)

89
00:05:00,291 --> 00:05:01,541
វាបានធ្លាក់ចុះនៅលើបន្ទាត់, ប្រាំមួយ!

90
00:05:01,583 --> 00:05:04,000
ទេ ខ្ញុំបានឃើញបាល់
ធ្លាក់នៅពីក្រោយបន្ទាត់

91
00:05:04,166 --> 00:05:05,875
អ្នកតែងតែបោកប្រាស់
យើងបែបនេះ សាហាវណាស់!!

92
00:05:05,916 --> 00:05:07,416
យើងមិនដែលបោកប្រាស់ទេ។
(ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន)

93
00:05:10,083 --> 00:05:13,458
សួស្តី បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យប៉ូលីស? មានការប្រយុទ្ធ
បំបែកនៅទីនេះនៅទីស្នាក់ការប្រៃសណីយ៍

94
00:05:13,500 --> 00:05:16,125
- អេ! នោះជាប្រាំមួយកុំបោក
- កុំហៅខ្ញុំថាបោក

95
00:05:17,000 --> 00:05:17,625
(ស៊ីរ៉ែន ផ្លុំ)

96
00:05:17,666 --> 00:05:19,000
អេ! បុកគេ..
(ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន)

97
00:05:20,416 --> 00:05:21,916
អេ! តើ ruckus ជាអ្វី? ផ្លាស់ទី..

98
00:05:22,500 --> 00:05:25,291
គ្រាប់, ជំនួសឱ្យការលេងកីឡា cricket អ្នក។
ប្រុសៗធ្លាប់ឈ្លោះគ្នាទេ?

99
00:05:25,500 --> 00:05:26,958
ទទួលការហៅទូរសព្ទពី
បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។

100
00:05:27,166 --> 00:05:28,708
គ្រប់គ្នាអក្ខរាវិរុទ្ធ
ឈ្មោះរបស់អ្នក។ របស់អ្នក?

101
00:05:28,833 --> 00:05:29,916
- លោកប៊ូលី
- ហ៎?

102
00:05:30,250 --> 00:05:31,333
ប៊ូលី? របស់អ្នក?

103
00:05:31,375 --> 00:05:31,958
Dracula ។

104
00:05:32,333 --> 00:05:32,833
របស់អ្នក?

105
00:05:32,958 --> 00:05:34,000
- Kencha
- អេ!

106
00:05:34,416 --> 00:05:37,250
មិនមែនជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់អ្នកទេ
ប្រាប់ខ្ញុំពីឈ្មោះដើមរបស់អ្នក។

107
00:05:37,333 --> 00:05:38,458
- ប្រាប់ខ្ញុំ
- លោក Akshay

108
00:05:39,000 --> 00:05:39,833
អាកសៀ...

109
00:05:40,291 --> 00:05:40,833
បន្ទាប់..

110
00:05:40,833 --> 00:05:41,541
ប៉ារ៉ាម៉េស..

111
00:05:41,666 --> 00:05:42,791
ប៉ារ៉ាមេសា..

112
00:05:42,875 --> 00:05:43,333
បន្ទាប់..

113
00:05:43,333 --> 00:05:44,000
រ៉ាខេស។

114
00:05:44,083 --> 00:05:45,208
រ៉ាខេស។

115
00:05:45,250 --> 00:05:45,833
បន្ទាប់..

116
00:05:45,958 --> 00:05:46,541
អាជុន។

117
00:05:47,375 --> 00:05:48,791
អ្នក​គួរ​ដាក់​ពាក្យ​នេះ​មុន​ម៉ោង ៥ ល្ងាច

118
00:05:49,041 --> 00:05:50,291
-យល់?
- បាទ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

119
00:05:51,125 --> 00:05:51,833
(SIGHS)

120
00:05:52,958 --> 00:05:54,291
- ឈ្មោះរបស់អ្នក?
- អាសៀ..

121
00:05:54,541 --> 00:05:57,958
មានតែ Akshay ទេ? ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះពេញរបស់អ្នក។

122
00:05:58,041 --> 00:05:58,791
- ប្រាប់
- B.Akshay

123
00:06:02,291 --> 00:06:04,000
- ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនៅទីនេះ?
-ព្រោះ..

124
00:06:04,041 --> 00:06:05,625
យើងបានទទួលពាក្យបណ្តឹងពីពួកគេ។

125
00:06:05,625 --> 00:06:06,041
អញ្ចឹង!

126
00:06:06,125 --> 00:06:07,166
តើនរណាជាអ្នកផ្តល់ពាក្យបណ្តឹង?

127
00:06:07,291 --> 00:06:08,166
យើង​បាន​ទទួល​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ

128
00:06:08,208 --> 00:06:10,666
បើ​គេ​ហៅ​មក​ចាប់​គេ​?
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

129
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
អ្នកគួរតែមានពាក្យបណ្តឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរមែនទេ?

130
00:06:12,791 --> 00:06:14,541
អ្នកពិភាក្សាទាំងអស់នេះ
ជាមួយម្តាយអធិការរបស់យើង។

131
00:06:14,750 --> 00:06:16,750
បាទខ្ញុំនឹង!! ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ខ្លាចអធិការរបស់អ្នក។

132
00:06:26,125 --> 00:06:28,041
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ក្មេងប្រុសទាំងនោះ?

133
00:06:29,750 --> 00:06:30,833
ស្ថានីយ៍គឺទទេ។

134
00:06:31,041 --> 00:06:32,916
ហើយយើងក៏គ្មានការងារធ្វើដែរ។

135
00:06:33,458 --> 00:06:34,625
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួន

136
00:06:34,791 --> 00:06:37,583
- អ្នកជាមន្រ្តីសូម
និយាយដោយការទទួលខុសត្រូវ លោក-លោកស្រី

137
00:06:38,333 --> 00:06:40,708
អ្នកមិននិយាយអំពី
ការទទួលខុសត្រូវរបស់យើងលោកស្រី

138
00:06:41,250 --> 00:06:43,125
គ្រាន់តែមកដល់ចំណុច។

139
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
ទោះគ្មានអ្នកណាត្អូញត្អែរក៏ដោយ

140
00:06:45,041 --> 00:06:47,541
ម៉េចក៏ចាប់គេបែបនេះ?

141
00:06:47,666 --> 00:06:51,375
ជំនួសឱ្យការលេងដោយសន្តិភាព
ពួក​គេ​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ភាព​រំខាន​សាធារណៈ

142
00:06:51,708 --> 00:06:54,166
ពួកគេមិនលេងអុកដើម្បីនៅស្ងៀមទេ។

143
00:06:54,458 --> 00:06:55,458
ពួកគេលេងកីឡាគ្រីឃីត

144
00:06:56,125 --> 00:06:58,208
វានឹងមានជម្លោះតូចៗ
ពេលលេងកីឡា cricket..

145
00:06:58,666 --> 00:07:00,791
សូម្បីតែកីឡាករដូចជា Virat Kohli
Rohit Sharma និង Gambihir

146
00:07:00,958 --> 00:07:02,791
ប្រយុទ្ធនៅមុខមនុស្សជាច្រើន។

147
00:07:03,416 --> 00:07:04,666
បើយើងទៅតាមអ្នក

148
00:07:04,916 --> 00:07:07,125
តើអ្នកអាចទៅចាប់ពួកគេបានទេ?

149
00:07:07,666 --> 00:07:10,750
កុំប្រៀបធៀបអ្នកលេងប្រទេស
ជាមួយកីឡាករក្នុងស្រុកទាំងនេះ។

150
00:07:11,208 --> 00:07:12,416
ខ្ញុំមិនប្រៀបធៀបទេ..

151
00:07:12,750 --> 00:07:13,833
ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល

152
00:07:14,083 --> 00:07:16,250
លោកជំទាវ អ្នកជាមេធាវី ឬជាម្តាយ?

153
00:07:16,708 --> 00:07:18,416
យើងក្លាយជាគ្រូបង្រៀន
នៅពេលកុមារមិនសិក្សា

154
00:07:18,791 --> 00:07:20,666
យើងក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត
នៅពេលកុមារឈឺ

155
00:07:21,250 --> 00:07:23,416
យើងក្លាយជាមេធាវីនៅពេល
កុមារ​មិន​មាន​កំហុស!

156
00:07:23,583 --> 00:07:24,500
ម្តាយ​ក៏​បែប​ហ្នឹង​ដែរ!

157
00:07:24,875 --> 00:07:26,875
ប្រសិនបើមនុស្សនៅផ្ទះមាន
ណែនាំពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,

158
00:07:27,291 --> 00:07:29,250
មិនមានតម្រូវការទេ។
មកទីនេះ!

159
00:07:29,541 --> 00:07:31,791
កុមារសព្វថ្ងៃនេះ
កុំស្តាប់ម្តាយរបស់ពួកគេ។

160
00:07:32,666 --> 00:07:34,083
គេ​មើល​ឪពុក​ជា​វីរបុរស!

161
00:07:34,083 --> 00:07:35,041
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

162
00:07:35,083 --> 00:07:37,208
ម្តាយទើបតែឃើញ
ជាតួអង្គគាំទ្រ

163
00:07:38,250 --> 00:07:38,791
លោកជំទាវ..

164
00:07:39,416 --> 00:07:41,208
យើងរវល់ អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។

165
00:07:41,541 --> 00:07:42,291
អ៊ីមរ៉ាន់!

166
00:07:42,833 --> 00:07:43,291
លោក

167
00:07:43,583 --> 00:07:45,041
- ដោះលែងក្មេងប្រុសទាំងនោះ
- មិនអីទេលោក

168
00:07:50,375 --> 00:07:52,875
(ម៉ាស៊ីនញ័រ)

169
00:08:03,250 --> 00:08:04,750
ហេ! មើលគាត់

170
00:08:05,250 --> 00:08:06,708
គាត់នឹងគោរពតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ

171
00:08:19,250 --> 00:08:20,041
បងយក...

172
00:08:21,375 --> 00:08:21,875
លោក

173
00:08:23,333 --> 00:08:23,958
យកវាទៅលោកស្រី

174
00:08:28,500 --> 00:08:29,166
ជំរាបសួរ។

175
00:08:30,291 --> 00:08:31,291
អរគុណបងប្រុស

176
00:08:31,958 --> 00:08:33,458
អរគុណម្តាយ

177
00:08:38,416 --> 00:08:39,250
យកនេះ។

178
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
ប្រយ័ត្នពេល
ដើរ​លេង​ល្ងង់​!

179
00:08:42,666 --> 00:08:43,208
អ្វី?

180
00:08:43,208 --> 00:08:45,250
តើអ្នកពិការភ្នែកទេ? អ្នក
កំពុងវាយខ្ញុំ ..

181
00:08:45,375 --> 00:08:45,875
សុំទោសបងប្រុស

182
00:08:45,958 --> 00:08:48,708
អ្នកចូលចិត្តសត្វគោធំ
តើអ្នកមិនអាចរកប្រាក់ដោយខ្លួនឯងបានទេ?

183
00:08:50,291 --> 00:08:50,875
ទៅឆ្ងាយ!

184
00:08:54,541 --> 00:08:55,208
តើនេះជាអ្វី?

185
00:08:59,416 --> 00:09:00,000
អូ!!

186
00:09:00,666 --> 00:09:02,041
អូ! វាជារូបភាពរបស់ខ្ញុំ

187
00:09:03,583 --> 00:09:05,416
អ្វីមួយត្រូវបានសរសេរជាភាសាកាណាដា

188
00:09:06,250 --> 00:09:07,833
ហេ! ជាទីស្រឡាញ់អានវាចេញ

189
00:09:09,583 --> 00:09:11,125
មនុស្សដែលបានឃើញនៅក្នុងក្រដាសនេះ។

190
00:09:11,166 --> 00:09:13,458
ពេលធ្វើដំណើរតាមឡានក្រុង

191
00:09:14,416 --> 00:09:17,416
អ្នកបោកប្រាស់មួយចំនួនបានវាយប្រហារគាត់

192
00:09:17,583 --> 00:09:19,500
ហើយ​យក​កាំបិត​ចាក់​គាត់

193
00:09:20,416 --> 00:09:22,250
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

194
00:09:24,541 --> 00:09:26,333
ឈប់ឡានក្រុង! បញ្ឈប់វា!

195
00:09:26,791 --> 00:09:27,916
រត់ចេញ ... រត់។

196
00:09:34,375 --> 00:09:35,291
♪ សំឡេង ♪

197
00:09:49,541 --> 00:09:51,375
ចាក់ចំដើមទ្រូង!

198
00:09:51,750 --> 00:09:55,541
ហើយបានធ្វើឱ្យប្រាកដ
ចាក់ចូលទៅក្នុងបេះដូង

199
00:09:55,875 --> 00:09:58,708
ឃាតកម្មដ៏សាហាវមួយបានកើតឡើង!

200
00:10:03,416 --> 00:10:04,250
បេសកកម្មបានសម្រេច!

201
00:10:15,041 --> 00:10:16,416
(ប្រាក់ត្រូវបានបញ្ចូល)

202
00:10:27,875 --> 00:10:29,291
បុរសតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

203
00:10:29,375 --> 00:10:31,583
អ្នកអាចមក
នៅខាងក្នុងវាគឺជា dargha ចាស់

204
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
អ្នកនឹងទទួលបានពរជ័យ

205
00:10:34,375 --> 00:10:34,791
អូ!

206
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
នៅ​តែ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​របស់​អ្នក​?

207
00:10:36,541 --> 00:10:37,250
(GRUNTS)

208
00:10:38,875 --> 00:10:41,666
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាប៉ូលីសទេ។
ស្ថានីយ៍ឬផ្ទះសាច់ញាតិ។

209
00:10:42,333 --> 00:10:44,541
ជនខិលខូចទាំងនោះត្រូវបានដោះលែង
ដរាបណាពួកគេត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន

210
00:10:44,583 --> 00:10:45,833
តើការភ័យខ្លាចអាចប៉ះពួកគេដោយរបៀបណា?

211
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
ខ្ញុំគិតតែប៉ុណ្ណឹង! ម៉េចមក
ពួកគេមិនទាន់ចាប់ផ្តើមការសាកសួរទេ?

212
00:10:49,750 --> 00:10:53,250
ពេលនេះអូនត្រឡប់មកពីធ្វើការវិញហើយ
គ្រាន់តែគិតថានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកពេលខ្លះ។

213
00:10:53,416 --> 00:10:55,166
ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ ហេតុអ្វី?
តើអ្នកបានដោះលែងពួកគេទេ?

214
00:10:55,291 --> 00:10:56,625
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នក...

215
00:10:56,791 --> 00:10:58,291
មេធាវី​គេ​យក​ទៅ!

216
00:10:58,458 --> 00:11:00,125
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

217
00:11:02,916 --> 00:11:03,541
វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

218
00:11:04,000 --> 00:11:06,875
បងប្រុសឈ្លោះគ្នាហើយ
បងស្រី​ប្រាប់​ប៉ូលិស។

219
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
ឪពុកចាប់គាត់និង
ម្តាយ​ដោះលែង​គាត់​ភ្លាម​ៗ..

220
00:11:10,458 --> 00:11:11,458
ចូលទៅខាងក្នុងដោយស្ងៀមស្ងាត់។

221
00:11:11,583 --> 00:11:14,000
អ្នកតែងតែរក្សា
រាយការណ៍ដូចអ្នកសារព័ត៌មាន

222
00:11:14,333 --> 00:11:16,375
ហេ! នាងនិយាយត្រូវ ណែនាំគាត់

223
00:11:16,625 --> 00:11:18,000
ពួកគេមិនទទួលយកការបរាជ័យរបស់ពួកគេទេ។

224
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
ហើយចាប់ផ្តើមឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

225
00:11:19,375 --> 00:11:22,708
ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំគឺចង់អោយអ្នកក្លាយជាមន្រ្តី IPS

226
00:11:23,125 --> 00:11:24,666
ប្រសិនបើករណីមួយត្រូវបានចុះឈ្មោះលើអ្នក

227
00:11:24,750 --> 00:11:27,875
ភ្លេចការប្រឡង IPS អ្នក
មិនអាចប្រឡង FDC បានទេ!

228
00:11:28,083 --> 00:11:29,208
ស្តាប់ពាក្យខ្ញុំ..

229
00:11:29,333 --> 00:11:31,250
ដូចជាការដុត
Mark មិនដែលទៅណាទេ..

230
00:11:31,750 --> 00:11:34,708
កំហុស​មួយ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ពេល​មួយ​នៃ​
កំហឹងគឺជាស្នាមប្រឡាក់អចិន្រ្តៃយ៍នៅលើជីវិតរបស់អ្នក។

231
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច .. បម្រើគាត់។

232
00:11:37,333 --> 00:11:39,208
♪ បញ្ចូលបទចម្រៀងឪពុក♪

233
00:11:54,541 --> 00:11:55,791
តើគម្រោងនេះនិយាយអំពីអ្វី?

234
00:11:56,083 --> 00:11:57,166
លោកម្ចាស់គំនិតរបស់យើងគឺអំពី

235
00:11:57,291 --> 00:12:00,833
ដោយប្រើ AI យើងនឹងដំឡើង
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពិសេសសម្រាប់រថយន្ត

236
00:12:01,375 --> 00:12:04,291
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទាំងនេះនឹងប្រមូល
ការអានផ្កាយរណប និងការពារគ្រោះថ្នាក់។

237
00:12:04,541 --> 00:12:06,875
យើង​បាន​សាក​ល្បង​ហើយ​វា​មាន​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ 100%
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

238
00:12:06,875 --> 00:12:07,791
គំនិតដ៏អស្ចារ្យ

239
00:12:08,416 --> 00:12:09,916
តើអ្នកមានទាំងអស់។
ឯកសារដែលខ្ញុំសួរ?

240
00:12:10,500 --> 00:12:11,041
បាទ។

241
00:12:11,458 --> 00:12:13,041
យើងនឹងដំណើរការវា ហើយប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

242
00:12:13,166 --> 00:12:14,625
លោកម្ចាស់ ធ្វើវាឆាប់ៗនេះ

243
00:12:14,750 --> 00:12:16,000
បើឯកសារមានសុពលភាព...

244
00:12:16,125 --> 00:12:18,416
ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចុះហត្ថលេខា
ប្រាកដសម្រាប់គាត់ វានឹងកើតឡើងឆាប់ៗនេះ

245
00:12:18,708 --> 00:12:20,541
លោកម្ចាស់ ត្រូវតែប្រាកដ?

246
00:12:21,000 --> 00:12:24,458
ដូចជាភាពបរិសុទ្ធគឺសំខាន់នៅក្នុងមាស
ហាង ការធានាមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងធនាគារ។

247
00:12:25,750 --> 00:12:27,541
មិនអីទេ យើងនឹងចុះហត្ថលេខាលើអ្នកធានា

248
00:12:27,750 --> 00:12:28,666
មិនអីទេ។

249
00:12:32,125 --> 00:12:32,708
(ស្នែងផ្លុំ)

250
00:12:32,708 --> 00:12:34,125
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

251
00:12:34,166 --> 00:12:35,708
ខ្ញុំចង់អោយប្រាក់កម្ចីនេះត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ

252
00:12:35,875 --> 00:12:37,791
ឬផ្សេងទៀតឪពុករបស់ខ្ញុំ
នឹងបង្ខំខ្ញុំឱ្យធ្វើ IPS

253
00:12:37,875 --> 00:12:38,750
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។

254
00:12:40,166 --> 00:12:41,708
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​កុហក​គាត់​ទេ។

255
00:12:42,708 --> 00:12:45,291
ប្រសិនបើប្រាក់កម្ចីនេះត្រូវបានអនុម័ត អាច
និយាយអំពីផែនការអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។

256
00:12:45,708 --> 00:12:46,500
អ្នក​ត្រូវ​ហើយ​សម្លាញ់

257
00:12:46,583 --> 00:12:47,291
(លេខទូរសព្ទ)

258
00:12:48,625 --> 00:12:50,916
មើលយើងកំពុងនិយាយអំពី
ឪពុករបស់ខ្ញុំ និងគាត់បានផ្ញើសារមកខ្ញុំ

259
00:12:51,625 --> 00:12:52,333
តើវានិយាយអំពីអ្វី?

260
00:12:52,583 --> 00:12:55,166
គាត់គ្រាន់តែបន្តបញ្ជូនបន្ត
សារទាក់ទងនឹងការប្រឡង IPS

261
00:12:56,875 --> 00:12:58,125
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើចលនាមួយ។

262
00:13:00,000 --> 00:13:01,125
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

263
00:13:04,500 --> 00:13:05,708
(ការបង្វិលម៉ាស៊ីន)

264
00:13:09,500 --> 00:13:11,291
មួយនាទីខ្ញុំមានការហៅទូរស័ព្ទ

265
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
លោកជំទាវ ជិះតាក់ស៊ី

266
00:13:12,750 --> 00:13:13,375
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ

267
00:13:15,625 --> 00:13:16,958
OTP 6116

268
00:13:17,000 --> 00:13:18,416
♪ (INTONING) ទារក Gulabi ♪

269
00:13:23,708 --> 00:13:25,083
ទៅ... លឿន..

270
00:13:25,708 --> 00:13:26,625
សូមទៅ..

271
00:13:29,833 --> 00:13:31,750
ឈប់មើលមុខខ្ញុំហើយដើរទៅ..

272
00:13:32,375 --> 00:13:33,833
ហេ ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ទៅ​ឲ្យ​លឿន

273
00:13:39,208 --> 00:13:40,458
តើអ្នកអាចណែនាំខ្ញុំបានទេ?

274
00:13:40,458 --> 00:13:41,416
♪ សំឡេង ♪

275
00:13:41,416 --> 00:13:42,708
អ្នកមានវាដឹង..

276
00:13:43,500 --> 00:13:45,291
ទូរស័ព្ទចល័តត្រូវបានប្តូរ
បិទដោយសារតែថ្មទាប

277
00:13:46,416 --> 00:13:47,958
មិនអីទេ បត់ឆ្វេងទៅមុខ

278
00:13:54,500 --> 00:13:55,333
បន្ទាប់មកយកសិទ្ធិមួយ។

279
00:13:56,458 --> 00:13:58,250
មិនត្រង់ទេ បត់ស្តាំ

280
00:14:03,583 --> 00:14:04,416
ទៅត្រង់។

281
00:14:06,916 --> 00:14:09,208
លោក​មិន​ត្រូវ​ទេ អ្នក​ត្រូវ​ទៅ​ត្រង់

282
00:14:11,791 --> 00:14:13,666
សួស្តី! លោកមិនអាចទេ។
ឮអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ?

283
00:14:13,666 --> 00:14:15,666
ពាក្យត្រូវ និង
ត្រង់មានការភ័ន្តច្រឡំ

284
00:14:16,166 --> 00:14:17,500
បត់ស្តាំ។

285
00:14:22,250 --> 00:14:23,166
ទៅត្រង់

286
00:14:27,708 --> 00:14:29,750
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ការណែនាំ
នៅ Kannada ឥឡូវសុខសប្បាយទេ?

287
00:14:29,916 --> 00:14:31,125
បាទ...វាល្អឥតខ្ចោះ!

288
00:14:31,416 --> 00:14:34,833
ខណៈពេលដែលភាសាអង់គ្លេសមានអារម្មណ៍ដូចជាល្បែងផ្គុំរូប
Kannada មានអារម្មណ៍ដូចជាការបង្កើតមួយ។

289
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
បន្តទៅត្រង់

290
00:14:37,166 --> 00:14:38,291
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

291
00:14:40,250 --> 00:14:42,375
អ្នកបាននិយាយថាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកគឺ
បានបិទ ប៉ុន្តែសំឡេងរោទ៍?

292
00:14:42,625 --> 00:14:43,750
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ប្រកាន់..

293
00:14:45,375 --> 00:14:46,333
មាន​ន័យ​ថា​គិត​ថ្លៃ?

294
00:14:46,833 --> 00:14:48,166
មាន powerbank នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ

295
00:14:48,250 --> 00:14:48,791
អ្វី?

296
00:14:48,958 --> 00:14:49,583
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

297
00:14:50,291 --> 00:14:51,125
ទៅត្រង់...

298
00:14:51,666 --> 00:14:52,416
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

299
00:14:53,125 --> 00:14:53,833
អាកានសា។

300
00:14:55,416 --> 00:14:56,375
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

301
00:14:56,875 --> 00:14:58,166
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។

302
00:14:58,750 --> 00:14:59,666
សូម្បីតែខ្ញុំជាវិស្វករ

303
00:15:00,916 --> 00:15:03,000
អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។
វិស្វកម្ម និងជិះតាក់ស៊ី bixe?

304
00:15:03,291 --> 00:15:06,125
គុណសម្បត្តិរបស់មនុស្សគឺគ្មានអ្វីពីមុនទេ។
ក្រឹត្យរបស់ព្រះ ចូរយើងផ្លាស់ទី។

305
00:15:07,083 --> 00:15:07,958
អ្នកនិយាយត្រូវ

306
00:15:08,125 --> 00:15:08,875
បត់ស្តាំ

307
00:15:10,000 --> 00:15:11,291
(ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន)

308
00:15:16,500 --> 00:15:17,625
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

309
00:15:18,750 --> 00:15:20,875
អូ! នេះជាតំបន់សត្រូវរបស់ខ្ញុំ

310
00:15:21,416 --> 00:15:22,166
អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា

311
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
សម្លាញ់ អាជុន បានមកតំបន់យើងហើយ!

312
00:15:28,416 --> 00:15:28,875
ប៉ុន្មាន?

313
00:15:29,166 --> 00:15:30,708
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ជិះ​កង់​ទេ។

314
00:15:30,750 --> 00:15:31,541
ទេ? បន្ទាប់មកអ្នកណា?

315
00:15:31,875 --> 00:15:34,250
អ្វី? ឯងមកអង្គុយខាងក្រោយ..
♪ (INTONING) ទារក Gulabi ♪

316
00:15:34,291 --> 00:15:35,666
បាននិយាយថា OTP ហើយអ្នកប្រញាប់

317
00:15:35,875 --> 00:15:37,375
ខ្ញុំបានគិតថាវាជាគ្រាអាសន្ន
ហើយទម្លាក់អ្នក។

318
00:15:37,541 --> 00:15:38,291
ហេ! សុំទោស

319
00:15:38,541 --> 00:15:39,166
មិនអីទេ..

320
00:15:39,500 --> 00:15:42,125
ហេ! ប្រយ័ត្នអ្នកជានិច្ច
រក​មិន​ឃើញ​មនុស្ស​ប្រុស​ដូច​ខ្ញុំ!!

321
00:15:44,166 --> 00:15:47,333
វាពិបាកណាស់ប្រសិនបើអ្នកនិយាយ
OTP ដូចជាពាក្យសម្ងាត់ OTT

322
00:15:47,833 --> 00:15:49,583
អត់ទេ ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្នពីនេះទៅ។

323
00:15:49,875 --> 00:15:51,166
ដោយវិធីនេះខ្ញុំជា Arjun

324
00:15:51,291 --> 00:15:52,583
រីករាយដែលបានជួបអ្នក, លា

325
00:15:52,625 --> 00:15:53,291
លាហើយ

326
00:15:58,250 --> 00:15:59,833
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

327
00:16:18,375 --> 00:16:19,333
អេ!

328
00:16:32,041 --> 00:16:34,416
V.O - ស្រមោច..! អាភៀន..! កូកាអ៊ីន..!
(ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ)

329
00:16:34,833 --> 00:16:37,458
ហេរ៉ូអ៊ីន..! ស្ករត្នោត..! អិលអេសឌី..!

330
00:16:38,000 --> 00:16:38,833
MDMA..!

331
00:16:39,208 --> 00:16:41,583
ដូចជាថ្នាំទាំងនេះ ពូជ
អាចរកបាននៅលើទីផ្សារ

332
00:16:41,916 --> 00:16:43,958
មធ្យោបាយ, អាចប្រើបាន
នៅក្នុងទីផ្សារងងឹត

333
00:16:44,208 --> 00:16:47,125
គ្រឿងញៀនមានប្រវត្តិ
ជាង 2000 ឆ្នាំ។

334
00:16:47,666 --> 00:16:48,916
ប្រភពនៃថ្នាំទាំងនេះគឺ

335
00:16:49,333 --> 00:16:51,125
អេហ្ស៊ីប និងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុប

336
00:16:51,541 --> 00:16:53,833
ពួកគេគ្រាន់តែណែនាំ
ថ្នាំទាំងនេះទៅកាន់ពិភពលោក

337
00:16:54,375 --> 00:16:57,416
វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយទាហាន
ជាថ្នាំក្នុងសម័យសង្គ្រាម

338
00:16:57,625 --> 00:17:00,708
ពួកគេបានហៅរឿងនេះ
ជា 'Secret BATTLE BOOSTER'។

339
00:17:01,041 --> 00:17:02,375
មានសុភាសិតមួយ ទាហាន...

340
00:17:02,750 --> 00:17:07,125
បរិភោគនេះនឹងមិនក្លាយជាស្តេចទេ។
ប៉ុន្តែគាត់ពិតជានឹងក្លាយជាបិសាច

341
00:17:07,916 --> 00:17:11,458
នៅលើច្រាំងទន្លេនីល, ក
ផ្កាក្រៀមស្វិត ដែលគេស្គាល់ថាជាអាភៀន

342
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
ដំបូងគេប្រើជាគ្រឿងញៀន..

343
00:17:13,750 --> 00:17:15,666
ពិភពលោកដែលប្រើ
ប្រែជាទន់ភ្លន់ឥឡូវនេះ ...

344
00:17:15,916 --> 00:17:18,125
បានងាកទៅរកអាភៀនយ៉ាងឆាប់រហ័ស

345
00:17:18,625 --> 00:17:19,791
ពីអេហ្ស៊ីបទៅអឺរ៉ុប

346
00:17:20,250 --> 00:17:21,375
ពីអឺរ៉ុបទៅក្រិក

347
00:17:21,791 --> 00:17:23,791
វាបានរីករាលដាលពីប្រទេសក្រិក
ទៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និង

348
00:17:24,083 --> 00:17:25,416
មកដល់ឥណ្ឌាហើយ!

349
00:17:25,958 --> 00:17:27,833
ថ្នាំទាំងនេះមានទម្រង់ជាឫស..

350
00:17:28,083 --> 00:17:29,083
នៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការ buds,

351
00:17:29,416 --> 00:17:30,375
នៅក្នុងទម្រង់នៃផ្កា

352
00:17:30,708 --> 00:17:32,208
វាបានឆ្លងព្រំដែនហើយ...

353
00:17:32,500 --> 00:17:33,875
នៅក្នុងទីផ្សារពិភពលោក

354
00:17:34,041 --> 00:17:35,333
មានតម្លៃរាប់លាន!

355
00:17:35,750 --> 00:17:38,000
ប្រសិនបើទម្រង់មួយនៃថ្នាំទាំងនេះ
ចូលប្រទេសផ្សេងៗ..

356
00:17:38,333 --> 00:17:40,916
ប៉ុន្តែវាបានចូលប្រទេសឥណ្ឌាក្នុងទម្រង់ពីរ

357
00:17:41,208 --> 00:17:45,083
នៅសម័យដំបូងប៉ូលីសនិង
ការិយាល័យផ្ទាល់ខ្លួនបានព្យាយាមបញ្ឈប់វា។

358
00:17:45,458 --> 00:17:46,708
ប៉ុន្តែស្នាមជើងរបស់ពួកគេគឺ

359
00:17:47,208 --> 00:17:48,583
អាចយកឈ្នះលើត្រី

360
00:17:49,333 --> 00:17:52,125
បើ​មាន​ថ្នាំ​១០០០​គីឡូក្រាម
បានទៅដល់កំពង់ផែ Mangaluru

361
00:17:52,583 --> 00:17:54,916
កំពង់ផែ Chennai ទីក្រុង Mumbai និង Kochi

362
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
នឹងមានផ្គត់ផ្គង់ 100 គីឡូ។

363
00:17:57,583 --> 00:17:59,750
ស្តេចនៃកំពង់ផែ Mangaluru មានន័យ!

364
00:18:00,416 --> 00:18:01,208
ស៊ុលថាន!

365
00:18:01,333 --> 00:18:03,458
♪ សម្រាប់រាល់ការចេញខ្ពស់។
នៅទីនោះ គាត់គឺជាម្ចាស់♪

366
00:18:03,750 --> 00:18:05,916
♪ គាត់មិនអាចប៉ះពាល់បាន ប៉ុន្តែ
ប្រាកដ​ជា​ថត​បាន​ល្អ​បំផុត​របស់​អ្នក♪

367
00:18:05,958 --> 00:18:08,000
♪ ទោះការងារណាក៏ដោយ
មិនមានកន្លែងសម្រាប់ការកុហក♪

368
00:18:08,125 --> 00:18:10,375
♪ ឈប់ធ្វើខ្លួនឆ្លាត កុំ
ជីកផ្នូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក♪ Sulthan ។

369
00:18:10,416 --> 00:18:13,000
មាននរណាម្នាក់បានរឹបអូសកុងតឺន័រឌូបៃរបស់យើង។

370
00:18:13,166 --> 00:18:15,541
♪ គាត់មិនមែនជាស្តេចទេ
ប៉ុន្តែគាត់គឺជាស្តេច ♪

371
00:18:15,625 --> 00:18:18,083
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់កំពុងចាប់របស់យើង។
ធុងសម្រាប់លើកទី 2 វាមានន័យថា

372
00:18:18,250 --> 00:18:20,041
ពួកគេលែងខ្លាចយើងទៀតហើយ។
♪សូមស្វាគមន៍ការភ័យខ្លាច♪

373
00:18:20,250 --> 00:18:22,583
ប៉ុន្តែយើងមានការភ័យខ្លាច
ឆ្ពោះទៅរកឧត្តមរបស់យើង! ♪ ភាពភ័យខ្លាច ♪

374
00:18:22,625 --> 00:18:23,625
តើចៅហ្វាយនោះជាអ្នកណា?

375
00:18:24,041 --> 00:18:24,791
♪ ភាពភ័យខ្លាច ♪

376
00:18:24,791 --> 00:18:25,375
លោក Bobby!

377
00:18:26,333 --> 00:18:27,250
តើ Bobby ជានរណា?

378
00:18:28,791 --> 00:18:31,291
ដូចជារបៀបដែល Bengaluru ត្រូវបានគេហៅថា
ដូចជាទីក្រុងស៊ីលីកុន និងទីក្រុងសួន

379
00:18:31,541 --> 00:18:33,541
គាត់ចង់ឱ្យវាត្រូវបានគេហៅថា

380
00:18:33,916 --> 00:18:35,208
ស្វែងរកមេទ័ពល្អ។

381
00:18:36,333 --> 00:18:38,000
ការងាររបស់ពួកគេគួរតែ
នៅ​ក្នុង​របៀប​នោះ..

382
00:18:38,375 --> 00:18:39,625
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មើលទំនិញរបស់យើង។

383
00:18:40,458 --> 00:18:42,083
ដោយ​ខ្លាច​គេ​ក៏​គួរ​ទទួល​បាន​ការ​លះបង់​ដែរ!

384
00:18:45,375 --> 00:18:46,666
(កណ្តឹង​ប្រាសាទ)

385
00:18:55,541 --> 00:18:56,208
អាប៉ា!!

386
00:18:56,958 --> 00:18:58,291
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

387
00:18:59,875 --> 00:19:00,333
សួស្តី

388
00:19:00,458 --> 00:19:01,083
សួស្តី

389
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា?

390
00:19:02,708 --> 00:19:03,458
តណ្ហា...?

391
00:19:03,791 --> 00:19:04,541
ឥឡូវនេះ?

392
00:19:04,583 --> 00:19:05,291
នៅលើទូរស័ព្ទ?

393
00:19:05,625 --> 00:19:06,458
ទេ..ទេ...

394
00:19:06,625 --> 00:19:07,458
ការងារ..

395
00:19:08,291 --> 00:19:09,583
ការងារ..

396
00:19:10,000 --> 00:19:10,500
ការធ្វើដំណើរ

397
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
ក្នុងស្រុក ឬអន្តរជាតិ?

398
00:19:13,250 --> 00:19:15,291
បញ្ជូនពួកគេពី
ផ្ទៃទៅនឹងដី

399
00:19:15,583 --> 00:19:16,125
អ្វី?

400
00:19:16,291 --> 00:19:17,625
តោះទៅ។

401
00:19:17,791 --> 00:19:18,958
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ ..

402
00:19:19,041 --> 00:19:19,833
មិនអីទេលា

403
00:19:19,958 --> 00:19:20,500
លាហើយ

404
00:19:22,458 --> 00:19:23,666
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

405
00:19:29,416 --> 00:19:30,416
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

406
00:19:32,458 --> 00:19:32,916
ព្រីយ៉ា..

407
00:19:33,333 --> 00:19:33,958
បាទ ម៉ាក់

408
00:19:34,291 --> 00:19:34,958
អេ..អេ!

409
00:19:35,750 --> 00:19:36,125
អេ!

410
00:19:36,291 --> 00:19:38,083
បើកទ្វារ ខ្ញុំនឹងទៅងូតទឹកឆាប់ៗនេះ

411
00:19:38,083 --> 00:19:39,916
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្ជះខ្ជាយ
ងូតទឹករាល់ថ្ងៃ?

412
00:19:40,083 --> 00:19:41,250
លាបម្សៅគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

413
00:19:41,791 --> 00:19:42,583
ម៉ែ!!!

414
00:19:48,125 --> 00:19:48,791
សុំទោស

415
00:19:48,791 --> 00:19:49,791
ខ្ញុំចង់ចូលរួមកន្លែងហាត់ប្រាណ

416
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
ប្រចាំខែ ឬប្រចាំឆ្នាំ?

417
00:19:52,416 --> 00:19:54,208
ដរាបណាការងារត្រូវបានបញ្ចប់

418
00:19:54,541 --> 00:19:56,458
ដូច្នេះតើអ្នកចូលចិត្តម៉ោងប៉ុន្មាន?

419
00:19:56,583 --> 00:19:57,666
♪ (INTONING) ទារក Gulabi ♪

420
00:19:57,708 --> 00:19:58,208
ពេលវេលា...?

421
00:19:58,583 --> 00:19:59,333
សួស្តី Arjun

422
00:19:59,416 --> 00:19:59,875
សួស្តី

423
00:19:59,875 --> 00:20:00,916
សូម្បីតែអ្នកមកកន្លែងហាត់ប្រាណនេះ?

424
00:20:00,958 --> 00:20:02,416
- បាទខ្ញុំហាត់ប្រាណនៅទីនេះ
- អូ!

425
00:20:02,666 --> 00:20:03,833
ខ្ញុំមកនៅពេលនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ

426
00:20:04,750 --> 00:20:06,500
លោកម្ចាស់ អ្នកមិនទាន់បានបញ្ជាក់ពីពេលវេលារបស់អ្នកនៅឡើយទេ

427
00:20:06,541 --> 00:20:07,791
ខ្ញុំក៏នឹងមកនៅពេលនេះដែរ។

428
00:20:07,958 --> 00:20:08,333
ល្អ

429
00:20:08,416 --> 00:20:09,708
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ។

430
00:20:10,208 --> 00:20:12,083
លោកគ្រូមកហាត់ប្រាណទេ?

431
00:20:12,166 --> 00:20:13,875
បាទ ខ្ញុំបានមក
ធ្វើការនេះចេញក្នុងតម្លៃណាមួយ។

432
00:20:18,041 --> 00:20:18,958
ហេ! មើល reel នេះ។

433
00:20:20,333 --> 00:20:22,208
ដឹង​រឿង​ខ្ញុំ​ទេ?
(ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ)

434
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត ..

435
00:20:23,958 --> 00:20:25,000
គួរតែសម្រេចចិត្តថ្ងៃនេះ!!

436
00:20:25,125 --> 00:20:26,833
ត្រូវមានសន្តិភាពក្នុងជីវិត...

437
00:20:26,916 --> 00:20:28,125
ឬផ្សេងទៀត យើងទាំងពីរមិនគួរ

438
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
សូម​ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក​

439
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកជាមួយផ្កាកុលាបដឹង?

440
00:20:31,541 --> 00:20:32,541
- ត្រូវទេ? - លាហើយឪពុក

441
00:20:32,541 --> 00:20:35,125
អ្នកពិតជាឈ្លើយណាស់ពេលខ្ញុំស្នើ
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងសួរអ្នកដោយប្រើដាវ

442
00:20:35,416 --> 00:20:37,791
-Bharath សូមជួយខ្ញុំផង! - ហេ!
- បុរសម្នាក់នេះ?

443
00:20:38,625 --> 00:20:41,166
អ្នកស្លូតត្រង់ណាស់.. នោះហើយជា
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្លាក់សម្រាប់អ្នក

444
00:20:41,291 --> 00:20:43,041
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក អ្នកត្រូវតែស្រលាញ់ខ្ញុំ

445
00:20:43,041 --> 00:20:43,458
អេ!!

446
00:20:44,291 --> 00:20:45,250
អាប៉ូលីស!

447
00:20:45,416 --> 00:20:47,000
អង្គុយពិភាក្សាគ្នា យកកាំបិតមក

448
00:20:47,041 --> 00:20:47,958
នាង​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ!

449
00:20:47,958 --> 00:20:49,000
កុំជ្រៀតជ្រែក!

450
00:20:49,041 --> 00:20:50,916
មិនអីទេ តោះនិយាយគ្នា.. អោយកាំបិតមកខ្ញុំ

451
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
នេះជាបរិវេណមហាវិទ្យាល័យ,
ប៉ូលីសមិនគួរចូលទេ។

452
00:20:53,291 --> 00:20:54,583
ជាការប្រសើរណាស់, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំបិត

453
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
- កុំមកជិតខ្ញុំ
- ផ្តល់អាវុធ

454
00:20:56,166 --> 00:20:58,000
ប្រសិនបើអ្នកមកជិត
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង និងខ្លួនខ្ញុំ

455
00:20:58,000 --> 00:20:58,791
អេ! កុំចូលមកជិត

456
00:20:59,875 --> 00:21:00,583
ល្ងង់

457
00:21:02,916 --> 00:21:06,958
អ្នកកំពុងគូរបន្ទាត់សម្រាប់
ប៉ូលីសដែលកំណត់ដែនកំណត់របស់អ្នក? គ្រាប់!

458
00:21:07,625 --> 00:21:10,250
អ្នកមានសំណាងណាស់! ខ្ញុំ
មិនបាននាំយកអាវុធរបស់ខ្ញុំទេ។

459
00:21:10,750 --> 00:21:12,458
ឬផ្សេងទៀតខ្ញុំនឹងបាន។
សម្លាប់អ្នកនៅក្នុងការជួប

460
00:21:13,916 --> 00:21:17,875
ព្រោះតែសិស្សអាក្រក់ដូចបង
ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះមហាវិទ្យាល័យទាំងមូល។

461
00:21:21,875 --> 00:21:22,958
អ្នកចាកចេញ ...

462
00:21:24,875 --> 00:21:25,166
ទៅ...

463
00:21:26,000 --> 00:21:26,916
ទៅថ្នាក់របស់អ្នក។

464
00:21:27,458 --> 00:21:28,458
ផ្លាស់ទី .. ទៅថ្នាក់របស់អ្នក។

465
00:21:28,958 --> 00:21:29,833
អ្នកទាំងអស់គ្នាចូលទៅខាងក្នុង

466
00:21:30,333 --> 00:21:30,958
មកសម្លាញ់..

467
00:21:32,083 --> 00:21:33,583
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

468
00:21:40,375 --> 00:21:41,333
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

469
00:21:41,416 --> 00:21:42,166
សូមអរគុណ

470
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
ខ្ញុំបានឃើញវីដេអូរបស់អ្នកថ្មីៗនេះ

471
00:21:43,500 --> 00:21:47,708
នៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម និងក្នុងភាពយន្ត
ប៉ូលិស​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាញ​ថា​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។

472
00:21:48,250 --> 00:21:49,791
ប៉ុន្តែធ្វើជាអធិការ

473
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
អ្នក​បាន​បង្ហាញ​ពួក​គេ​ជា​វីរបុរស!

474
00:21:52,125 --> 00:21:53,791
អ្នកបានឆ្លងកាត់បានល្អ
សារទៅកាន់យុវជន

475
00:21:56,791 --> 00:21:58,750
យើងទទួលបានរបាយការណ៍ពី
ចារកម្មរដ្ឋ

476
00:21:59,333 --> 00:22:02,625
ព័ត៌មានដែលនឹងធ្វើឱ្យមានភាពក្លាហាន
នាយកដ្ឋាននគរបាលដែលបម្រើប្រជាពលរដ្ឋ

477
00:22:02,625 --> 00:22:03,750
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

478
00:22:03,750 --> 00:22:05,041
មានក្រុម WhatsApp

479
00:22:05,083 --> 00:22:06,833
ក្រុម Bounty គឺជាឈ្មោះក្រុម

480
00:22:07,416 --> 00:22:08,541
សមាជិកក្រុមគឺ..

481
00:22:09,041 --> 00:22:10,541
ឃាតករអាជីព

482
00:22:10,875 --> 00:22:12,708
ប្រសិនបើរូបថតរបស់នរណាម្នាក់លេចឡើងនៅក្នុងក្រុមនេះ។

483
00:22:12,916 --> 00:22:14,208
នរណាម្នាក់មកពីក្រុម ...

484
00:22:14,666 --> 00:22:16,375
នឹងសម្លាប់មនុស្សនៅក្នុងរូបថត

485
00:22:16,833 --> 00:22:18,833
ហើយប្រសិនបើពួកគេផ្ទុកឡើង
រូបថតនៅក្នុងក្រុមអំណោយ

486
00:22:19,041 --> 00:22:21,291
លុយនឹងត្រូវបង់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី!

487
00:22:22,500 --> 00:22:24,208
យើងបានឮអំពីការក្លែងបន្លំតាមអ៊ីនធឺណិត

488
00:22:24,750 --> 00:22:26,583
ឥឡូវនេះយើងកំពុងស្តាប់
អំពីការសម្លាប់តាមអ៊ីនធឺណិត!

489
00:22:27,291 --> 00:22:30,916
សាខាឧក្រិដ្ឋកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់យើងគឺ
ខំប្រឹងគ្រប់បែបយ៉ាង ដើម្បីចាប់ពួកគេ។

490
00:22:31,875 --> 00:22:35,041
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ណា​ដែល​មាន​បច្ចេកទេស
ខ្លាំងកំពុងគ្រប់គ្រងក្រុមនេះ!

491
00:22:35,625 --> 00:22:36,791
ចាំមើលទាំងអស់គ្នា..

492
00:22:37,041 --> 00:22:38,250
ពង្រឹង​នាយកដ្ឋាន​ប្រឆាំង​បទល្មើស

493
00:22:38,458 --> 00:22:39,291
ស្វែងរកឧក្រិដ្ឋជន។

494
00:22:39,375 --> 00:22:39,791
មិនអីទេ?

495
00:22:39,875 --> 00:22:40,708
បាទ

496
00:22:40,958 --> 00:22:41,583
សូមសំណាងល្អ

497
00:22:41,875 --> 00:22:43,416
5 6 7 8

498
00:22:44,041 --> 00:22:45,958
5 6 7 8

499
00:22:46,166 --> 00:22:47,125
1 2 3 4

500
00:22:47,333 --> 00:22:48,666
សុំទោសលោកគ្រូ អ្នកមកយឺតហើយ។

501
00:22:48,875 --> 00:22:50,291
- លោកជំទាវ ខ្ញុំមកយឺតត្រឹម ២ នាទីប៉ុណ្ណោះ។
- ១,២,

502
00:22:50,291 --> 00:22:51,375
ទេលោកអើយ យើងមិនអាចអនុញ្ញាត្តិឱ្យអ្នកចូលបានទេ។

503
00:22:51,541 --> 00:22:52,125
៧.. ៨

504
00:22:52,125 --> 00:22:53,625
- មិនអាចប្រកែកជាមួយស្ត្រីបានទេ!
- ៥ ៦ -

505
00:22:53,791 --> 00:22:54,666
៧... ៨

506
00:22:54,833 --> 00:22:57,375
មក 1 2 3...4

507
00:22:57,666 --> 00:22:59,750
១ ២ ៣...៤

508
00:23:00,000 --> 00:23:01,916
♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 5 6 7 ៨

509
00:23:02,208 --> 00:23:04,375
៥ ៦ ៧ ៨..

510
00:23:16,875 --> 00:23:17,791
ញាក់

511
00:23:18,125 --> 00:23:19,083
អ្នកមិនអីទេ។

512
00:23:19,125 --> 00:23:19,916
សុំទោស

513
00:23:20,666 --> 00:23:21,666
វាមិនអីទេ។

514
00:23:22,125 --> 00:23:23,083
សូមអរគុណ

515
00:23:28,125 --> 00:23:28,833
ហេតុអ្វីមិត្ត?

516
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
ភ្នែកខ្ញុំឆេះ..

517
00:23:30,333 --> 00:23:32,500
ត្រសក់នឹងកាត់បន្ថយ
អារម្មណ៍ឆេះរបស់អ្នក?

518
00:23:32,583 --> 00:23:33,458
ហឹម..

519
00:23:33,625 --> 00:23:34,791
ខ្ញុំបានមាន់កាលពីម្សិលមិញ

520
00:23:35,041 --> 00:23:35,916
លារបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ

521
00:23:36,125 --> 00:23:36,916
ហេ! វង្វេងមនុស្ស..

522
00:23:37,416 --> 00:23:39,375
អូខេ ត្រជាក់..
(ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន)

523
00:23:39,916 --> 00:23:41,166
- តើអ្នកចង់បានទេ?
- ទេ អរគុណ

524
00:23:41,666 --> 00:23:42,250
ហេ! អាជុន។

525
00:23:43,750 --> 00:23:45,083
គាត់គឺ Karthik

526
00:23:45,333 --> 00:23:46,250
មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំ

527
00:23:46,458 --> 00:23:47,875
យើងជួបគ្នាបន្ទាប់ពី 2-3 ឆ្នាំ។

528
00:23:48,041 --> 00:23:48,708
សួស្តី

529
00:23:48,916 --> 00:23:50,625
ឱ! ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវជួបនាងឥឡូវនេះ?

530
00:23:51,291 --> 00:23:52,541
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Karthik

531
00:23:52,791 --> 00:23:53,791
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Arjun

532
00:23:54,250 --> 00:23:55,541
លោកគ្រូ អ្នកនឹងមិនហាត់ប្រាណទេ?

533
00:23:56,500 --> 00:23:57,458
អ្នក​សូម​បន្ត

534
00:23:57,541 --> 00:23:59,625
ឡើងកាហ្វេ? តោះ..

535
00:24:02,375 --> 00:24:03,958
អ្នករំខាននៅពេលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមហាត់ប្រាណ

536
00:24:04,500 --> 00:24:06,125
ឥឡូវ​អ្នក​សួរ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​មិន​ហាត់​ប្រាណ?

537
00:24:06,416 --> 00:24:07,208
អាហ្នឹង..

538
00:24:07,708 --> 00:24:08,916
ក្មេងប្រុសទាំងនេះដូចគ្នា ...

539
00:24:09,291 --> 00:24:10,916
(ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន)

540
00:24:12,541 --> 00:24:13,958
♪ (INTONING) ទារក Gulabi ♪

541
00:24:15,375 --> 00:24:17,916
♪ Rosy ទារក♪

542
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម Arjun?

543
00:24:19,708 --> 00:24:20,750
អ្នកមិនបានហាត់ប្រាណផង..

544
00:24:20,875 --> 00:24:22,041
ភ្នែករបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ

545
00:24:22,208 --> 00:24:23,500
កំដៅរាងកាយត្រូវតែកើនឡើង

546
00:24:23,750 --> 00:24:25,208
- តើអ្នកនឹងផឹកទឹកទេ?
- ទេ..

547
00:24:28,458 --> 00:24:29,583
តើ Karthik ជានរណា?

548
00:24:29,750 --> 00:24:30,333
មិត្ត

549
00:24:30,375 --> 00:24:30,916
មិត្តមានន័យថា?

550
00:24:31,291 --> 00:24:32,250
មិត្តមានន័យថាមិត្ត

551
00:24:32,541 --> 00:24:33,458
តើតាមរបៀបណាពិតប្រាកដ?

552
00:24:33,750 --> 00:24:34,458
មិត្តរួមមហាវិទ្យាល័យ

553
00:24:34,541 --> 00:24:36,250
គាត់ជាមិត្តរួមថ្នាក់ PU ឬ UG របស់អ្នក?

554
00:24:36,375 --> 00:24:38,708
អ្នកហាក់ដូចជាកំពុងស៊ើបអង្កេត
ដូចជាមន្រ្តីប៉ូលីស

555
00:24:39,541 --> 00:24:40,041
ដូច្នេះ អ្វី?

556
00:24:40,291 --> 00:24:41,041
ខ្ញុំមិនគួរដឹងទេ?

557
00:24:41,291 --> 00:24:42,875
ខ្ញុំដឹងពីមូលហេតុនៃការសង្ស័យរបស់អ្នក។

558
00:24:43,208 --> 00:24:45,791
Karthik មានរួចហើយ
មិត្ត​ស្រី​នាង​ឈ្មោះ Sumukha

559
00:24:46,000 --> 00:24:48,500
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​គេ​លេង​សើច​ដូច​ជា
Sumukha និង Karthika...

560
00:24:49,000 --> 00:24:50,375
ចៅហ្វាយ យកទឹកផ្លែប៉ោមមកឱ្យខ្ញុំ

561
00:24:50,458 --> 00:24:51,583
Chuck ថ្ងៃនេះអ្នកទំនេរទេ?

562
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
នឹង​ប្រាកដ​ថា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​?

563
00:24:53,083 --> 00:24:54,583
- ចង់ទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស
- ហេតុអ្វី?

564
00:24:54,875 --> 00:24:56,083
ដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្តឹងលើអ្នក។

565
00:24:57,833 --> 00:24:58,708
អ្នកនឹងទទួលបានវាពីខ្ញុំ

566
00:24:59,666 --> 00:25:02,041
ឈប់មកទីនេះញឹកញាប់
ដោយសារតែអ្នកនៅជិតខ្ញុំ

567
00:25:02,166 --> 00:25:02,916
បិទមាត់ហើយចាកចេញ..

568
00:25:03,500 --> 00:25:04,833
- ទៅខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។
- មិនអីទេបងប្រុស

569
00:25:04,833 --> 00:25:05,750
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

570
00:25:06,666 --> 00:25:07,750
សួស្តី? បាទ លោក

571
00:25:08,458 --> 00:25:09,250
នឹងផ្ញើក្នុងរយៈពេល 5 នាទី។

572
00:25:09,625 --> 00:25:10,166
មិនអីទេ។

573
00:25:10,875 --> 00:25:13,333
- យើងបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទទាក់ទងនឹង
ការផ្ទៀងផ្ទាត់លិខិតឆ្លងដែន - មក

574
00:25:14,875 --> 00:25:16,625
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- Akanksha

575
00:25:16,750 --> 00:25:17,916
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

576
00:25:18,583 --> 00:25:19,375
ហេ រ៉ាហូ!!

577
00:25:19,791 --> 00:25:20,375
លោក

578
00:25:20,416 --> 00:25:21,125
ផ្ញើពួកគេនៅទីនេះ

579
00:25:21,541 --> 00:25:22,041
ចូលទៅខាងក្នុង

580
00:25:25,041 --> 00:25:25,625
អង្គុយចុះ

581
00:25:26,416 --> 00:25:27,166
លោក

582
00:25:28,625 --> 00:25:30,083
លោកម្ចាស់ ខ្លួនខ្ញុំ Akanksha

583
00:25:30,583 --> 00:25:31,916
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងអាណានិគមរបស់គ្រូ

584
00:25:32,416 --> 00:25:34,375
ខ្ញុំមកទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំ
ការផ្ទៀងផ្ទាត់លិខិតឆ្លងដែន

585
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
កុំធ្វើវា

586
00:25:42,416 --> 00:25:43,458
ព្រះអើយ!!

587
00:25:46,125 --> 00:25:46,750
តើនេះជាអ្វី?

588
00:25:47,250 --> 00:25:48,041
វាគឺ...

589
00:25:48,541 --> 00:25:50,458
សូក​ដើម្បី​ឱ្យ​ការងារ​សម្រេច​?

590
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
លោក

591
00:25:52,875 --> 00:25:55,375
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តគ្រាន់តែសូកប៉ាន់ប៉ុណ្ណោះ។
ហើយផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានប្រឆាំងនឹងយើង

592
00:25:56,083 --> 00:25:56,958
នោះគឺ..

593
00:25:58,041 --> 00:25:59,000
នាងជាមិត្តរបស់អ្នក?

594
00:25:59,791 --> 00:26:00,291
បាទ

595
00:26:00,583 --> 00:26:01,541
អ្នកគួរតែណែនាំនាង

596
00:26:01,583 --> 00:26:02,500
ល្ងង់

597
00:26:03,708 --> 00:26:04,375
មិនមែននៅទីនេះទេ។

598
00:26:05,000 --> 00:26:06,666
កុំធ្វើបែបនេះម្តងទៀត

599
00:26:08,125 --> 00:26:08,916
ហេ រ៉ាហូ!!

600
00:26:09,916 --> 00:26:10,250
លោក

601
00:26:10,291 --> 00:26:11,375
ផ្ទៀងផ្ទាត់ហើយផ្ញើនាង

602
00:26:11,708 --> 00:26:12,791
មិនអីទេលោកមកជាមួយខ្ញុំ

603
00:26:13,291 --> 00:26:13,875
អ្នកអាចទៅបាន។

604
00:26:18,875 --> 00:26:19,708
Akanksha?

605
00:26:19,875 --> 00:26:21,041
បាទ

606
00:26:24,125 --> 00:26:25,208
តើអ្នកស្គាល់គាត់ដោយរបៀបណា?

607
00:26:26,208 --> 00:26:27,291
យើង​ហាត់​ប្រាណ​នៅ​កន្លែង​ហាត់ប្រាណ​ដូច​គ្នា។

608
00:26:27,500 --> 00:26:28,375
យើងជាគ្រួសារ

609
00:26:29,166 --> 00:26:29,875
គាត់ជាឪពុករបស់ខ្ញុំ

610
00:26:34,416 --> 00:26:35,083
- អូ!
- អាជុន?

611
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
ខ្ញុំមិនដែលដាក់កម្រិតទេ។
អ្នកជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់។

612
00:26:39,416 --> 00:26:42,458
លើក​ឡើង​កុំ​ចាញ់
ការផ្តោតអារម្មណ៍លើការសិក្សារបស់អ្នក។

613
00:26:43,000 --> 00:26:43,708
គោលដៅរបស់អ្នក...

614
00:26:44,375 --> 00:26:45,791
គ្រាន់តែក្លាយជា IPS!

615
00:26:46,750 --> 00:26:48,291
អ្នកនឹងចេញទៅក្រៅជាមួយក្មេងស្រីនោះ។

616
00:26:49,083 --> 00:26:50,208
រក្សាវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក

617
00:26:51,958 --> 00:26:52,333
រក្សាវា។

618
00:26:52,333 --> 00:26:54,041
♪ (INTONING) ចម្រៀងឪពុក♪

619
00:27:01,541 --> 00:27:03,083
♪ (INTONING) ទារក Gulabi ♪

620
00:27:17,000 --> 00:27:18,250
♪ សំឡេង ♪

621
00:27:38,500 --> 00:27:42,833
♪ តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថា Rosy របស់ខ្ញុំបានទេ? ♪

622
00:27:46,166 --> 00:27:50,291
♪ បើតារាត្រូវញញឹម
មើលទៅបែបនេះ..? ♪

623
00:27:53,583 --> 00:27:58,083
♪ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំនឹងមិនដែលមានទេ។
ងាកទៅរកក្មេងស្រីផ្សេងទៀត♪

624
00:27:58,750 --> 00:28:03,083
♪ នៅពេលដែលអ្នកនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
ពិតជាមានអារម្មណ៍ដូចជាពេលវេលាពិត♪

625
00:28:03,833 --> 00:28:08,333
♪ អ្នកជារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំ
របស់អ្នក...គ្មានការភាន់ច្រលំ♪

626
00:28:08,958 --> 00:28:12,916
♪ ដើរក្បែរ
ខ្ញុំច្រៀងជាមួយខ្ញុំ ... ♪

627
00:28:14,041 --> 00:28:17,750
♪ សូមឱ្យនាងជាអាទិភាព
ដំបូងបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ♪

628
00:28:19,125 --> 00:28:23,333
♪មិនមានច្បាប់និង
បទប្បញ្ញត្តិសម្រាប់បេះដូង♪

629
00:28:24,250 --> 00:28:27,791
♪តែងតែចង់ញៀននឹងអ្នក♪

630
00:28:29,708 --> 00:28:33,833
♪ តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថា Rosy របស់ខ្ញុំបានទេ? ♪

631
00:28:34,791 --> 00:28:38,791
♪ បើតារាត្រូវញញឹម
មើលទៅបែបនេះ..? ♪

632
00:28:52,666 --> 00:28:57,541
♪ ព្រឹកព្រលឹមខ្សឹប
ដល់ពេលព្រលប់...ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក♪

633
00:28:57,750 --> 00:29:02,166
♪នៅពេលនោះព្រះអាទិត្យកំពុងឆេះ
បុកចូលរំខានដល់កន្លែងកើតហេតុ♪

634
00:29:02,750 --> 00:29:07,583
♪ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យអោបក្រសោប
ព្រះច័ន្ទយ៉ាងតឹងរ៉ឹង វាត្រូវបានគេហៅថាសូរ្យគ្រាស♪

635
00:29:07,958 --> 00:29:12,375
♪ មនុស្សល្ងីល្ងើបានបរាជ័យ
យល់ពីគីមីសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។

636
00:29:13,000 --> 00:29:17,333
♪ អ្នកបានក្លាយជាសំណាងរបស់ខ្ញុំ♪

637
00:29:18,125 --> 00:29:22,708
♪សូមឱ្យការថើបជាផ្លូវ
អ្នកនិយាយថាជំរាបសួរដ៏ផ្អែមរបស់អ្នក♪

638
00:29:23,000 --> 00:29:27,208
♪ អ្នកជារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំ
របស់អ្នក...គ្មានការភាន់ច្រលំ♪

639
00:29:46,208 --> 00:29:51,083
♪ គេនិយាយបេះដូង
វាយ 72 ដងក្នុងមួយនាទី♪

640
00:29:51,375 --> 00:29:55,625
♪ ចង្វាក់បេះដូងកើនឡើង
ពេលដែលអ្នកចូលមកជិតខ្ញុំ♪

641
00:29:56,458 --> 00:30:01,166
♪ ទោះបីជាពួកគេចាត់ទុកវាជា
ឧក្រិដ្ឋកម្មដើម្បីធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក♪

642
00:30:01,500 --> 00:30:06,041
♪នឹងមិនធុញទ្រាន់នឹងការ
ការ​ដាក់​ទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ♪

643
00:30:06,666 --> 00:30:10,583
♪ មន្ទិលសង្ស័យតូចមួយកំពុងដក់ក្នុងចិត្តខ្ញុំ♪

644
00:30:11,666 --> 00:30:15,666
♪ លើសពីការសង្ស័យ ខ្ញុំបានយំ
ខ្លាំងៗថាមានតែអ្នកទេដែលខ្ញុំចង់បាន♪

645
00:30:16,750 --> 00:30:20,625
♪ អ្នកជារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំ
របស់អ្នក...គ្មានការភាន់ច្រលំ♪

646
00:30:21,583 --> 00:30:25,291
♪ ដើរក្បែរ
ខ្ញុំច្រៀងជាមួយខ្ញុំ ... ♪

647
00:30:26,750 --> 00:30:30,500
♪សូមឱ្យនាងក្លាយជារបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត♪

648
00:30:31,708 --> 00:30:35,958
♪មិនមានច្បាប់និង
បទប្បញ្ញត្តិសម្រាប់បេះដូង♪

649
00:30:36,916 --> 00:30:40,375
♪តែងតែចង់ញៀននឹងអ្នក♪

650
00:30:44,291 --> 00:30:45,541
(ការបង្វិលម៉ាស៊ីន)

651
00:30:49,958 --> 00:30:50,750
លាហើយ

652
00:30:51,291 --> 00:30:51,833
លាហើយ

653
00:30:53,708 --> 00:30:55,000
មិត្តណា..?

654
00:30:55,416 --> 00:30:57,208
គាត់​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​នារី​តំបន់​យើង..

655
00:30:57,541 --> 00:30:58,625
ជួបគ្នា

656
00:30:59,333 --> 00:31:00,000
អេ!!

657
00:31:00,166 --> 00:31:01,375
នរកឈាម..

658
00:31:02,291 --> 00:31:03,666
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ខ្លាំង​)

659
00:31:08,000 --> 00:31:09,541
ពាសពេញតំបន់របស់យើង។
ហើយធ្វើដូចវីរបុរស?

660
00:31:09,708 --> 00:31:10,958
តើអ្នកគិតថាយើងនឹងទុកអ្នកទេ?

661
00:31:20,666 --> 00:31:21,958
(ការលេងតន្ត្រី HEROIC)

662
00:31:27,666 --> 00:31:28,666
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

663
00:31:31,666 --> 00:31:32,958
♪ សំឡេង ♪

664
00:33:37,625 --> 00:33:39,541
ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​អ្នក​ចូល​ថ្មី​ក្នុង​វិស័យ​នេះ។

665
00:33:39,666 --> 00:33:41,000
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​កីឡាករ​ដ៏​មាន​ជំនាញ​ម្នាក់!

666
00:33:47,291 --> 00:33:49,250
MLA Santosh ធ្វើការដើម្បីប្រជាជន?

667
00:33:49,291 --> 00:33:50,708
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

668
00:33:50,750 --> 00:33:52,250
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

669
00:33:52,291 --> 00:33:53,583
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

670
00:33:53,750 --> 00:33:55,125
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

671
00:33:55,208 --> 00:33:56,583
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

672
00:33:56,625 --> 00:33:58,083
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

673
00:33:58,125 --> 00:33:59,541
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

674
00:33:59,666 --> 00:34:01,000
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

675
00:34:01,000 --> 00:34:02,500
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

676
00:34:02,541 --> 00:34:04,041
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

677
00:34:04,125 --> 00:34:05,833
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

678
00:34:05,833 --> 00:34:07,500
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

679
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
សួស្ដី​បង​ប្អូន​យក​ទៅ..

680
00:34:29,750 --> 00:34:30,708
បោះឆ្នោតឱ្យបងប្រុស សាន់តូស

681
00:34:31,583 --> 00:34:33,333
(ការគិតដោយមិនដឹងខ្លួន)

682
00:34:36,708 --> 00:34:38,250
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

683
00:34:38,416 --> 00:34:39,791
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

684
00:34:39,916 --> 00:34:41,333
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

685
00:34:41,416 --> 00:34:43,000
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

686
00:34:43,166 --> 00:34:44,541
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

687
00:34:44,583 --> 00:34:46,041
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

688
00:34:46,166 --> 00:34:48,916
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

689
00:34:49,125 --> 00:34:52,750
- ហេ! កុំធ្វើវា... បិទមាត់ហើយស្តាប់ខ្ញុំ
- (ជជែកដោយចៃដន្យ)

690
00:34:53,833 --> 00:34:55,125
ជ័យជំនះជូនបងប្រុស Santosh!!

691
00:34:55,208 --> 00:34:56,416
អាចសម្លាប់គាត់បានយ៉ាងងាយ

692
00:34:56,458 --> 00:34:59,416
ប៉ូលីសនឹងតាមដានយ៉ាងងាយស្រួល
យើង​ហើយ​ជាប់​គុក.. ចុះ​ឯង​ធ្វើ​ម៉េច?

693
00:35:01,666 --> 00:35:03,875
រង្វាន់គោលដៅ និងផែនការរបស់អ្នកគឺដើម្បី

694
00:35:04,583 --> 00:35:05,541
សម្លាប់ MLA

695
00:35:05,875 --> 00:35:07,916
អ្នកណាផ្តល់ឱ្យអ្នក។
រង្វាន់សម្លាប់ MLA?

696
00:35:08,250 --> 00:35:09,541
ពិត​ហើយ​យើង​មក​នេះ​ដើម្បី​សម្លាប់...

697
00:35:10,458 --> 00:35:11,625
ពិត​មែន យើង​យក​លុយ​ទៅ​សម្លាប់

698
00:35:12,625 --> 00:35:13,583
ប៉ុន្តែគោលដៅគឺ..

699
00:35:14,541 --> 00:35:15,375
មិនមែន MLA ទេលោកគ្រូ

700
00:35:15,583 --> 00:35:16,375
មិនមែនជា MLA ទេ?

701
00:35:17,083 --> 00:35:18,083
អញ្ចឹងតើអ្នកណាទៀត?

702
00:35:20,791 --> 00:35:22,291
អធិការ Christopher !!

703
00:35:22,375 --> 00:35:23,791
(ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ)

704
00:35:23,833 --> 00:35:26,791
- អ្នកគឺជាគោលដៅ
- តើធុងនៅឯណា?

705
00:35:29,125 --> 00:35:29,666
លោក..?

706
00:35:33,958 --> 00:35:35,041
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

707
00:35:35,041 --> 00:35:39,000
សូមជំរាបសួរ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ
បន្ទាប់ពីអ្នកក្លាយជាមន្ត្រី IPS

708
00:35:39,041 --> 00:35:40,291
មានតែនៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

709
00:35:40,375 --> 00:35:41,583
ហេតុអ្វី? វានឹងមិនកើតឡើងទេ?

710
00:35:42,041 --> 00:35:44,291
ឪពុករបស់អ្នកមានទំនុកចិត្តណាស់។
ថាអ្នកនឹងក្លាយជា IPS

711
00:35:44,416 --> 00:35:47,208
វាងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ក្នុងការនិយាយថា 'សិក្សា'
ហើយងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយថា 'ខ្ញុំនឹង'

712
00:35:47,333 --> 00:35:48,583
ប៉ុន្តែ​ផ្នែក​ដែល​ពិបាក​ជាង​នេះ​គឺ​ការ​សិក្សា

713
00:35:50,875 --> 00:35:52,166
មិនអីទេ ម៉ាក់ឯងនៅឯណា?

714
00:35:53,416 --> 00:35:55,291
សួស្តីពុកម៉ែបងប្អូន សួស្តីព្រីយ៉ា..

715
00:35:55,416 --> 00:35:57,708
- តើអ្នកកំពុងចំអិនអ្វី?
- ប៊ីរីយ៉ានី

716
00:35:57,875 --> 00:35:59,000
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកនៅទីនេះហើយទៅ ..

717
00:35:59,291 --> 00:36:00,250
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឯកសារនោះ។

718
00:36:01,541 --> 00:36:02,166
លោក

719
00:36:04,416 --> 00:36:05,208
ឯកសារត្រូវបានបើក

720
00:36:05,791 --> 00:36:07,666
- តើ pendrive នៅឯណា?
- វាត្រូវតែនៅទីនោះ

721
00:36:08,916 --> 00:36:09,583
វាមិនមែននៅទីនេះទេ។

722
00:36:10,791 --> 00:36:13,125
- វាគឺ
- រ៉ាដា មិនអាចទទួលខុសត្រូវបានទេ?

723
00:36:13,458 --> 00:36:14,791
វាជារឿងសម្ងាត់

724
00:36:14,958 --> 00:36:16,416
តើខ្ញុំនឹងឆ្លើយយ៉ាងណាទៅស្នងការ?

725
00:36:16,625 --> 00:36:17,291
តើមានអ្វីកើតឡើង?

726
00:36:17,458 --> 00:36:18,458
Pendrive បាត់

727
00:36:18,500 --> 00:36:19,666
តើអ្នកនឹកវានៅកន្លែងណាទេ?

728
00:36:21,291 --> 00:36:22,250
សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

729
00:36:22,291 --> 00:36:24,708
- តើអ្នកបានធ្វើដំណើរតាមផ្លូវណា?
- ស្ពានអាកាសរង្វង់មូល

730
00:36:25,000 --> 00:36:28,333
បន្ទាប់ពីស្ពានអាកាសនៅ St.Johns
សញ្ញាថាអ្នកបត់ស្តាំ ឬបត់ឆ្វេង?

731
00:36:28,791 --> 00:36:29,500
បានបត់ស្តាំ

732
00:36:29,750 --> 00:36:31,291
តើអ្នកជិះលឿនប៉ុណ្ណា?

733
00:36:31,458 --> 00:36:33,750
ភាគច្រើន 30-40 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង

734
00:36:34,000 --> 00:36:36,458
ផ្លូវត្រូវ
ខាងមុខមិនមានភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវទេ។

735
00:36:36,708 --> 00:36:37,791
ផ្លូវក៏គួរឱ្យអាណិតដែរ។

736
00:36:38,083 --> 00:36:39,875
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកគឺជា
ជិះក្នុងល្បឿន 30-40 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង

737
00:36:40,583 --> 00:36:42,000
តើអ្នកបានលឿនជាងរន្ធទេ?

738
00:36:42,041 --> 00:36:43,875
- បាទ
- បន្ទាប់មក វាត្រូវតែធ្លាក់នៅទីនោះ

739
00:36:44,041 --> 00:36:46,458
នេះគឺជាភាពវៃឆ្លាត
នាយកដ្ឋានប៉ូលីសទាមទារ

740
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យនៅទីនោះ

741
00:36:48,333 --> 00:36:50,166
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅជាមួយអ្នក

742
00:36:50,416 --> 00:36:52,083
- ទៅ
- ខ្ញុំនឹងការពារប៉ូលីស?

743
00:36:52,250 --> 00:36:53,416
- ទៅបុរស ...
- មិនអីទេ មក..

744
00:36:53,958 --> 00:36:54,708
មិនអីទេលោក

745
00:36:55,791 --> 00:36:58,625
Pendrive គួរតែត្រូវបានរក្សាទុក
នៅក្នុងហោប៉ៅ មិនមែននៅក្នុងឯកសារទេ។

746
00:37:01,625 --> 00:37:03,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដំណើរ
នៅក្នុងផ្លូវដ៏គួរឱ្យអាណិតនេះ?

747
00:37:04,458 --> 00:37:05,750
បានមកព្រោះវាជាផ្លូវកាត់

748
00:37:06,041 --> 00:37:07,125
ពណ៌នៃ pendrive នេះ?

749
00:37:07,875 --> 00:37:08,791
ពណ៌ប្រផេះ

750
00:37:09,166 --> 00:37:12,083
ប្រសិនបើវាខ្មៅ គ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការស្វែងរកទេ។

751
00:37:12,791 --> 00:37:15,375
ព្រះអើយ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបាន pendrive

752
00:37:16,916 --> 00:37:18,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?

753
00:37:18,250 --> 00:37:21,250
សូម្បីតែខ្ញុំក៏អធិស្ឋានដល់ព្រះដូចអ្នកដែរ។
ត្រូវប្រាកដថា ប្រាក់កម្ចីរបស់ខ្ញុំ ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម

754
00:37:21,541 --> 00:37:23,208
តើ​ដំណើរ​ការ​កម្ចី​មាន​ដំណើរ​ការ​យ៉ាង​ណា?

755
00:37:23,458 --> 00:37:26,083
ឯកសាររួចរាល់ហើយ រង់ចាំ
នរណាម្នាក់ចុះហត្ថលេខាលើប័ណ្ណធានា

756
00:37:26,083 --> 00:37:26,916
មិនអីទេ..

757
00:37:35,125 --> 00:37:35,833
យក..

758
00:37:36,750 --> 00:37:37,458
pendrive របស់អ្នក។

759
00:37:38,375 --> 00:37:39,458
អរគុណច្រើន

760
00:37:39,625 --> 00:37:41,500
ម៉េចក៏អ្នករំពឹងថាវានៅទីនេះ?

761
00:37:41,833 --> 00:37:44,041
ផ្លូវអាក្រក់ហើយផ្លូវ
ភ្លើងក៏មិនដំណើរការដែរ។

762
00:37:44,125 --> 00:37:46,083
ហើយអ្នកបានបើកបរក្នុងល្បឿន 40 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង

763
00:37:46,875 --> 00:37:48,125
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវារអិល

764
00:37:48,541 --> 00:37:50,291
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនិយាយអ្នក។
មិនមានសុភវិនិច្ឆ័យទេ។

765
00:37:50,375 --> 00:37:53,375
អ្នក​មាន​សុភវិនិច្ឆ័យ​ជាង​ហើយ​នោះ។
ហេតុផលដែលឪពុករបស់អ្នកចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ IPS

766
00:37:53,458 --> 00:37:55,291
សួស្តី! កុំបញ្ចូលគ្នា
នេះជាមួយនឹងការប្រឡង IPS របស់ខ្ញុំ!

767
00:37:55,625 --> 00:37:58,041
- ទេ អ្នកគឺជាបេក្ខជន IPS
- ហេ! បញ្ឈប់វា។

768
00:37:58,666 --> 00:38:01,500
អ្នក​គ្រាន់​តែ​បំភាន់​ខ្ញុំ

769
00:38:01,625 --> 00:38:04,541
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចនិង
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ..តោះផ្លាស់ទី

770
00:38:04,916 --> 00:38:07,000
1kg តម្លៃប៉ុន្មាន?

771
00:38:11,458 --> 00:38:13,125
អានសារ
ដែលខ្ញុំបានបញ្ជូនបន្ត

772
00:38:13,291 --> 00:38:15,541
ទាក់ទងនឹង IPS រៀបចំសម្រាប់វា ..

773
00:38:25,166 --> 00:38:27,791
♪ សម្រាប់រាល់ការចេញខ្ពស់។
នៅទីនោះ គាត់គឺជាម្ចាស់♪

774
00:38:28,083 --> 00:38:30,500
♪ គាត់មិនអាចប៉ះពាល់បាន ប៉ុន្តែ
ប្រាកដ​ជា​ថត​បាន​ល្អ​បំផុត​របស់​អ្នក♪

775
00:38:30,666 --> 00:38:32,708
♪ ទោះការងារណាក៏ដោយ
មិនមានកន្លែងសម្រាប់ការកុហក♪

776
00:38:32,791 --> 00:38:35,083
♪ ឈប់ធ្វើជាមនុស្សឆ្លាត
កុំជីកផ្នូរខ្លួនឯង♪

777
00:38:35,291 --> 00:38:37,458
♪ក្រដាសរសាត់លើរលក♪

778
00:38:37,583 --> 00:38:40,000
♪ គាត់មិនមែនជាស្តេចទេ។
ប៉ុន្តែគាត់គឺជាស្តេច ♪

779
00:38:40,208 --> 00:38:42,458
♪ គាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងពិភពងងឹត♪

780
00:38:42,583 --> 00:38:44,125
♪សូមស្វាគមន៍ការភ័យខ្លាច♪

781
00:38:44,791 --> 00:38:46,833
យើងសម្លាប់ប៉ូលីសដើម្បីក្រដាសនេះ?
♪ ភេរវករ ♪

782
00:38:47,708 --> 00:38:49,000
អ្នកហៅវាថា Khalifa

783
00:38:49,750 --> 00:38:50,833
នេះគឺជាថ្នាំទំនើប

784
00:38:51,916 --> 00:38:52,583
គ្រឿងញៀន?

785
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
បិទភ្លើង

786
00:38:54,916 --> 00:38:57,416
10,000 ព្រោះវាធំទូលាយដូចត្រា
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ខ្លាំង​)

787
00:38:57,916 --> 00:38:59,750
បន្ទាប់មកគិតថ្លៃក្រដាសពេញនេះ..

788
00:39:00,291 --> 00:39:01,791
អូ! វាពិបាកក្នុងការស្វែងរក

789
00:39:01,958 --> 00:39:04,166
បាទ! ប្រសិនបើយើងបង្កើត Bill
Gates ស្លៀកសំលៀកបំពាក់ក្នុងស្រុករបស់យើង។

790
00:39:04,458 --> 00:39:06,000
គាត់នឹងត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ
គ្រាន់តែជាកម្លាំងពលកម្ម

791
00:39:06,833 --> 00:39:07,958
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះតម្លៃរបស់គាត់?

792
00:39:09,041 --> 00:39:10,875
ថ្នាំនេះត្រូវតែបញ្ជូន
ទៅ Bobby នៅ Bengaluru

793
00:39:11,291 --> 00:39:13,583
អ្នកនឹងទទួលបាន ៥ កោដិប្រសិនបើអ្នក
ដឹកនេះទៅ Bobby..

794
00:39:17,416 --> 00:39:18,166
យើងនឹងធ្វើវា

795
00:39:18,791 --> 00:39:20,083
វា​ជា​ការ​ប្រថុយ​ហើយ​កុំ​យក​វា​ទៅ

796
00:39:21,250 --> 00:39:23,833
សម្រាប់​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ទទួល​មរណភាព
ស្មា​គាត់​គ្រោះថ្នាក់​គ្មាន​មុខ​!

797
00:39:25,166 --> 00:39:27,666
មិនមែនអ្នកស្លាប់ទេ តែ
ដែលនឹងសម្លាប់យើង!

798
00:39:28,625 --> 00:39:30,500
៥ កោដិ! គិតអំពីវា..

799
00:39:31,750 --> 00:39:35,333
យើង​នឹង​ទទួល​បាន 5 កោដិ យើង​នឹង​ឈប់
ឃាតកម្ម​ហើយ​ជីវិត​របស់​យើង​នឹង​បាន​ដោះស្រាយ

800
00:39:35,916 --> 00:39:36,583
យើងនឹងធ្វើវា

801
00:39:37,541 --> 00:39:39,333
បើ​ប៉ូលិស​ចាប់​យើង​ករណី​គ្រឿងញៀន

802
00:39:39,833 --> 00:39:42,125
ភ្លេច​ការ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​យើង​នឹង
សូម្បីតែមិនទទួលបានមេធាវី

803
00:39:43,333 --> 00:39:46,750
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការទិញ
របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះមានអាយុកាលយូរ

804
00:39:47,583 --> 00:39:49,250
ចង់ទិញលុយ
ម៉ាស៊ីនរាប់!

805
00:39:50,583 --> 00:39:52,166
ខ្ញុំនឹងមានធ្មេញមាស

806
00:39:59,000 --> 00:40:01,125
យកនេះជាមុន។
ហើយនេះគឺសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

807
00:40:06,833 --> 00:40:08,583
បុណ្យណូអែល និងថ្មី។
ចុងសប្តាហ៍ឆ្នាំខាងមុខ

808
00:40:08,875 --> 00:40:10,041
Bangaluru គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលគណបក្ស

809
00:40:10,250 --> 00:40:12,041
បក្ស​ទាំង​អស់​សុទ្ធ​តែ​ប្រាថ្នា
ដើម្បីមក Bengaluru

810
00:40:12,416 --> 00:40:14,958
ក្នុងឱកាសនេះបរិមាណដ៏ច្រើន។
គ្រឿងញៀនអាចចូលទៅក្នុង Bengaluru

811
00:40:15,125 --> 00:40:17,083
យើងទទួលបានការគាំទ្រពីសាធារណៈជន
ដើម្បីចាប់ឧក្រិដ្ឋជន

812
00:40:17,250 --> 00:40:19,875
ឧក្រិដ្ឋជនក៏យកដែរ។
ការគាំទ្ររបស់ប៉ូលីសដើម្បីរត់គេចខ្លួន

813
00:40:20,083 --> 00:40:22,541
ដូច្នេះខ្ញុំចង់បានទាំងអស់។
ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យដើម្បីប្រុងប្រយ័ត្ន

814
00:40:22,708 --> 00:40:24,458
ចាប់​ខ្លួន​បើ​មាន​ការ​សង្ស័យ​លើ​នរណា​ម្នាក់

815
00:40:24,625 --> 00:40:26,250
ខ្ញុំចង់ឱ្យទីក្រុងរបស់ខ្ញុំស្អាត

816
00:40:26,250 --> 00:40:28,250
- មិនអីទេ? - បាទលោក - បំបែក

817
00:40:32,583 --> 00:40:33,500
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Raghava?

818
00:40:33,916 --> 00:40:34,291
បាទ

819
00:40:34,375 --> 00:40:36,041
- កង់តម្លៃប៉ុន្មាន?
- 1,5 លានរៀល

820
00:40:36,416 --> 00:40:37,666
1.5 លាន?

821
00:40:37,791 --> 00:40:39,250
តើអ្នកមកពីណា
ទទួលបានប្រាក់ច្រើន?

822
00:40:39,291 --> 00:40:41,458
អ្នក​មិន​ខ្វល់​ពី​រឿង​ទាំង​នោះ​ទេ..

823
00:40:41,666 --> 00:40:43,375
- តើរថយន្តមើលទៅដូចម្ដេច?
- មើលទៅស្អាត

824
00:40:43,583 --> 00:40:44,666
- ពិតទេ?
- មានភាពផ្អែមល្ហែម

825
00:40:45,208 --> 00:40:46,125
មានភាពផ្អែមល្ហែម

826
00:40:46,208 --> 00:40:47,458
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

827
00:40:56,833 --> 00:40:57,500
ហេ!

828
00:41:03,333 --> 00:41:04,708
តើការប្រឡងបានទៅជាយ៉ាងណា? វាងាយស្រួលទេ?

829
00:41:04,833 --> 00:41:06,958
ឪពុកនេះគឺជាការប្រកួតប្រជែង
ប្រឡងមិនមែនប្រឡងសាលាទេ។

830
00:41:06,958 --> 00:41:07,958
តើអ្នកសរសេរយ៉ាងដូចម្តេច?

831
00:41:08,125 --> 00:41:08,708
ខ្ញុំធ្វើបានល្អ

832
00:41:08,791 --> 00:41:09,916
អា! អស្ចារ្យ

833
00:41:10,458 --> 00:41:12,416
ដូច្នេះអ្នកនឹងក្លាយជា IPS
មន្ត្រី​ប្រាកដ​ជា​លើក​នេះ។

834
00:41:12,458 --> 00:41:13,166
(SIGHS)

835
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
មិនអីទេខ្ញុំនឹងចាកចេញ ...

836
00:41:16,291 --> 00:41:16,708
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ

837
00:41:16,875 --> 00:41:17,458
លាហើយ

838
00:41:24,375 --> 00:41:25,416
- នោះហើយជាទាំងអស់?
- បាទ

839
00:41:25,791 --> 00:41:26,791
- សូមអង្គុយចុះ
- មិនអីទេ។

840
00:41:30,208 --> 00:41:31,375
តើខ្ញុំត្រូវចុះហត្ថលេខាប៉ុន្មានដង

841
00:41:31,500 --> 00:41:32,416
អរគុណ Radha

842
00:41:32,583 --> 00:41:35,416
មិនចាំបាច់អរគុណសូមជូនដំណឹង
អំពីរឿងនេះទៅកាន់ឪពុករបស់អ្នកជាមុនសិន

843
00:41:35,791 --> 00:41:37,291
បើមិនដូច្នោះទេចៅហ្វាយនឹងស្តីបន្ទោសខ្ញុំ

844
00:41:37,458 --> 00:41:39,250
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ម្តង
ប្រាក់កម្ចីទទួលបានទណ្ឌកម្ម

845
00:41:40,000 --> 00:41:40,958
- ឥន្ទ្រា..
- បាទ

846
00:41:41,125 --> 00:41:43,083
ខ្ញុំនឹងរៀបការបន្ទាប់
សប្តាហ៍ សូមអញ្ជើញមក

847
00:41:43,250 --> 00:41:44,416
សូមអបអរសាទរ

848
00:41:44,541 --> 00:41:45,333
សូមអរគុណ

849
00:41:45,500 --> 00:41:46,958
- ពិធីមង្គលការនៅឯណា?
- Sakleshpura

850
00:41:47,625 --> 00:41:48,416
ធ្វើឱ្យវាលឿន

851
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
អូ! អ្នកទាំងពីរមកហើយ..

852
00:41:55,375 --> 00:41:56,416
♪ (INTONING) ទារក Gulabi ♪

853
00:41:57,125 --> 00:41:58,000
នាង Akanksha

854
00:41:58,291 --> 00:42:01,375
អ្នក​បាន​ធានា​ថា​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​យើង​មិន​ធ្វើ​
មកពីនាងដឹងទេ?

855
00:42:03,041 --> 00:42:04,291
សូមទៅខាងនោះ។

856
00:42:05,791 --> 00:42:07,125
រ៉ាដា អ្នកអង្គុយនៅទីនេះ..

857
00:42:10,625 --> 00:42:11,333
មក..

858
00:42:13,666 --> 00:42:14,250
អីយ៉ា..

859
00:42:15,000 --> 00:42:16,791
ឈប់មើលនាង.. អង្គុយចុះ

860
00:42:16,958 --> 00:42:18,208
ឃីដ...

861
00:42:24,208 --> 00:42:25,500
(ម៉ាស៊ីនញ័រ)

862
00:42:26,958 --> 00:42:29,625
ឡានក្រុងនឹងឈប់ 10 នាទីនៅទីនេះ
ជួយខ្លួនអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ

863
00:42:37,041 --> 00:42:38,250
តើអ្នករៀបការនៅពេលណា?

864
00:42:38,333 --> 00:42:40,500
ចាំខ្ញុំរកការងារធ្វើសិន
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍

865
00:42:41,000 --> 00:42:43,500
ខ្ញុំនឹងមាន paneer tikka ..

866
00:42:44,041 --> 00:42:45,291
បាទមិនអីទេ។

867
00:42:45,375 --> 00:42:46,500
(ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន)

868
00:42:47,125 --> 00:42:49,458
ហេ! តើអ្នកនៅឯណា
បងប្រុសនិងមិត្តរបស់គាត់?

869
00:42:49,708 --> 00:42:50,833
គេមិនបានមកញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ?

870
00:42:51,833 --> 00:42:53,291
Arjun ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទទ្វារ?

871
00:42:53,333 --> 00:42:56,291
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ ខ្ញុំចង់
ត្រលប់មកវិញ♪ (INTONING) Gulabi ទារក♪

872
00:42:56,291 --> 00:42:58,250
- តើខ្ញុំបានផ្តល់អ្វី?
- អ្នកមិនចាំទេ?

873
00:42:58,583 --> 00:43:00,458
ខ្ញុំដឹង ... ប៉ុន្តែមិនមែនឥឡូវនេះទេ។

874
00:43:00,625 --> 00:43:03,541
អូយ! មិនអាចរក្សាវាជាមួយខ្ញុំសម្រាប់
រយៈពេលយូរ ការប្រាក់នឹងកើនឡើង

875
00:43:03,958 --> 00:43:06,041
ហេ! នរណាម្នាក់អាចមក ..

876
00:43:06,250 --> 00:43:08,916
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកទេ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់
មក យើងបិទភ្នែក

877
00:43:13,958 --> 00:43:14,458
អាជុន?

878
00:43:15,916 --> 00:43:17,291
ដកដង្ហើមវែងៗ

879
00:43:17,500 --> 00:43:18,666
ដកដង្ហើមវែងៗ

880
00:43:18,791 --> 00:43:21,416
ខ្ញុំគិតថាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹង
មិនដែលមើលស្រីផ្សេងទេ។

881
00:43:21,666 --> 00:43:23,833
ដោយមើលទាំងនេះ
រឿង ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ភ្នែករបស់ខ្ញុំ

882
00:43:24,000 --> 00:43:26,333
ហេ! នាងមានដង្ហើម
បញ្ហា ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយនាង

883
00:43:26,375 --> 00:43:28,416
ដកដង្ហើមវែងៗ... ដកដង្ហើមវែងៗ

884
00:43:28,458 --> 00:43:30,916
ដោយសារតែអ្នកចង់បាននេះ, អ្នក។
ធានាថាឪពុកម្តាយរបស់យើងមិនមកទេ។

885
00:43:31,291 --> 00:43:31,958
ខូច

886
00:43:32,291 --> 00:43:33,208
ចុះ!

887
00:43:36,541 --> 00:43:38,041
នាងតែងតែបំផ្លាញផែនការរបស់ខ្ញុំ..

888
00:43:38,958 --> 00:43:39,916
(សំឡេងរោទិ៍)

889
00:43:44,625 --> 00:43:46,208
(ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ)

890
00:43:50,708 --> 00:43:51,416
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

891
00:43:51,583 --> 00:43:53,416
តើអ្នកមកលេងទេ?
ព្រះវិហារជាលើកដំបូង?

892
00:43:53,708 --> 00:43:54,291
បាទ

893
00:43:55,000 --> 00:43:57,291
យើងធ្លាប់ទៅវត្ត និងវិហារអ៊ីស្លាម

894
00:43:58,208 --> 00:44:00,208
យើងបានមកព្រះវិហារ
ដោយសារតែ Christopher..

895
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
តើអ្នកមានទេ?
ការសារភាពត្រូវធ្វើ?

896
00:44:02,625 --> 00:44:03,125
យើងមាន

897
00:44:03,541 --> 00:44:05,166
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច

898
00:44:05,375 --> 00:44:06,000
កុំភ័យខ្លាច

899
00:44:06,541 --> 00:44:10,708
ក្រៅពីព្រះយេស៊ូវ និងខ្ញុំ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
នឹងដឹងអំពីការសារភាពរបស់អ្នក។

900
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
មិនខ្លាចនោះទេ។
នរណាម្នាក់នឹងស្គាល់

901
00:44:14,041 --> 00:44:15,750
ខ្ញុំខ្លាចថារបស់ខ្ញុំ
កុមារនឹងស្គាល់

902
00:44:16,083 --> 00:44:16,916
តើអ្នកជានរណា?

903
00:44:17,291 --> 00:44:18,375
តើការងាររបស់អ្នកជាអ្វី?

904
00:44:19,083 --> 00:44:20,833
ខ្ញុំធ្លាប់បើកហាងសាច់

905
00:44:21,291 --> 00:44:23,166
បុរសម្នាក់ទៀតបានបើក A
ហាងសាច់អាំងទល់មុខខ្ញុំ

906
00:44:23,208 --> 00:44:25,166
ហើយចាប់ផ្តើមគំរាមកំហែង
បិទហាងខ្ញុំ..

907
00:44:26,166 --> 00:44:27,750
ថ្ងៃណាមួយគាត់ចង់ឈ្លោះជាមួយខ្ញុំ

908
00:44:28,583 --> 00:44:30,541
កូន ៗ របស់ខ្ញុំបានទៅមុខ
ហើយកាត់ក្បាលរបស់គាត់។

909
00:44:35,666 --> 00:44:38,416
ខ្ញុំ​គ្មាន​តម្រុយ និង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ហូត​ចេញ
ស្បែកនៃរាងកាយរបស់គាត់។

910
00:44:39,208 --> 00:44:40,500
ខ្ញុំបានកាត់សាកសពរបស់គាត់ជាបំណែកៗ

911
00:44:44,666 --> 00:44:46,833
ពេលវេលាកន្លងផុតទៅសាច់
ហាងនៅទីបំផុតបានបិទ

912
00:44:47,708 --> 00:44:49,041
ការសម្លាប់បានក្លាយជាអាជីពរបស់ខ្ញុំ

913
00:44:50,500 --> 00:44:53,625
យើង​ថ្វាយ​តង្វាយ​ដល់​ព្រះ​កាល​ណា
យើង​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ជា​លើក​ទី​១

914
00:44:54,291 --> 00:44:56,000
យើងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលខ្លះ

915
00:44:56,875 --> 00:44:58,375
បន្ទាប់​មក​ពេល​យើង​សម្លាប់​នរណា​ម្នាក់​យើង

916
00:44:58,625 --> 00:45:00,875
បានចាប់ផ្តើមផ្តល់អំណោយដល់
ព្រះបានដើរតាមអ្នកស្លាប់

917
00:45:01,583 --> 00:45:02,166
អ្នកមានន័យថា?

918
00:45:02,750 --> 00:45:03,458
គ្រីស្តូហ្វឺ?

919
00:45:03,916 --> 00:45:04,666
បាទឪពុក!

920
00:45:05,541 --> 00:45:06,750
លើក​នេះ​គឺ Christopher!

921
00:45:07,125 --> 00:45:09,250
អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​គឺ​ជា​អំពើ​បាប..

922
00:45:09,583 --> 00:45:12,333
នៅពេលដែលគ្មានការបញ្ជារបស់គាត់។
មិន​មែន​ស្លឹក​ស្មៅ​មួយ​រំកិល​ទេ។

923
00:45:13,375 --> 00:45:15,250
អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ
តើ​ការងារ​របស់​មហាអំណាច​ត្រូវ​ទេ?

924
00:45:16,041 --> 00:45:16,791
មានន័យថា...?

925
00:45:17,625 --> 00:45:18,875
តើអ្នកបានសម្លាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់?

926
00:45:19,000 --> 00:45:22,541
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Vaaji បានបំភ្លឺទៀន
ចំនួននៃការសម្លាប់ដែលយើងបានធ្វើ

927
00:45:33,916 --> 00:45:34,833
ដបរួចរាល់ហើយឬនៅ?

928
00:45:34,916 --> 00:45:35,708
ដបមួយណា?

929
00:45:35,958 --> 00:45:37,291
ហេ! ដបទាំងអស់ទទេ?

930
00:45:37,375 --> 00:45:38,666
ពួកគេមើលទៅដូចជារថយន្តអគ្គិសនី

931
00:45:38,791 --> 00:45:41,375
បើ​គេ​ឃើញ​គ្រឿង​ស្រវឹង​ក៏​ផឹក
ជាតិអាល់កុលដូចជាយានជំនិះពីរ

932
00:45:41,458 --> 00:45:43,291
បើគេផឹកបែបនេះ
ម៉ាស៊ីននឹងខូច

933
00:45:43,375 --> 00:45:44,750
ស្រវឹងហើយបងប្អូន...

934
00:45:45,833 --> 00:45:47,666
- Akshay ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់គាត់?
- បិទមាត់ហើយមក

935
00:45:48,000 --> 00:45:48,500
សួស្តី?

936
00:45:48,625 --> 00:45:51,125
Arjun ចេះ​ស្លៀក​សារី​ទេ?

937
00:45:51,250 --> 00:45:52,333
♪ (INTONING) បទចម្រៀង Gulabi ♪

938
00:45:52,375 --> 00:45:53,625
ការស្លៀកពាក់សារីគឺសាមញ្ញ,

939
00:45:53,875 --> 00:45:56,500
អ្នកត្រូវរៀបចំពួកគេ។
រួមគ្នាដូចជាកាត

940
00:45:57,250 --> 00:45:58,083
អាខាន់សា!!

941
00:45:58,333 --> 00:46:00,166
នាងកំពុងស្លៀកពាក់ កុំចូលមក

942
00:46:00,583 --> 00:46:01,166
អេ!!

943
00:46:01,291 --> 00:46:04,166
ក្មេងស្រីគួរតែនិយាយថាខ្ញុំស្លៀកពាក់
ឡើង​ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ចូល​មក​ខាង​ក្នុង​ទេ។

944
00:46:04,375 --> 00:46:05,916
មិន​គួរ​ប្រាប់​ទេ ឥឡូវ​ចេញ​ទៅ

945
00:46:08,250 --> 00:46:10,208
ធ្វើ​ម៉េច​តែង​តែ​ខូច
ហ្គេមរបស់ខ្ញុំនៅពេលត្រឹមត្រូវ?

946
00:46:10,625 --> 00:46:11,458
ឃីដូ..

947
00:46:19,500 --> 00:46:21,666
ចៅហ្វាយណា? លេងចប់ហើយ?

948
00:46:21,875 --> 00:46:22,583
បិទមាត់បុរស

949
00:46:22,916 --> 00:46:24,375
មុខរបស់គាត់មើលទៅឆេះ

950
00:46:24,500 --> 00:46:26,500
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​)
តើឪពុកទៅណា?

951
00:46:26,541 --> 00:46:28,291
គាត់​ថា​នឹង​ទទួល​បាន​អ្វី​មួយ​ហូប

952
00:46:28,583 --> 00:46:29,625
មិនដឹងគាត់នៅឯណាទេ។

953
00:46:29,958 --> 00:46:31,583
ហេ ម្ហូបចំហៀង មកទីនេះ

954
00:46:32,791 --> 00:46:35,375
ហេឡូហ្វឺ! ម៉េចហ៊ានប៉ះនេះ?

955
00:46:35,541 --> 00:46:38,791
ខ្ញុំស្រវឹងហើយអាក្រក់
ចង់ញ៉ាំអ្វីមួយ

956
00:46:39,000 --> 00:46:40,541
ប្រសិនបើអ្នកចង់,
អ្នកគ្រាន់តែយកវាទេ?

957
00:46:40,958 --> 00:46:42,416
អេ! ខ្ញុំនឹងចំណាយសម្រាប់វា?

958
00:46:42,750 --> 00:46:44,041
ឬខ្ញុំនឹងដាក់វាមកវិញ?

959
00:46:44,166 --> 00:46:46,416
ហេ! តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា
ភ្លក់ហើយទុកវាវិញ?

960
00:46:46,708 --> 00:46:47,625
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីទៀត?

961
00:46:47,666 --> 00:46:50,083
លោកម្ចាស់ មាននរណាម្នាក់បានស្រវឹង
និងការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅចំណតរថយន្ត

962
00:46:50,208 --> 00:46:51,875
អេ! ទទួលបានរបស់..

963
00:46:51,875 --> 00:46:53,166
- មិនអីទេ។
- អេ! តោះទៅ

964
00:46:55,083 --> 00:46:57,416
តើមនុស្សប្រមឹកនឹងមានយ៉ាងដូចម្តេច?
អារម្មណ៍? តើអ្នកមិនយល់ទេ?

965
00:46:57,875 --> 00:46:59,333
- អ្វី?
- អ្នកមិនមានសុភវិនិច្ឆ័យទេ?

966
00:46:59,375 --> 00:47:00,708
- អេ! - អ្វី?
- រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់បុរស

967
00:47:00,708 --> 00:47:02,208
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ខ្លាំង​)

968
00:47:07,833 --> 00:47:10,666
យើង​ត្រូវ​ការ​សាច់​ពេល​ស្រវឹង
ដូច្នេះតើអ្នករំពឹងថាយើងនឹងទៅណា?

969
00:47:11,041 --> 00:47:12,541
អ្នកស្រវឹងហើយនិយាយ
មិនសមហេតុសមផល ហេតុអ្វី?

970
00:47:12,666 --> 00:47:15,041
យើងមិនគួរផឹកនៅពេលពោះទទេទេ។

971
00:47:15,208 --> 00:47:17,833
អ្នកគួរតែញ៉ាំអ្វីមួយឬ
បើមិនដូច្នោះទេថ្លើមរបស់អ្នកនឹងខូច

972
00:47:17,958 --> 00:47:20,041
- អ្នកមិនអាចយល់បានទេ។
- មើលគាត់ចុះ..

973
00:47:30,250 --> 00:47:32,000
(ការលេងតន្ត្រីរីករាយ)

974
00:47:33,750 --> 00:47:35,083
♪បើកភ្លើង♪

975
00:47:35,291 --> 00:47:36,500
♪ទទួលបានម្ហូបចំហៀង♪

976
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
♪អ្រងួនកញ្ចក់♪

977
00:47:38,500 --> 00:47:39,708
♪ ផឹកស្អាតគឺល្អបំផុត♪

978
00:47:40,375 --> 00:47:41,375
♪ចាក់ភេសជ្ជៈឆៅ♪

979
00:47:42,166 --> 00:47:43,208
♪ចាក់ភេសជ្ជៈឆៅ♪

980
00:47:43,666 --> 00:47:44,583
♪ចាក់ភេសជ្ជៈឆៅ♪

981
00:47:53,333 --> 00:47:56,125
♪ រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... ♪

982
00:47:56,708 --> 00:47:59,208
♪ ជីវិតប្រៀបដូចជានំខេកសូកូឡា ♪

983
00:48:03,291 --> 00:48:05,875
♪មិនមានកម្លាំងទំនាញទេ♪

984
00:48:06,583 --> 00:48:09,041
♪ ជីវិតរបស់ខ្ញុំអណ្តែត ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង♪

985
00:48:13,041 --> 00:48:16,416
♪ បន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យលិច
មានតែស្រាបៀរទេដែលសំខាន់♪

986
00:48:16,583 --> 00:48:18,583
♪ ស្រុត♪

987
00:48:19,708 --> 00:48:22,875
♪ស្តាប់តន្ត្រីនិង
ផឹកនៅលើថ្មគឺសប្បាយ♪

988
00:48:26,333 --> 00:48:28,458
♪ Darling ខ្ញុំវង្វេងហើយ♪

989
00:48:29,625 --> 00:48:32,458
♪អ្នកគឺស្រស់ស្អាត
ផ្កា អ្នកគឺជា Demora របស់ខ្ញុំ♪

990
00:48:32,625 --> 00:48:34,000
♪ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់ ♪

991
00:48:35,916 --> 00:48:39,000
♪អ្នកគឺស្រស់ស្អាត
ផ្កា អ្នកគឺជា Demora របស់ខ្ញុំ♪

992
00:48:39,208 --> 00:48:40,500
♪ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់ ♪

993
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
♪ រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... ♪

994
00:48:45,958 --> 00:48:48,416
♪ ជីវិតប្រៀបដូចជានំខេកសូកូឡា ♪

995
00:48:49,208 --> 00:48:52,125
♪ មិនងាយរកបុរសសង្ហាទេ ♪

996
00:48:52,375 --> 00:48:55,583
♪ បើដូច្នេះ យើងនឹងស្វាគមន៍
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត♪

997
00:48:55,708 --> 00:48:58,916
♪ ក្មេងប្រុសនឹងផ្តល់ការចូលចិត្តចំពោះការបង្ហោះរបស់យើង♪

998
00:48:59,083 --> 00:49:02,125
♪ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមផ្លាស់ទីទៅជិត,
អ្នកនឹងត្រូវបានរារាំងភ្លាមៗ♪

999
00:49:02,250 --> 00:49:05,333
♪ មនុស្សនិយាយដូច្នេះ
អាយុគ្រាន់តែជាតួលេខ ♪

1000
00:49:05,500 --> 00:49:08,708
♪ វានឹងមិនអនុវត្តចំពោះ
ក្មេងស្រី ចងចាំវាក្មេងប្រុស♪

1001
00:49:12,375 --> 00:49:18,250
♪ ដូចដែលស្រាទទួលបាន
កាន់តែចាស់ វាកាន់តែថ្លៃ♪

1002
00:49:22,208 --> 00:49:28,041
♪នៅពេលដែលបុរសក្លាយជា
ចាស់ហើយ រកមិនឃើញទេ ♪

1003
00:49:31,833 --> 00:49:34,541
♪ កុំមានអ្នកណានិយាយថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក♪

1004
00:49:34,875 --> 00:49:37,958
♪ ប៉ុន្តែអ្នកដែលបានធ្លាក់ចូល
ស្នេហាមិនដឹងតម្លៃនៃស្នេហាពិត♪

1005
00:49:38,583 --> 00:49:41,125
♪ អ្នកគួរតែទទួលបាន
រៀបការនៅពេលត្រឹមត្រូវ♪

1006
00:49:41,375 --> 00:49:44,333
♪ ឬផ្សេងទៀត អ្នកគួរតែ
ភ្លេចរៀបការ♪

1007
00:49:45,208 --> 00:49:46,708
♪ Darling ខ្ញុំវង្វេងហើយ♪

1008
00:49:48,250 --> 00:49:51,291
♪អ្នកគឺស្រស់ស្អាត
ផ្កា អ្នកគឺជា Demora របស់ខ្ញុំ♪

1009
00:49:51,541 --> 00:49:53,291
♪ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់ ♪

1010
00:49:54,833 --> 00:49:57,750
♪អ្នកគឺស្រស់ស្អាត
ផ្កា អ្នកគឺជា Demora របស់ខ្ញុំ♪

1011
00:49:58,083 --> 00:49:59,541
♪ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់ ♪

1012
00:50:01,625 --> 00:50:04,083
♪ រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... ♪

1013
00:50:04,875 --> 00:50:07,250
♪ ជីវិតប្រៀបដូចជានំខេកសូកូឡា ♪

1014
00:50:37,875 --> 00:50:40,000
♪ តើមិត្តស្រីមានន័យដូចម្តេច? ♪

1015
00:50:40,416 --> 00:50:43,791
♪ នាងគឺជាការឈឺចាប់ដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុតក្នុងជីវិតរបស់យើង♪

1016
00:50:47,708 --> 00:50:50,083
♪ តើមិត្តភាពមានន័យយ៉ាងណា..? ♪

1017
00:50:50,250 --> 00:50:53,625
♪ ប្រាក់កម្ចីនោះគឺ
អាចប្រើបានពេញមួយជីវិត♪

1018
00:50:57,291 --> 00:51:00,083
♪ wifi ដែលភ្ជាប់
ដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់♪

1019
00:51:00,291 --> 00:51:03,458
♪ និងក្មេងប្រុសដែលភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងដោយគ្មាន
ខ្សែណាមួយមានន័យថាជាអារម្មណ៍សុទ្ធ♪

1020
00:51:03,875 --> 00:51:06,583
♪ នៅពេលដែលយើងនិយាយអ្វីមួយនៅក្នុង
swag អ្នក​ហៅ​វា​ថា​ជា​ភាព​ក្រអឺតក្រទម♪

1021
00:51:06,791 --> 00:51:09,875
♪ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងនិយាយអ្វីមួយនៅពេលណា
យើងស្រវឹងអ្នកហៅវាថាជាទស្សនវិជ្ជា♪

1022
00:51:10,750 --> 00:51:12,041
♪ Darling ខ្ញុំវង្វេងហើយ♪

1023
00:51:17,250 --> 00:51:20,000
♪អ្នកគឺស្រស់ស្អាត
ផ្កា អ្នកគឺជា Demora របស់ខ្ញុំ♪

1024
00:51:20,291 --> 00:51:21,791
♪ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់ ♪

1025
00:51:23,833 --> 00:51:26,541
♪អ្នកគឺស្រស់ស្អាត
ផ្កា អ្នកគឺជា Demora របស់ខ្ញុំ♪

1026
00:51:26,916 --> 00:51:28,375
♪ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់ ♪

1027
00:51:30,458 --> 00:51:32,583
♪ រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... ♪

1028
00:51:36,250 --> 00:51:37,500
(ការលេងឧបករណ៍ NADASWARAM)

1029
00:51:42,208 --> 00:51:42,833
អបអរសាទរ

1030
00:51:42,875 --> 00:51:43,791
អបអរសាទរ

1031
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត

1032
00:51:47,333 --> 00:51:47,958
យើងនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ

1033
00:51:48,041 --> 00:51:50,583
- ប្រសិនបើយើងចាកចេញឥឡូវនេះ
ទៅដល់ទាន់ពេល។ សូមរីករាយបុរស! - មិនអីទេសម្លាញ់

1034
00:51:56,708 --> 00:51:57,375
តើអ្នកនៅឯណា?

1035
00:51:57,708 --> 00:51:59,666
យើងនៅក្នុងស្ពានអាកាស
កំពុងរង់ចាំការហៅរបស់អ្នក។

1036
00:51:59,833 --> 00:52:00,583
ល្អ...

1037
00:52:01,000 --> 00:52:02,791
មានប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ
នៅពេលអ្នកចូល Bengaluru

1038
00:52:03,000 --> 00:52:05,500
បើចាប់បាន បំភ្លេចចោល
ការដឹកជញ្ជូនទាំងអស់នឹងត្រូវលុបចោល

1039
00:52:05,750 --> 00:52:06,208
បន្ទាប់..?

1040
00:52:06,500 --> 00:52:07,708
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វីទេ។

1041
00:52:07,875 --> 00:52:09,625
ធាតុគួរតែទៅដល់ Bobby ដោយសុវត្ថិភាព

1042
00:52:10,583 --> 00:52:12,416
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកបន្ទាប់ពីយើង
រត់គេចពីទីនេះ

1043
00:52:13,416 --> 00:52:14,541
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1044
00:52:24,083 --> 00:52:25,375
(សំបកកង់កំពុងស្រែក)

1045
00:52:30,041 --> 00:52:30,666
ស្នាក់នៅទីនេះ

1046
00:52:34,208 --> 00:52:35,250
លោកគ្រូសុខសប្បាយទេ?

1047
00:52:35,250 --> 00:52:36,791
លោកម្ចាស់ យើងដឹងម្នាក់ៗ
ផ្សេងទៀត តើមានអ្វីកើតឡើង?

1048
00:52:36,916 --> 00:52:38,333
ឡានរបស់យើងខូចហើយលោកគ្រូ

1049
00:52:39,625 --> 00:52:40,333
តើអ្នកបានរងរបួសទេ?

1050
00:52:40,791 --> 00:52:41,875
មិនអីទេលោកអើយ..បន្តិច

1051
00:52:42,125 --> 00:52:44,333
លោកម្ចាស់ យើងត្រូវប្រគល់ទំនិញនេះ។

1052
00:52:44,750 --> 00:52:46,625
យើងនឹងពិបាក
ប្រសិនបើប៉ូលីសចូលរួម

1053
00:52:46,791 --> 00:52:47,958
ចំណែក​រថយន្ត​ក៏​ខូច​ដែរ

1054
00:52:48,041 --> 00:52:49,583
គ្មានបញ្ហាទេ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

1055
00:52:49,625 --> 00:52:51,000
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​មន្ត្រី​នៅ​មន្ទីរ

1056
00:52:51,208 --> 00:52:52,041
ហេ អរគុណ

1057
00:52:52,208 --> 00:52:53,416
អរគុណណាស់លោកអើយ

1058
00:53:12,333 --> 00:53:13,416
តើអ្នកមកពីណា?

1059
00:53:13,458 --> 00:53:15,750
ត្រលប់មកពីពិធីមង្គលការ
នៅ Sakleshpura ជាមួយគ្រួសាររបស់យើង។

1060
00:53:16,083 --> 00:53:17,083
រថយន្តអូស?

1061
00:53:17,208 --> 00:53:19,708
នោះក៏ជាយានជំនិះរបស់យើងដែរ
យើងកំពុងអូសវា។

1062
00:53:20,416 --> 00:53:22,250
អ្នកជាអធិការ
កូនប្រុស Shakti មែនទេ?

1063
00:53:22,500 --> 00:53:22,916
បាទ

1064
00:53:23,125 --> 00:53:23,791
មិនអីទេ។

1065
00:53:24,083 --> 00:53:25,916
ហេ! ផ្លាស់ទីរបាំង..

1066
00:53:26,000 --> 00:53:26,583
មិនអីទេលោក

1067
00:53:43,750 --> 00:53:45,166
ទៅដោយសុខសាន្ត សុវត្ថិភាព។

1068
00:53:45,625 --> 00:53:47,000
- ជាងលោក អ្នកចាកចេញ
- មិនអីទេ..

1069
00:53:47,375 --> 00:53:48,166
ឡានក្រុងអាចផ្លាស់ទីបាន។

1070
00:53:52,541 --> 00:53:53,833
(ការលើកទឹកចិត្តដោយមិនដឹងខ្លួន)

1071
00:53:56,333 --> 00:53:57,458
លោក Ranganath របស់យើង

1072
00:53:57,958 --> 00:54:00,750
ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជា
អធិការពីអធិការរង

1073
00:54:00,916 --> 00:54:02,708
ហើយត្រូវបានផ្ទេរ
ទៅស្ថានីយ៍ Madiwala

1074
00:54:03,125 --> 00:54:04,208
សូមអបអរសាទរចំពោះដំណឹងដ៏រីករាយនេះ។

1075
00:54:04,375 --> 00:54:05,416
(ការលើកទឹកចិត្តដោយមិនដឹងខ្លួន)

1076
00:54:05,416 --> 00:54:06,583
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

1077
00:54:06,583 --> 00:54:09,458
ថា Ranganath ត្រូវ
ជិត៤០ឆ្នាំហើយលោកគ្រូ

1078
00:54:09,625 --> 00:54:12,375
ក្នុងនាមជា S.I គាត់បានសាងសង់បឹងហ្គាឡូមួយ។

1079
00:54:12,916 --> 00:54:15,208
គាត់បានទិញដីចំនួន 20 ហិចតា
ដីនៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។

1080
00:54:15,541 --> 00:54:17,000
អាស្រ័យលើពួកគេ។
សមត្ថភាពបុគ្គល

1081
00:54:17,083 --> 00:54:17,750
ទេលោកអើយ

1082
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
អ្នកធ្វើការដូចខ្លា។

1083
00:54:20,250 --> 00:54:21,708
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងដឹកនាំជីវិតដូចជាគោ

1084
00:54:21,875 --> 00:54:23,916
ហេតុអ្វីមិនចាប់អារម្មណ៍
ក្នុងការរកលុយ?

1085
00:54:24,416 --> 00:54:25,083
មើលលោកអើយ

1086
00:54:25,625 --> 00:54:26,666
សូម្បីតែអ្នកមានកូនក៏ដោយ។

1087
00:54:27,041 --> 00:54:28,500
គិតអំពីអនាគតរបស់ពួកគេម្តង

1088
00:54:29,541 --> 00:54:32,791
ហើយអ្នកនឹងចូលនិវត្តន៍ឆាប់ៗនេះ

1089
00:54:33,166 --> 00:54:34,708
បន្ទាប់មក អ្នកនឹងត្រូវ
ទុកត្រីមាស

1090
00:54:34,875 --> 00:54:36,250
ឯងទៅផ្ទះជួលធ្វើអី?

1091
00:54:36,375 --> 00:54:37,833
កូនប្រុសខ្ញុំប្រឡង IPS!

1092
00:54:38,375 --> 00:54:39,333
ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានជ្រើសរើស

1093
00:54:39,875 --> 00:54:42,208
គ្រឿងបរិក្ខារទាំងអស់នឹងមាន
ផ្តល់ដោយរដ្ឋាភិបាល

1094
00:54:42,583 --> 00:54:43,666
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។

1095
00:54:43,791 --> 00:54:45,916
មិនអីទេលោកអើយ ទុកទឹកផឹកសិន

1096
00:54:46,416 --> 00:54:48,583
- ខ្ញុំមិនស៊ាំនឹងវាទេអ្នកចូលចិត្ត
- សក្តិសិទ្ធ!

1097
00:54:48,958 --> 00:54:50,791
ផឹក​តែ​មួយ​ពែង​!

1098
00:54:51,041 --> 00:54:52,333
តោះមើលអ្វីដែលនឹងកើតឡើង

1099
00:54:52,458 --> 00:54:53,750
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ 1000rs!

1100
00:54:54,875 --> 00:54:56,708
ខ្ញុំនឹងឱ្យ 2000rs ប្រសិនបើគាត់ផឹក!

1101
00:54:57,583 --> 00:54:59,250
2000 iteems លោកអើយសូមផឹក

1102
00:55:00,833 --> 00:55:03,125
បើលោកម្ចាស់ផឹក ខ្ញុំនឹងឲ្យ 5000rs!

1103
00:55:03,458 --> 00:55:04,625
លោកម្ចាស់ សូមផឹក

1104
00:55:04,833 --> 00:55:06,000
ខ្ញុំនឹងឱ្យ 10,000

1105
00:55:06,416 --> 00:55:07,875
ខ្ញុំនឹងឱ្យ 20,000

1106
00:55:08,625 --> 00:55:09,875
លោកម្ចាស់ហាងឆេងខ្ពស់ណាស់!!

1107
00:55:10,250 --> 00:55:13,208
ខ្ញុំនឹងឱ្យ 50,000 ប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែផឹក

1108
00:55:17,208 --> 00:55:18,291
លោកម្ចាស់..

1109
00:55:19,291 --> 00:55:20,083
មនុស្សប្រុសអី!!

1110
00:55:20,708 --> 00:55:22,208
គាត់បដិសេធ 50,000

1111
00:55:22,416 --> 00:55:23,875
តើគាត់មានអារម្មណ៏ទេ?

1112
00:55:24,041 --> 00:55:25,291
បើហាងឆេងកើនឡើង..

1113
00:55:25,583 --> 00:55:27,458
ប្រហែលជាគាត់ស្រវឹងហើយ។

1114
00:55:29,708 --> 00:55:31,666
- យើងនឹងទៅមើលកុនបន្ទាប់ពីទិញទំនិញ?
- មិនអីទេ។

1115
00:55:33,208 --> 00:55:34,750
- ខ្ញុំនឹងមានផ្លូវមួយ។
- ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក?

1116
00:55:34,916 --> 00:55:35,208
- ហេ!

1117
00:55:35,458 --> 00:55:37,875
- នៅថ្ងៃនោះអ្នកបានជួយខ្ញុំ
សម្រាប់ draping saree - ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។

1118
00:55:37,875 --> 00:55:39,375
♪ (INTONING) បទចម្រៀង Gulabi ♪

1119
00:55:42,583 --> 00:55:44,500
Akanksha នេះគឺជា Richard Antony

1120
00:55:44,541 --> 00:55:44,916
អាជុន

1121
00:55:44,958 --> 00:55:46,666
- ទិដ្ឋាការរបស់អ្នក - គ្រាន់តែមួយវិនាទី

1122
00:55:47,208 --> 00:55:47,625
សួស្តី

1123
00:55:47,833 --> 00:55:48,666
សួស្តី Akanksha

1124
00:55:48,916 --> 00:55:50,500
ទិដ្ឋាការរបស់អ្នកត្រូវបានអនុម័ត

1125
00:55:50,875 --> 00:55:51,875
សូមអរគុណលោក

1126
00:55:51,958 --> 00:55:53,666
អ្នកនឹងហោះហើរនៅសប្តាហ៍ក្រោយ

1127
00:55:53,750 --> 00:55:54,916
ទិដ្ឋាការសហរដ្ឋអាមេរិករបស់ខ្ញុំត្រូវបានអនុម័ត

1128
00:55:55,083 --> 00:55:56,250
ខ្ញុំនឹងហោះហើរឆាប់ៗនេះ!

1129
00:55:57,250 --> 00:55:58,791
- តើអ្នកទៅបរទេសទេ?
- បាទ

1130
00:55:59,125 --> 00:56:01,583
- អ្នកមិនដែលនិយាយអំពីវាទេ។
- កំពុងរង់ចាំការអនុម័តទិដ្ឋាការរបស់ខ្ញុំ

1131
00:56:01,833 --> 00:56:02,958
ដូច្នេះតើអ្នកបានគ្រោងទុកមុនទេ?

1132
00:56:03,208 --> 00:56:04,208
មែនហើយ!

1133
00:56:04,416 --> 00:56:05,750
អ្នក​គួរ​តែ​ស្និទ្ធស្នាល​នឹង​ខ្ញុំ..

1134
00:56:05,916 --> 00:56:07,166
ផែនការនៅបរទេស! អនាគតខ្ញុំ!

1135
00:56:07,625 --> 00:56:09,500
វាមិនមែនជាគម្រោងគ្រួសារដើម្បីពិភាក្សាជាមួយអ្នកទេ។

1136
00:56:09,750 --> 00:56:12,208
គ្រួសាររបស់យើងនៅទីនេះ
គិតថាយើងនឹងនៅទីនេះ

1137
00:56:12,250 --> 00:56:13,708
អ្វីៗមិនកើតឡើងដូចដែលអ្នកចង់បានទេ។

1138
00:56:14,375 --> 00:56:16,416
ធ្វើរឿងមួយ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
ប្រាក់កម្ចីរបស់អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

1139
00:56:16,750 --> 00:56:18,958
អ្នកគ្មានការងារធ្វើ ហើយគ្មាន
សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងជម្រះ IPS

1140
00:56:19,125 --> 00:56:20,666
មក​អាមេរិក​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទៅ​ចុះ​

1141
00:56:20,750 --> 00:56:22,333
- ទេ...
- មិនអាចទៅរួចមែនទេ?

1142
00:56:22,750 --> 00:56:24,833
ក្មេងស្រីគួរតែជានិច្ច
លះបង់អាជីព!

1143
00:56:25,083 --> 00:56:27,458
ក្មេងប្រុសគួរតែនៅជាប់នឹងឫសរបស់គាត់។

1144
00:56:27,708 --> 00:56:28,000
មើល

1145
00:56:29,208 --> 00:56:30,541
អាជីពរបស់ខ្ញុំគឺសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ

1146
00:56:32,416 --> 00:56:33,166
Akanksha...

1147
00:56:38,500 --> 00:56:40,208
ហេ! Imran ឈប់ឡាននោះ...

1148
00:56:40,500 --> 00:56:41,541
បើកឌីកគីឡានហើយពិនិត្យ

1149
00:56:41,541 --> 00:56:42,916
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1150
00:56:42,916 --> 00:56:44,541
- តើអ្នកបានពិនិត្យរថយន្តនោះទេ?
- ស្អាត

1151
00:56:45,125 --> 00:56:47,375
- បន្ទាប់មកផ្ញើវា - យល់ព្រម
- ពិនិត្យមើលការច្នៃប្រឌិត

1152
00:56:48,916 --> 00:56:50,208
កាលី ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស!

1153
00:56:52,958 --> 00:56:54,666
កុំអោយយានជំនិះណាមួយ។
ឆ្លងកាត់ដោយមិនពិនិត្យ

1154
00:56:54,791 --> 00:56:55,541
យើងនឹងពិនិត្យលោក

1155
00:56:56,083 --> 00:56:56,916
ឈប់រថយន្តនោះ។

1156
00:56:57,583 --> 00:56:58,750
ឈប់ ឈប់

1157
00:57:00,000 --> 00:57:01,250
តើអ្នកយកអ្វីនៅខាងក្នុង?

1158
00:57:02,208 --> 00:57:03,500
ឯកសារចាស់លោកគ្រូ

1159
00:57:04,041 --> 00:57:05,541
ហេ! ទៅពិនិត្យវា។

1160
00:57:06,250 --> 00:57:07,791
- បើកភ្លើងមុខ
- មិនអីទេលោក

1161
00:57:08,541 --> 00:57:09,500
ទៅមុខ

1162
00:57:10,500 --> 00:57:12,541
- តើអ្នកមានវិក្កយបត្រ GST ទេ?
- វាមិនស្ថិតនៅក្រោម GST ទេ។

1163
00:57:12,666 --> 00:57:13,541
ឯកសារអ្វីខ្លះ?

1164
00:57:13,625 --> 00:57:16,375
ឯកសារចាស់ពី
ទំនិញលោកម្ចាស់ គ្មានអ្វីផ្សេងទេ។

1165
00:57:17,041 --> 00:57:19,625
-ជំរាបសួរ! ពិនិត្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
- ពិនិត្យលោក

1166
00:57:23,000 --> 00:57:24,458
- ចំណាំលេខរថយន្ត
- មិនអីទេ។

1167
00:57:25,333 --> 00:57:26,916
បានពិនិត្យពួកគាត់ហើយលោកគ្រូ
មានតែក្រដាស

1168
00:57:27,500 --> 00:57:28,333
(SIGHS)

1169
00:57:28,583 --> 00:57:29,291
អ្នកអាចផ្លាស់ទី ..

1170
00:57:30,500 --> 00:57:33,041
- តើក្រដាសប្រភេទណា?
- ប្រអប់ពោរពេញដោយក្រដាស

1171
00:57:33,416 --> 00:57:35,625
- អេ! ឈប់ឡាននោះ...
- អេ! បញ្ឈប់វាបុរស

1172
00:57:37,208 --> 00:57:38,000
ឈប់... ឈប់

1173
00:57:38,333 --> 00:57:39,083
ឈប់សិនទៅ

1174
00:57:39,291 --> 00:57:39,750
ចាំ..

1175
00:57:39,875 --> 00:57:42,125
ហេតុអ្វីបានជាលោក? តើមានអ្វីកើតឡើង?
ហេតុអ្វីបានជាឈប់ពួកយើងទៀត?

1176
00:57:44,583 --> 00:57:46,500
បានពិនិត្យពួកវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
លោកម្ចាស់ វាគ្រាន់តែជាក្រដាសប៉ុណ្ណោះ។

1177
00:57:52,833 --> 00:57:53,833
- បើក
- មិនអីទេលោក

1178
00:57:57,375 --> 00:57:58,083
(កាំភ្លើងធំ)

1179
00:57:59,125 --> 00:58:00,000
ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន

1180
00:58:00,708 --> 00:58:02,083
ហេ...ហេ!!

1181
00:58:02,500 --> 00:58:03,666
អ៊ីមរ៉ាន..អ៊ីមរ៉ាន់!!

1182
00:58:04,041 --> 00:58:05,541
ប៉ា​ដើរ​លឿន​ៗ​..!

1183
00:58:05,916 --> 00:58:07,666
គ្រាប់កាំភ្លើងបានទម្លុះគាត់
ស្មា, គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភ

1184
00:58:07,916 --> 00:58:08,708
អ៊ីមរ៉ាន់!!

1185
00:58:10,458 --> 00:58:12,708
ឡានពេទ្យនឹងមកទីនេះ... រឹងមាំ!

1186
00:58:12,791 --> 00:58:14,208
♪នាំវាទៅ នាំវាទៅ♪
អ៊ីមរ៉ាន់!

1187
00:58:14,250 --> 00:58:15,625
♪ភ្លើងនៅទីក្រុងបាប♪

1188
00:58:15,708 --> 00:58:18,583
♪ចាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នក
អាច, ភ្លើងនៅក្នុងទីក្រុងអំពើបាប♪

1189
00:58:18,625 --> 00:58:21,625
♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪

1190
00:58:21,750 --> 00:58:24,500
♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪

1191
00:58:30,333 --> 00:58:33,250
♪ សូម្បីតែវាសនាក៏មិនអាចដាក់បានដែរ។
ម្រាមដៃមួយនៅលើ Khalifa ♪

1192
00:58:33,291 --> 00:58:36,250
♪ ជាមួយនឹងកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងដៃ
គ្មាននរណាម្នាក់អាចចាប់ Khalifa ♪

1193
00:58:36,375 --> 00:58:37,666
♪ Game ison.. ហ្គេមបានបើក♪

1194
00:58:37,666 --> 00:58:39,208
♪ភ្លើងនៅទីក្រុងបាប♪

1195
00:58:39,291 --> 00:58:42,125
♪ចាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នក
អាច, ភ្លើងនៅក្នុងទីក្រុងអំពើបាប♪

1196
00:58:45,375 --> 00:58:46,666
(ការ​លេង​តន្ត្រី SOMBRE)

1197
00:58:54,791 --> 00:58:55,666
ម្តាយ Akanksha?

1198
00:58:55,875 --> 00:58:57,708
នាងបានផ្លាស់ទៅផ្ទះមិត្តភ័ក្តិរបស់នាង Pooja

1199
00:59:11,416 --> 00:59:14,250
♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪

1200
00:59:14,416 --> 00:59:17,083
♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪

1201
00:59:41,375 --> 00:59:42,208
តើអ្នកនៅឯណា?

1202
00:59:43,291 --> 00:59:45,458
យើង​នៅ​កន្លែង​ស្ងាត់។

1203
00:59:45,583 --> 00:59:46,208
មានន័យថា?

1204
00:59:46,583 --> 00:59:47,500
នៅក្នុងរោងកុន

1205
00:59:47,666 --> 00:59:49,750
ប៉ូលីសត្រូវបានគេឃើញគ្រប់ទីកន្លែង
នៅក្នុងទីក្រុងបន្ទាប់ពីការវាយឆ្មក់

1206
00:59:49,916 --> 00:59:51,541
ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចាប់បាន។

1207
00:59:51,958 --> 00:59:53,833
ទីក្រុងទាំងអស់ glitz ប៉ុន្តែវាជា
គ្រាន់តែមាសសម្រាប់ក្អែក

1208
00:59:54,291 --> 00:59:56,458
គ្មាននរណាម្នាក់អាចប៉ះ Kaali នេះទេ។
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1209
00:59:56,500 --> 00:59:59,041
ប្រសិនបើវត្ថុត្រូវបានរឹបអូស។
មិន​ដឹង​ថា​ប៉ូលិស​វាយ​យើង​ឬ​អត់?

1210
00:59:59,625 --> 01:00:01,333
ប៉ុន្តែ Bobby ពិតជានឹងសម្លាប់ពួកយើង

1211
01:00:01,583 --> 01:00:02,958
- ប្រយ័ត្ន
- មិនអីទេ...

1212
01:00:15,125 --> 01:00:16,083
សួស្តីលោក?

1213
01:00:17,500 --> 01:00:18,125
តើវាជាអ្វី?

1214
01:00:18,833 --> 01:00:19,791
តើនេះជាផ្ទះរបស់ Arjun មែនទេ?

1215
01:00:20,041 --> 01:00:21,541
ទាំង Arjun និងឪពុករបស់គាត់ទេ។

1216
01:00:21,583 --> 01:00:22,416
តើអ្នកកំពុងជួលទេ?

1217
01:00:22,666 --> 01:00:23,208
អេ!

1218
01:00:23,291 --> 01:00:25,166
អ្នកបានមកប៉ូលីស
ត្រីមាសនិងសួរមិនសមហេតុសមផល

1219
01:00:25,375 --> 01:00:27,208
លោកម្ចាស់ យើងកំពុងមក
ពីផ្នែកកម្ចីរបស់ធនាគារ

1220
01:00:27,291 --> 01:00:31,166
អ្នកធ្លាប់ហៅស្រីៗគ្រប់ពេល
អ្នកចង់បាន និងធ្វើឱ្យមនុស្សខ្ចី

1221
01:00:31,166 --> 01:00:32,541
ឥឡូវនេះអ្នកបានមកផ្ទះដោយផ្ទាល់

1222
01:00:32,666 --> 01:00:34,000
លោកម្ចាស់ យើងមិននៅទីនេះសម្រាប់រឿងនោះទេ។

1223
01:00:34,125 --> 01:00:36,916
Arjun បានស្នើសុំប្រាក់កម្ចី
ហើយយើងនៅទីនេះសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់

1224
01:00:37,041 --> 01:00:37,833
Arjun មិននៅទីនោះទេ។

1225
01:00:37,958 --> 01:00:39,958
សុំឱ្យគាត់ចុះហត្ថលេខានេះពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ

1226
01:00:40,125 --> 01:00:41,625
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

1227
01:00:43,208 --> 01:00:44,000
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចចាកចេញ

1228
01:00:44,041 --> 01:00:44,958
សូមអរគុណលោក

1229
01:00:47,750 --> 01:00:48,541
អាជុន..?

1230
01:00:50,458 --> 01:00:51,125
តើនេះជាអ្វី?

1231
01:00:51,541 --> 01:00:52,125
អ្វី?

1232
01:00:53,083 --> 01:00:54,041
តើអ្នកខ្ចីលុយទេ?

1233
01:00:54,250 --> 01:00:55,416
ទេ វាជាឪពុកខ្ចីធនាគារ

1234
01:00:55,416 --> 01:00:56,291
ទាំងពីរគឺដូចគ្នា។

1235
01:00:56,750 --> 01:00:58,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្ចី
លុយពីធនាគារ?

1236
01:00:58,458 --> 01:00:59,375
ខ្ញុំចង់ធ្វើអាជីវកម្ម

1237
01:00:59,375 --> 01:01:00,458
តើអ្នកនឹងធ្វើអាជីវកម្មអ្វី?

1238
01:01:00,458 --> 01:01:01,041
សូមគោរព

1239
01:01:01,083 --> 01:01:02,375
ហេ! បិទមាត់របស់អ្នក។

1240
01:01:03,375 --> 01:01:05,666
ខ្ញុំកំពុងតស៊ូនៅទីនេះ
ធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមន្រ្តី IPS

1241
01:01:05,833 --> 01:01:08,458
- ប៉ុន្តែគាត់..
- នោះជាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

1242
01:01:08,583 --> 01:01:09,000
មានន័យថា?

1243
01:01:09,083 --> 01:01:10,500
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍លើ IPS ទេ។

1244
01:01:10,583 --> 01:01:12,833
ទេ ទទួលយកអ្នក។
មិនអាចធ្វើ IPS បានទេ!

1245
01:01:13,000 --> 01:01:15,958
គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមន្ត្រី IPS

1246
01:01:16,041 --> 01:01:17,333
ប៉ុន្តែមើលពីរបៀបដែលគាត់កំពុងនិយាយ

1247
01:01:17,416 --> 01:01:20,250
អ្នកបានកំណត់គោលដៅហើយមាន
ខំប្រឹងធ្វើវា ប៉ុន្តែខ្ញុំអត់មាន

1248
01:01:20,375 --> 01:01:23,083
អេ! ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក
អ្នកត្រូវតែស្តាប់ខ្ញុំ

1249
01:01:23,208 --> 01:01:24,291
មិនដឹងប្រាប់យ៉ាងម៉េចទេ...

1250
01:01:24,625 --> 01:01:27,250
Sachin Tendulkar បានព្យាយាម
ធ្វើឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ក្លាយជាកីឡា cricket ដ៏ធំមួយ,

1251
01:01:27,333 --> 01:01:29,500
Tendulkar មានភាពខ្នះខ្នែង
នៅក្នុងគាត់ហើយគាត់បានជោគជ័យ!

1252
01:01:29,541 --> 01:01:32,291
ប៉ុន្តែ Tendulkar មិនអាចទេ។
ធ្វើឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ទទួលបានជោគជ័យក្នុងកីឡា cricket

1253
01:01:32,791 --> 01:01:36,458
ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងនាមជាមន្រ្តីស្មោះត្រង់, អ្វី
តើអ្នកទទួលបានក្រៅពីត្រីមាសនេះទេ?

1254
01:01:38,500 --> 01:01:41,583
ខ្ញុំនឹងរកចំណូលបានច្រើនជាងមុន។
អ្នកជំនួញជាងជាមន្ត្រី IPS

1255
01:01:41,583 --> 01:01:43,083
នឹងមើលថែអ្នកបានយ៉ាងល្អ!

1256
01:01:47,166 --> 01:01:49,958
នៅពេលដែលឪពុកម្តាយមិនអាចឆ្លើយបាន។
សំណួរដែលបានលើកឡើងដោយកូន ៗ របស់ពួកគេ

1257
01:01:49,958 --> 01:01:50,916
ចម្លើយរបស់ពួកគេគឺនេះ!

1258
01:01:56,125 --> 01:01:57,708
(ការលេងតន្ត្រី HEROIC)

1259
01:02:07,458 --> 01:02:08,333
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

1260
01:02:08,375 --> 01:02:08,791
សួស្តី?

1261
01:02:08,833 --> 01:02:11,958
Sir Arun, Ishan, Khadhar និង Chinalke គឺ
ជួបគ្នាថ្ងៃនេះ (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1262
01:02:12,000 --> 01:02:12,583
ដើម្បីអ្វី?

1263
01:02:12,750 --> 01:02:14,291
Khalifa បានទៅដល់
បេងហ្គាលូរូ

1264
01:02:14,416 --> 01:02:15,083
Khalifa មានន័យថា?

1265
01:02:15,291 --> 01:02:17,875
មាន​តម្រុយ​មួយ​ថា​ជួញដូរ​គ្រឿងញៀន
កំពុងកើតឡើងក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ

1266
01:02:18,000 --> 01:02:19,291
អ្នករាល់គ្នាត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវាយឆ្មក់

1267
01:02:22,083 --> 01:02:24,250
- គាត់មិនរើសទេ។
- ព្យាយាមម្តងទៀត

1268
01:02:27,208 --> 01:02:28,041
បារ៉ាក់ ផាប់!

1269
01:02:28,291 --> 01:02:30,791
♪ សូមអញ្ជើញមក
កុំលេងជាមួយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ♪

1270
01:02:30,916 --> 01:02:33,375
♪ ស្តាប់ខ្ញុំនិយាយ...
នេះជាពេលវេលាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក។

1271
01:02:33,708 --> 01:02:34,625
♪ ការផ្តន្ទាទោសគឺដូចជា...

1272
01:02:34,666 --> 01:02:36,125
នំដែលខ្ញុំចូលចិត្ត♪

1273
01:02:36,125 --> 01:02:38,458
♪ ផ្ទុយទៅវិញ សូម
កុំធ្វើខុស♪

1274
01:02:40,291 --> 01:02:40,958
សួស្តី Arjun..

1275
01:02:41,291 --> 01:02:43,458
Akanksha កំពុងជប់លៀង
ជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់នាងនៅក្នុងហាងស្រា

1276
01:02:44,041 --> 01:02:44,791
ស្រាមួយណា?

1277
01:02:45,125 --> 01:02:46,166
មក Barrack Pub

1278
01:02:49,166 --> 01:02:49,916
លោក?

1279
01:02:51,333 --> 01:02:54,041
យកស្កុតឡេនថ្លៃៗមកឱ្យខ្ញុំ

1280
01:02:57,625 --> 01:02:58,708
♪ ធីកធីកធីក♪

1281
01:02:58,791 --> 01:03:00,166
♪កាំបិតនៅលើតុ♪

1282
01:03:00,208 --> 01:03:02,375
♪ កំពូលនៃកំហឹង
ដាក់ឈ្មោះជាស្លាករបស់ខ្ញុំ♪

1283
01:03:02,375 --> 01:03:02,916
អាជុន!

1284
01:03:02,916 --> 01:03:03,833
♪បង្ហាញបុរស beda ♪

1285
01:03:03,833 --> 01:03:05,458
♪លាក់គ្រាប់របស់អ្នក♪
ទេ - ចុងក្រោយ

1286
01:03:05,791 --> 01:03:08,208
♪ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកវិញ
មិនដែលទុកបំណុល♪

1287
01:03:11,125 --> 01:03:12,083
ហេ! អាជុន..

1288
01:03:15,958 --> 01:03:17,333
តើអ្នកមានពាក្យជាមួយ Akanksha ទេ?

1289
01:03:17,708 --> 01:03:18,125
ទេ...

1290
01:03:18,250 --> 01:03:19,125
មិនអីទេ នាងនៅឯណា?

1291
01:03:19,458 --> 01:03:20,458
មក ខ្ញុំនឹងបង្ហាញ

1292
01:03:20,833 --> 01:03:22,250
(ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន)

1293
01:03:27,791 --> 01:03:28,458
មើលទៅ!

1294
01:03:31,375 --> 01:03:32,041
Akanksha...

1295
01:03:32,625 --> 01:03:33,291
អាខាន់សា!!

1296
01:03:33,791 --> 01:03:34,458
អាខាន់សា!!

1297
01:03:38,458 --> 01:03:40,791
Akanksha ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ឆ្លើយតបទៅនឹងការហៅទូរសព្ទ ឬសាររបស់ខ្ញុំ?

1298
01:03:40,916 --> 01:03:44,041
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនឆ្លើយតបនឹងការហៅរបស់អ្នកទេ មិនអាចទេ។
អ្នកយល់ថាខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។

1299
01:03:44,083 --> 01:03:47,041
មើលចុះ អ្នកទៅធ្វើការនៅបរទេស
2 ឆ្នាំ♪ (INTONING) បទចម្រៀង Gulabi ♪

1300
01:03:47,041 --> 01:03:49,208
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក! របស់ខ្ញុំ
អាជីវកម្មក៏នឹងត្រូវបានកំណត់ផងដែរ។

1301
01:03:49,333 --> 01:03:52,208
កំណត់? ខ្ញុំកំពុងគេចពីអ្នក។
ផលប្រយោជន៍របស់យើងមិនត្រូវគ្នាទេ។

1302
01:03:52,333 --> 01:03:54,125
ខ្ញុំនឹងទៅរស់នៅបរទេស

1303
01:03:54,250 --> 01:03:57,000
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិ
មានផ្នត់គំនិតអភិជន

1304
01:03:57,166 --> 01:03:58,583
ប៉ុន្តែអ្នកមានផ្នត់គំនិតវណ្ណៈកណ្តាល។

1305
01:03:59,375 --> 01:04:02,916
បើ​ផ្នត់​គំនិត​របស់​មនុស្ស​ថ្នាក់​កណ្តាល​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ប្រុស​ទេ។
ចាកចេញពីគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់សម្រាប់ក្មេងស្រី,

1306
01:04:03,166 --> 01:04:04,666
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​ផ្នត់​គំនិត​ថ្នាក់​កណ្តាល!

1307
01:04:05,416 --> 01:04:06,958
ខ្ញុំដឹងពីផ្នត់គំនិតអភិជនរបស់អ្នក។

1308
01:04:07,291 --> 01:04:09,041
ពេលស្រលាញ់គ្នា
អ្នកត្រូវការពេលវេលារបស់គាត់ទាំងអស់។

1309
01:04:09,166 --> 01:04:11,166
នៅពេលដែលវាមកដល់ជីវិត
អ្នកត្រូវការបុរសអ្នកមាន!

1310
01:04:11,625 --> 01:04:14,500
ប្រុសៗឃើញមុខស្អាតហើយ
ខុសព្រោះព្រលឹងសុទ្ធ!

1311
01:04:14,625 --> 01:04:15,791
នោះជាកំហុសរបស់យើង!

1312
01:04:15,916 --> 01:04:17,708
ព្រលឹង? តើអ្នកថែមទាំងគិតអំពីវាទេ?

1313
01:04:17,791 --> 01:04:19,625
នារី​របស់​អ្នក​គួរ​តែ​ស្រស់​ស្អាត..

1314
01:04:19,833 --> 01:04:21,083
នាងគួរតែរក្សារូបរាងរបស់នាង

1315
01:04:21,083 --> 01:04:22,708
ចង់​បង្ហាញ​មុខ​មិត្តភ័ក្ដិ​របស់​អ្នក។

1316
01:04:22,708 --> 01:04:24,250
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅពីក្រោយយើង!

1317
01:04:24,541 --> 01:04:27,875
ខ្ញុំគិតថាមានមួយ។
ការយល់ច្រឡំ និងអាចដោះស្រាយបាន។

1318
01:04:28,166 --> 01:04:31,208
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាច្បាស់ហើយអ្នកបានហើយ។
សម្រេចចិត្តហើយចង់បែក!

1319
01:04:31,333 --> 01:04:32,708
បងប្រុសបងប្រុស

1320
01:04:33,125 --> 01:04:33,791
ញាក់

1321
01:04:34,208 --> 01:04:36,083
បើនាងមិនចាប់អារម្មណ៍ ទុកនាងចោល

1322
01:04:36,166 --> 01:04:37,916
ខ្ញុំនឹងមិនមកទេ។
មកដល់ពេលនេះ បើខ្ញុំចង់បែក

1323
01:04:38,000 --> 01:04:39,958
អ្នកមិនគួរបង្ខំក្មេងស្រីលើបញ្ហានេះទេ។

1324
01:04:40,125 --> 01:04:41,875
បង្ខំ? ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ធ្វើឱ្យនាងយល់!

1325
01:04:41,958 --> 01:04:44,250
ខាធិក! នេះគឺ
រវាងពួកយើង ចូរនៅឆ្ងាយពីវា។

1326
01:04:45,416 --> 01:04:48,083
ហេ! គាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ គាត់មានទាំងអស់។
សិទ្ធិ.. ដំបូងអ្នកជានរណា?

1327
01:04:48,791 --> 01:04:50,791
អ្នកធ្លាប់និយាយថាខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច

1328
01:04:50,916 --> 01:04:52,541
ឥឡូវអ្នកសួរថាខ្ញុំជាអ្នកណា..

1329
01:04:53,791 --> 01:04:54,625
វង្វេង

1330
01:05:08,791 --> 01:05:27,875
(ការលេងតន្ត្រី HEROIC)

1331
01:05:30,166 --> 01:05:31,666
♪ យកឈ្នះការភ័យខ្លាច .. បង្កើនឧបករណ៍♪

1332
01:05:31,875 --> 01:05:33,625
♪ វាសនាបានជ្រើសរើសផ្លូវមរណៈ♪

1333
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
♪កញ្ចក់មរណៈ..ឃើញភាពរន្ធត់♪

1334
01:05:35,250 --> 01:05:36,958
♪ដុតបំផ្លាញអត្មារបស់អ្នកហើយប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ♪

1335
01:05:47,125 --> 01:05:48,750
♪មិនដែលធ្វើកំហុស♪

1336
01:05:48,791 --> 01:05:50,500
♪ មិនដែលពាក់រោម ♪

1337
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
♪ ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកនូវពាក្យមួយមកបងប្អូន♪

1338
01:05:53,083 --> 01:05:53,958
អេ! ♪ មក មក ♪

1339
01:05:54,208 --> 01:05:55,625
♪ ការប្រយុទ្ធគឺជាបងប្រុស DNA របស់ខ្ញុំ♪

1340
01:05:55,708 --> 01:05:57,208
♪អ្នកមិនអាចថ្លឹងថាមពលរបស់ខ្ញុំបានទេ♪

1341
01:05:57,333 --> 01:05:59,000
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការផ្តល់ជូនឆ្នាំថ្មី♪

1342
01:05:59,083 --> 01:06:00,625
♪ មក មក ♪

1343
01:06:10,583 --> 01:06:12,125
វាគ្មានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភទេ មក

1344
01:06:18,708 --> 01:06:20,750
លោកម្ចាស់...សូមលោកម្ចាស់

1345
01:06:21,000 --> 01:06:22,208
លោកម្ចាស់សូមចាកចេញ

1346
01:06:22,416 --> 01:06:23,458
សូមលោកចាកចេញទៅ

1347
01:06:24,291 --> 01:06:25,916
♪ យកឈ្នះការភ័យខ្លាច .. បង្កើនឧបករណ៍♪

1348
01:06:27,875 --> 01:06:29,291
♪កញ្ចក់មរណៈ..ឃើញភាពរន្ធត់♪

1349
01:06:31,333 --> 01:06:32,750
♪មិនដែលធ្វើកំហុស♪

1350
01:06:34,291 --> 01:06:35,750
- ទៅច្រកចូលខាងក្រោយ
- បាទលោក

1351
01:06:38,333 --> 01:06:40,041
អ្នកទៅទីនោះ ... អ្នកមកពីខាងនេះ។

1352
01:06:45,250 --> 01:06:45,833
អាជុន!

1353
01:06:58,708 --> 01:07:00,041
អេ! ចាកចេញ ... ចេញទៅ

1354
01:07:00,125 --> 01:07:01,083
ចេញទៅ..

1355
01:07:10,333 --> 01:07:11,458
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1356
01:07:15,625 --> 01:07:16,416
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1357
01:07:29,000 --> 01:07:30,541
អេ! ចុះ... ចុះ

1358
01:07:36,666 --> 01:07:39,500
♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪

1359
01:07:39,750 --> 01:07:42,416
♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪

1360
01:07:43,083 --> 01:07:43,708
អេ!

1361
01:07:46,958 --> 01:07:48,208
បាញ់ទម្លាក់កាំភ្លើង

1362
01:07:49,708 --> 01:07:51,375
- ផ្តល់ឱ្យវា។
- អីយ៉ា!!

1363
01:07:53,833 --> 01:07:54,916
អីយ៉ា!!

1364
01:07:59,250 --> 01:08:00,916
- នាំគាត់មក
- ផ្លាស់ទី ... ផ្លាស់ទីបុរស ..

1365
01:08:02,000 --> 01:08:03,083
(ស៊ីរ៉ែន ផ្លុំ)

1366
01:08:15,125 --> 01:08:15,791
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

1367
01:08:24,958 --> 01:08:25,625
អាជុន..

1368
01:08:25,625 --> 01:08:26,750
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1369
01:08:43,166 --> 01:08:44,708
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

1370
01:08:53,583 --> 01:08:54,666
(ខ្សឹប)

1371
01:09:07,416 --> 01:09:08,500
♪ (INTONING) ចម្រៀងឪពុក♪

1372
01:09:19,541 --> 01:09:22,416
ជនសង្ស័យ​ម្នាក់​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បារ៉ាក់​ផាប់​
ការបាញ់ប្រហារត្រូវបានចាប់ខ្លួនកាលពីម្សិលមិញ

1373
01:09:22,833 --> 01:09:24,166
( ECG Beeping )

1374
01:09:30,791 --> 01:09:31,375
វេជ្ជបណ្ឌិត

1375
01:09:31,625 --> 01:09:33,250
អ្នកជំងឺស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលសន្លប់

1376
01:09:33,333 --> 01:09:35,000
ឥឡូវនេះ។ គាត់មានការគាំទ្រពីខាងក្រៅ

1377
01:09:35,458 --> 01:09:39,166
ដោយសាររបួសធ្ងន់ធ្ងរ យើងត្រូវសង្កេតមើល
គាត់សម្រាប់រយៈពេល 48 ម៉ោងបន្ទាប់ ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានថ្មីៗ

1378
01:09:39,375 --> 01:09:40,875
(ការលេងភ្លេងដ៏ខ្មៅងងឹត)

1379
01:09:43,750 --> 01:09:45,291
លោកម្ចាស់ អ្វីពិតប្រាកដ
បានកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ?

1380
01:09:46,291 --> 01:09:49,291
បានទទួលព័ត៌មាននៅលើ
ល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ទី 24 គ្រឿងញៀន

1381
01:09:49,375 --> 01:09:52,291
កិច្ចព្រមព្រៀងបានធ្លាក់ចុះ
Barrack Pub នៅ Audugodi

1382
01:09:52,875 --> 01:09:55,250
ក្រោមការណែនាំរបស់ គ
ភាគខាងត្បូង DCP Shankar Durga

1383
01:09:55,666 --> 01:09:56,416
ហាងស្រាត្រូវបានវាយឆ្មក់

1384
01:09:56,958 --> 01:09:59,833
ភ្លាមៗនោះ ជនសង្ស័យ
បានចាប់ផ្តើមការបាញ់កាំភ្លើង

1385
01:10:00,208 --> 01:10:01,833
ដូច្នេះ​ប៉ូលិស​ត្រូវ​តែ​សងសឹក

1386
01:10:02,083 --> 01:10:04,708
កំឡុងពេលបាញ់កាំភ្លើង អ្នកបោកប្រាស់
Kaali និង Mangal រត់គេចខ្លួន

1387
01:10:05,583 --> 01:10:07,750
នៅពេលដែល Vaaji ត្រូវបានគេយកទៅ
ការឃុំខ្លួន និងត្រូវបានស៊ើបអង្កេត

1388
01:10:07,958 --> 01:10:11,291
ធ្វើសកម្មភាពលើថ្នាំ Intel, ពេលណា
Shakti Prasad បានទៅដល់កន្លែង

1389
01:10:11,833 --> 01:10:13,583
ការវាយប្រហារដ៏សាហាវមួយត្រូវបានធ្វើឡើងលើគាត់

1390
01:10:15,375 --> 01:10:16,833
រឿងហួសចិត្តនៅទីនេះ..

1391
01:10:17,000 --> 01:10:18,416
មនុស្សម្នាក់មកពីនាយកដ្ឋានប៉ូលីស

1392
01:10:18,875 --> 01:10:20,791
Raghu បានសហការជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់។

1393
01:10:21,000 --> 01:10:22,625
ហើយ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សកម្មភាព​ខុសច្បាប់

1394
01:10:22,916 --> 01:10:24,875
Raghu ចាប់ដៃជាមួយ
Vaaji នៅខាងក្នុងកោសិកានិង

1395
01:10:25,125 --> 01:10:26,333
ពួកគេបាញ់លើ Shakti

1396
01:10:26,750 --> 01:10:28,000
កំឡុងពេលផ្លាស់ប្តូរភ្លើង

1397
01:10:28,541 --> 01:10:31,166
Raghu, Raghava និង Vaaji ត្រូវបានសម្លាប់

1398
01:10:31,541 --> 01:10:34,333
ប្រថុយគ្រប់យ៉ាង Shakti Prasad
ឈរលើដីរបស់គាត់នៅក្នុងខ្សែភ្លើង

1399
01:10:34,916 --> 01:10:37,458
បាន​រង​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​និង​
គាត់ត្រូវបានព្យាបាលនៅក្នុង ICU ។

1400
01:10:38,083 --> 01:10:40,125
ជូនពរគាត់ឆាប់ជាសះស្បើយ

1401
01:10:40,291 --> 01:10:43,375
ការអធិស្ឋានត្រូវបានផ្តល់ជូនក្នុងនាម
របស់នាយកដ្ឋាន និងរដ្ឋាភិបាល

1402
01:10:43,666 --> 01:10:45,083
លោក កាលី និង ម៉ង់ហ្គាល់ យល់យ៉ាងណាដែរ?

1403
01:10:45,416 --> 01:10:48,916
ការប្រមាញ់ដ៏ធំគឺ
កំពុង​ចាប់​ខ្លួន Kaali និង Mangal

1404
01:10:49,250 --> 01:10:49,916
សូមអរគុណ

1405
01:10:51,791 --> 01:10:55,166
អ្នកឃុបឃិតសំខាន់ៗរបស់ អ
ករណី Barrack Pub ដ៏រំជួលចិត្ត

1406
01:10:55,250 --> 01:10:59,083
បងប្អូន KD Raghu និង Raghava
កំពុងលេងកីឡា cricket នៅតាមផ្លូវដូចគ្នា។

1407
01:10:59,166 --> 01:11:02,833
មន្ត្រី​ម្នាក់​ដែល​ធ្លាក់​ឈ្មោះ Raghu ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​នៅ​ក្នុង
ការបាញ់ប្រហារដោយនាយកដ្ឋានរបស់គាត់។

1408
01:11:03,041 --> 01:11:04,666
នៅពេលអ្នកចាប់ដៃជាមួយឧក្រិដ្ឋជន

1409
01:11:04,708 --> 01:11:06,458
ទុក​ឱ្យ​ពិរុទ្ធជន​ជា​ប៉ូលិស ឬ​ជា​ទាហាន

1410
01:11:06,500 --> 01:11:10,916
ឬអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ឱសានវាទ
ការ​សម្លាប់​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​បញ្ជាក់​!

1411
01:11:11,041 --> 01:11:13,166
នេះជាផ្ទះដែល
ឧក្រិដ្ឋជនដែលរស់នៅ

1412
01:11:13,250 --> 01:11:14,875
មើល ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេកំពុងមកទីនេះ

1413
01:11:15,208 --> 01:11:17,166
ហ៎? ពួកគេកំពុងនាំយក
រូបថតរបស់ អ្នកស្លាប់

1414
01:11:17,375 --> 01:11:20,625
លោកម្ចាស់ យើងដឹងថាអ្នក
កំពុង​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ​យ៉ាង​ខ្លាំង

1415
01:11:20,791 --> 01:11:22,500
កុំធ្វើ
ទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់កូនរបស់អ្នក,

1416
01:11:22,500 --> 01:11:24,416
ផ្ទុយទៅវិញអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។
ទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់សង្គម

1417
01:11:24,458 --> 01:11:27,208
ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់អ្នកបានចូលរួម
ករណី​គ្រឿងញៀន ហើយ​ត្រូវ​ប៉ូលិស​បាញ់​សម្លាប់

1418
01:11:27,208 --> 01:11:28,541
យោបល់របស់អ្នកចំពោះរឿងនេះ?

1419
01:11:28,625 --> 01:11:30,416
ឆ្លើយ​មក​លោក​ម្ចាស់​និយាយ​ចេញ​ពី​បេះដូង

1420
01:11:30,666 --> 01:11:34,166
លោកជំទាវសូមបើក
ឡើង... លោកអើយ ទុកអោយអស់

1421
01:11:34,500 --> 01:11:37,250
ពេល​សួរ​គេ​និយាយ​ពី​ចិត្ត
ចេញ។ ពួកគេគ្រាន់តែបិទទ្វារ

1422
01:11:37,291 --> 01:11:38,875
រូបភាពច្បាស់ណាស់ពេលនេះ

1423
01:11:38,916 --> 01:11:42,166
សូម្បីតែឪពុកម្តាយក៏ទទួលខុសត្រូវដែរ។
ក្មេងៗវង្វេង! លោក ហ្គោភីណាត

1424
01:11:42,250 --> 01:11:43,166
ត្រឡប់ទៅ ស្ទូឌីយោ វិញ

1425
01:11:45,333 --> 01:11:47,250
លោកម្ចាស់ យើងនឹងរង់ចាំ
បន្តិចទៀត?

1426
01:11:47,833 --> 01:11:48,333
(SIGHS)

1427
01:11:48,583 --> 01:11:50,416
ប្រសិនបើវាជាសត្វឆ្កែចិញ្ចឹម
មេនឹងមក

1428
01:11:50,708 --> 01:11:53,083
ប្រសិនបើវាជាឆ្កែវង្វេងសាធារណៈ
អ្នកដែលផ្តល់អាហារនឹងមក

1429
01:11:53,208 --> 01:11:55,125
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកទេ។
រកមើលឆ្កែឆ្កួតនេះ។

1430
01:11:55,583 --> 01:11:56,500
គ្រាន់តែដុតគាត់ចោល

1431
01:11:56,750 --> 01:11:57,458
បាទលោក!!

1432
01:12:04,083 --> 01:12:05,500
(ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន)

1433
01:12:14,416 --> 01:12:15,666
មក មីង ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់

1434
01:12:15,791 --> 01:12:16,458
ទេជាទីស្រឡាញ់

1435
01:12:16,875 --> 01:12:17,791
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

1436
01:12:18,000 --> 01:12:20,375
បើ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ស្មាន​ថា​ឲ្យ
យើងមានភាពក្លាហានអង្គុយនៅទីនេះដោយអស់សង្ឃឹម

1437
01:12:20,625 --> 01:12:22,833
រ៉ាដា សូម្បីតែខ្ញុំក៏ចូលដែរ។
នាយកដ្ឋានប៉ូលីស

1438
01:12:23,500 --> 01:12:24,833
ខ្ញុំបានជួបរឿងបែបនេះ

1439
01:12:25,666 --> 01:12:27,333
លើសពីការគិតពីខ្លួនឯង

1440
01:12:28,250 --> 01:12:29,416
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីកូនរបស់ខ្ញុំ

1441
01:12:29,416 --> 01:12:30,333
(ការ​លេង​តន្ត្រី SOMBRE)

1442
01:12:31,250 --> 01:12:34,708
ដោយបានស្រែកបេះដូងរបស់នាង
បន្ធូរបន្ថយការឈឺចាប់ ពេលនេះនាងគេងលក់យ៉ាងលឿន

1443
01:12:35,166 --> 01:12:35,916
ប៉ុន្តែ Arjun?

1444
01:12:37,541 --> 01:12:39,708
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​សូម្បី​តែ​មួយ​
ដំណក់ទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។

1445
01:12:40,750 --> 01:12:41,916
លើសពីទុក្ខសោករបស់នាង

1446
01:12:42,708 --> 01:12:45,625
ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់គាត់កំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំញ័រ

1447
01:13:04,875 --> 01:13:05,916
♪ (INTONING) ចម្រៀងឪពុក♪

1448
01:13:12,041 --> 01:13:19,291
♪ ខ្ញុំបានរៀនពីអ្នក
ពាក្យដំបូងរបស់ខ្ញុំ♪

1449
01:13:20,166 --> 01:13:27,083
♪ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការផ្សេងទៀត។
ព្រះនៅពេលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ♪

1450
01:13:28,750 --> 01:13:36,000
♪ គាត់មិនដែលចិញ្ចឹមខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែគាត់បានកាន់
ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយបង្រៀនខ្ញុំឱ្យដើរ♪

1451
01:13:36,750 --> 01:13:43,666
♪ គាត់មិនទាន់សរសេរជោគវាសនារបស់ខ្ញុំនៅឡើយទេ
គាត់គឺជាស្ថាបត្យករនៃដំណើររបស់ខ្ញុំ♪

1452
01:13:45,125 --> 01:13:45,875
♪ឪពុក♪

1453
01:13:46,166 --> 01:13:49,791
♪ មិត្តរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ .. ♪

1454
01:13:50,250 --> 01:13:53,875
♪ គ្រូរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ♪

1455
01:13:54,166 --> 01:13:57,708
♪ គាត់ជាមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ គាត់ជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ ♪

1456
01:13:58,208 --> 01:14:02,208
♪ គាត់គឺជាអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ គាត់គឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ♪

1457
01:14:18,791 --> 01:14:22,291
♪គាត់បានលះបង់សុភមង្គលរបស់គាត់♪

1458
01:14:22,708 --> 01:14:25,916
♪ ដើម្បីធានាថាយើងសប្បាយចិត្ត♪

1459
01:14:26,708 --> 01:14:30,125
♪ អ្នកប្រាជ្ញដែលមើលឃើញទាំងអស់♪

1460
01:14:30,291 --> 01:14:34,000
♪ នៅតែជ្រើសរើសពាក់
របាំងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់♪

1461
01:14:34,708 --> 01:14:37,458
♪ គាត់​មិន​បាន​ផ្តល់​ជីវិត​ដើម្បី​ផ្តល់​កំណើត ♪

1462
01:14:37,458 --> 01:14:41,541
♪ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលចិញ្ចឹមទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឃ្លាន♪

1463
01:14:42,750 --> 01:14:49,625
♪ គាត់មិនដែលបង្រៀនខ្ញុំពីមេរៀនមួយទេ។
សៀវភៅ ប៉ុន្តែ​បាន​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​ពី​វិធី​ដើម្បី​រស់​នៅ ♪

1464
01:14:50,916 --> 01:14:51,666
♪ លោកឪពុក! ♪

1465
01:14:52,083 --> 01:14:55,791
♪ មិត្តរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ .. ♪

1466
01:14:56,041 --> 01:14:59,791
♪ គ្រូរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ♪

1467
01:15:00,041 --> 01:15:03,875
♪ គាត់ជាមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ គាត់ជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ ♪

1468
01:15:04,166 --> 01:15:07,958
♪ គាត់គឺជាអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ គាត់គឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ♪

1469
01:15:24,666 --> 01:15:28,208
♪ ចំពេលមានការលះបង់ និងការតស៊ូជាច្រើន♪

1470
01:15:28,708 --> 01:15:32,041
♪គាត់ដឹកនាំជីវិតរបស់គាត់ដោយសុភមង្គល♪

1471
01:15:32,666 --> 01:15:35,958
♪ទ្រង់ជាស្តេចនៃគ្រួសារយើង♪

1472
01:15:36,791 --> 01:15:40,083
♪ ប៉ុន្តែខិតខំដូចទាហាន♪

1473
01:15:40,750 --> 01:15:47,583
♪ ទោះបីជាគាត់មានបេះដូងពោរពេញដោយលាក់កំបាំងក៏ដោយ។
ក្តីស្រមៃ គាត់បានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីបំពេញក្តីស្រមៃរបស់យើង♪

1474
01:15:48,750 --> 01:15:52,541
♪ គាត់មិនបានច្រៀងឡូឡាសម្រាប់យើងទេ♪

1475
01:15:52,791 --> 01:15:56,250
♪ គាត់បានដឹកយើងទាំងអស់។
បន្ទុកនៅក្នុងស្មារបស់គាត់♪

1476
01:15:57,000 --> 01:15:57,791
♪ លោកឪពុក! ♪

1477
01:15:58,125 --> 01:16:01,833
♪ មិត្តរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ .. ♪

1478
01:16:02,166 --> 01:16:05,833
♪ គ្រូរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ♪

1479
01:16:06,083 --> 01:16:09,958
♪ គាត់ជាមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ គាត់ជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ ♪

1480
01:16:10,166 --> 01:16:13,916
♪ គាត់គឺជាអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ គាត់គឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ♪

1481
01:16:30,833 --> 01:16:34,125
ដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកជា
ខ្លាំងហើយលាក់អារម្មណ៍របស់អ្នក។

1482
01:16:35,250 --> 01:16:36,291
អាជុន មិនល្អទេ..

1483
01:16:37,250 --> 01:16:38,833
ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
និយាយជាមួយគាត់ដូច្នេះ

1484
01:16:40,583 --> 01:16:42,291
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​តម្លៃ​របស់​គាត់

1485
01:16:43,833 --> 01:16:46,333
ឪពុករបស់អ្នកល្អណាស់
ដឹងពីបេះដូងរបស់កូនប្រុសគាត់

1486
01:16:47,208 --> 01:16:49,125
គាត់ច្បាស់ជាយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។

1487
01:16:49,666 --> 01:16:52,041
ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាជោគជ័យ
មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយដោយខ្លួនឯង។

1488
01:16:53,958 --> 01:16:55,666
ប៉ុន្តែនៅជាមួយឪពុកម្តាយ

1489
01:16:56,458 --> 01:17:00,416
ខ្ញុំមិនយល់ពីការរស់នៅនោះទេ។
ក្តីស្រមៃរបស់ពួកគេក៏ជាសមិទ្ធិផលផងដែរ។

1490
01:17:02,416 --> 01:17:05,125
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នកដើម្បីឈានឡើង
ទទួលខុសត្រូវផ្ទះរបស់អ្នក។

1491
01:17:05,208 --> 01:17:06,833
(ការ​លេង​តន្ត្រី SOMBRE)

1492
01:17:08,083 --> 01:17:11,541
នៅពេលដែលជីវិតប្រែទៅជាងងឹតសូម្បីតែ
ស្រមោលរបស់អ្នកនឹងមិនឈរក្បែរអ្នកទេ។

1493
01:17:12,958 --> 01:17:14,958
ប៉ុន្តែ​ឪពុក​ខ្ញុំ​តែងតែ​ឈរ​នៅ​ជាមួយ​យើង

1494
01:17:16,166 --> 01:17:17,333
ពេល​គាត់​ទៅ​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច

1495
01:17:17,875 --> 01:17:19,833
គាត់​មើល​ថែ​យើង​ដូច្នេះ
ល្អដែលយើងមិនដែលមានអារម្មណ៍មិនល្អ

1496
01:17:20,625 --> 01:17:22,333
អ្វីក៏ដោយដែលយើងត្រូវការ
មិនថាធំប៉ុណ្ណាទេ!

1497
01:17:22,583 --> 01:17:25,416
ហោប៉ៅអាវដែលគាត់ព្យួរ
ឧបករណ៍ព្យួរបានថែរក្សាតម្រូវការទាំងអស់របស់យើង។

1498
01:17:27,833 --> 01:17:29,833
គាត់មិនដែលទុកហោប៉ៅទទេទេ..

1499
01:17:34,333 --> 01:17:36,666
យើងចងចាំម្តាយរបស់យើង។
បម្រើអាហារពេលយើងឃ្លាន

1500
01:17:37,583 --> 01:17:40,833
ប៉ុន្តែយើងភ្លេចឪពុករបស់យើង
បាន​ខិតខំ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​របស់​ទាំង​អស់​នេះ​សម្រាប់​យើង

1501
01:17:44,458 --> 01:17:47,666
កុមារមិនអាចទេ។
ជំនួសតំណែងឪពុករបស់ពួកគេ។

1502
01:17:50,166 --> 01:17:51,833
គាត់រំពឹងតែរឿងមួយពីខ្ញុំ

1503
01:17:53,833 --> 01:17:55,333
ថាខ្ញុំគួរតែធ្វើ IPS

1504
01:17:57,125 --> 01:17:58,666
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានបំពេញបំណងរបស់គាត់ទេ។

1505
01:18:00,708 --> 01:18:02,958
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ជាសះស្បើយហើយស្នាក់នៅ
ជាមួយយើងជាធម្មតាដូចពីមុន

1506
01:18:03,583 --> 01:18:04,916
ខ្ញុំនឹងស្តាប់គាត់ហើយ..

1507
01:18:05,791 --> 01:18:07,791
ហើយនៅជាមួយគាត់បិទ
ភ្នែករបស់ខ្ញុំទៅកាន់ពិភពលោក

1508
01:18:08,250 --> 01:18:08,916
អាជុន..

1509
01:18:09,791 --> 01:18:11,333
ស្ងប់ស្ងាត់ Arjun..

1510
01:18:16,666 --> 01:18:17,583
វ៉ាជី...

1511
01:18:17,625 --> 01:18:19,333
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1512
01:18:26,875 --> 01:18:28,291
អេ!! (ការបាញ់កាំភ្លើង)

1513
01:18:31,000 --> 01:18:33,791
ជីវិតរបស់ Shakti Prasad នឹង
មិន​បាច់​ចំណាយ​អី​ទេ!!

1514
01:18:35,541 --> 01:18:36,958
[GASPS យ៉ាងខ្លាំង]

1515
01:18:42,250 --> 01:18:42,791
ឯណា...?

1516
01:18:46,583 --> 01:18:47,500
អេ!

1517
01:18:54,416 --> 01:18:55,958
(ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ)

1518
01:19:00,250 --> 01:19:01,208
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1519
01:19:14,916 --> 01:19:17,750
ប៉ូលីសបានក្លែងបន្លំយើង!

1520
01:19:19,291 --> 01:19:23,125
មាននរណាម្នាក់បានវាយប្រហារ Shakti Prasad
ហើយគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ

1521
01:19:24,208 --> 01:19:27,291
ប៉ុន្តែ​ទ្រង់​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ហើយ​បញ្ជូន​ទៅ​នរក

1522
01:19:29,000 --> 01:19:29,750
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1523
01:19:30,666 --> 01:19:32,625
មើល​ចុះ​តើ​ព្រៃផ្សៃ​ប៉ុណ្ណា
ពួកគេបានវាយប្រហារ និងសម្លាប់

1524
01:19:33,083 --> 01:19:35,083
នាយកដ្ឋានរបស់យើងគឺ
នៅលើការបរបាញ់ដើម្បីចាប់ពួកគេ។

1525
01:19:36,208 --> 01:19:38,500
ដោយសារវាមានភាពចម្រូងចម្រាស
វាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទេ។

1526
01:19:39,416 --> 01:19:41,458
បន្ទាប់មក ពួកគេមិនមែនជាអ្នកនោះទេ។
អ្នកណាវាយឪពុកខ្ញុំ?

1527
01:19:42,250 --> 01:19:43,833
ក្មេងប្រុសពិនិត្យមើលកន្លែងដែល Shakti Prasad

1528
01:19:44,500 --> 01:19:45,208
ស្នាក់នៅទីនេះ..

1529
01:19:46,458 --> 01:19:48,041
- តើបន្ទប់របស់ Shakti Prasad មួយណា?
- មិនដឹង

1530
01:19:48,833 --> 01:19:50,541
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1531
01:19:51,000 --> 01:19:59,083
ខ្ញុំនឹងទៅជិតឪពុករបស់ខ្ញុំ
អ្នករក្សាភ្នែកលើពួកគេ។

1532
01:20:09,166 --> 01:20:09,833
រហ័ស..

1533
01:21:04,125 --> 01:21:05,708
(ការលេងតន្ត្រី HEROIC)

1534
01:21:52,166 --> 01:21:53,083
ហេ!! តើអ្នកជានរណា?

1535
01:21:57,541 --> 01:21:58,291
កាលី..

1536
01:22:08,750 --> 01:22:09,458
ម៉ែ!!

1537
01:22:13,875 --> 01:22:14,750
អាជុន!!

1538
01:22:51,375 --> 01:22:54,041
នរណាម្នាក់បានវាយប្រហារ
Shakti មុនពេលដែលយើងអាចធ្វើបាន

1539
01:22:57,458 --> 01:22:59,125
ព័ត៌មានណាមួយអំពី
Shakti និងគ្រួសាររបស់គាត់?

1540
01:22:59,500 --> 01:23:01,208
តើពួកគេបានព្យាយាមទាក់ទងនាយកដ្ឋានទេ?

1541
01:23:01,500 --> 01:23:02,125
ទេលោក..

1542
01:23:02,416 --> 01:23:04,708
កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​របស់​គេ​កំពុង​តែ​តាម​ដាន​លោក​ម្ចាស់

1543
01:23:05,000 --> 01:23:06,541
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ទាន់​រក​ឃើញ​ពួក​គេ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

1544
01:23:07,666 --> 01:23:09,833
ក្រុមរបស់យើងកំពុងស្វែងរក
Mangal និង Kaali ផងដែរ។

1545
01:23:10,166 --> 01:23:11,916
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការជួយសង្គ្រោះ Shakti Prasad

1546
01:23:12,500 --> 01:23:15,000
ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងខ្ញុំគួរតែ
ដឹងពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

1547
01:23:15,583 --> 01:23:17,875
Kali និង mangal មិនមែនជាអាទិភាពរបស់យើងទេ។

1548
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
ផ្តោតលើ Shakti មិនអីទេ។

1549
01:23:20,166 --> 01:23:20,958
បាទលោក!!

1550
01:23:22,291 --> 01:23:23,041
(SIGHS)

1551
01:23:28,291 --> 01:23:29,291
រ៉ាម៉ាណា អរគុណច្រើន។

1552
01:23:29,333 --> 01:23:32,916
នៅ​ពេល​លំបាក​នេះ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នេះ។
នឹងក្លាយជាកន្លែងសុវត្ថិភាពបំផុតដើម្បីលាក់គាត់

1553
01:23:33,666 --> 01:23:34,750
មិនអីទេ...

1554
01:23:35,041 --> 01:23:36,958
(ការ​លេង​តន្ត្រី SOMBRE)

1555
01:23:39,375 --> 01:23:43,708
♪ មិត្តរបស់ខ្ញុំ ... គាត់ជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ ... ♪

1556
01:23:43,708 --> 01:23:44,291
អាជុន..

1557
01:23:44,708 --> 01:23:49,875
♪ អត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ ... គាត់គឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ ... ♪

1558
01:23:52,416 --> 01:23:53,458
(បក្សីស្រែក)

1559
01:23:56,791 --> 01:23:58,250
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1560
01:24:07,916 --> 01:24:09,208
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំឱ្យមកទីនេះ?

1561
01:24:09,708 --> 01:24:11,416
តើអ្នកស្គាល់ SI Raghu របស់យើងទេ?

1562
01:24:11,875 --> 01:24:13,208
កង់របស់ Raghav គឺនៅទីនេះ

1563
01:24:13,333 --> 01:24:15,125
សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានរកឃើញ
នៅ Hesarghatta មែនទេ?

1564
01:24:15,791 --> 01:24:16,291
បាទ។

1565
01:24:16,416 --> 01:24:18,916
ម៉េច​ក៏​ឡាន​និង
សាកសពត្រូវបានរកឃើញនៅកន្លែងផ្សេង?

1566
01:24:19,541 --> 01:24:20,875
មាន​ត្រី​ម្យ៉ាង!

1567
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
តើអ្នកនឹងធ្វើរឿងមួយទេ?

1568
01:24:22,208 --> 01:24:24,625
តើអ្នកអាចទទួលបានប្រកាសរបស់ពួកគេ។
របាយការណ៍ពីមន្ទីរពេទ្យ?

1569
01:24:25,208 --> 01:24:26,791
របាយការណ៍​សព​..?

1570
01:24:28,041 --> 01:24:28,583
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

1571
01:24:30,666 --> 01:24:32,708
មូលហេតុនៃការស្លាប់គឺដោយសារ
ដល់របួសក្បាលធ្ងន់ធ្ងរ

1572
01:24:34,375 --> 01:24:35,583
សូម្បីតែខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ដែរ។

1573
01:24:36,625 --> 01:24:39,250
FIR និយាយថាមូលហេតុនៃ
ការ​ស្លាប់​គឺ​ដោយសារ​គ្រាប់​កាំភ្លើង

1574
01:24:39,750 --> 01:24:40,250
មកលោក..

1575
01:24:40,791 --> 01:24:41,625
លោកយាយ យ៉ៃ ហិន !

1576
01:24:41,875 --> 01:24:42,583
លោក Shakti សុខសប្បាយជាទេ?

1577
01:24:43,000 --> 01:24:43,625
នៅតែរិះគន់

1578
01:24:44,041 --> 01:24:45,875
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់កំពុងតាមខ្ញុំ

1579
01:24:46,083 --> 01:24:47,750
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានជួប
អ្នកនៅទីនេះ។ សូមទោសលោក

1580
01:24:47,875 --> 01:24:48,666
ហេ

1581
01:24:49,625 --> 01:24:52,333
ប្រសិនបើមានស្ថានីយ៍និងមន្ទីរពេទ្យ
ត្រូវបានវាយប្រហារ មានន័យថា..

1582
01:24:52,791 --> 01:24:54,125
ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរណាស់..

1583
01:24:54,791 --> 01:24:56,291
- លោកម្ចាស់ ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មាន
- ប្រាប់ខ្ញុំ

1584
01:24:56,666 --> 01:24:58,625
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើ
ថ្ងៃ​ដែល​អ្នក​បាន​ចាប់​ខ្លួន Vaaji?

1585
01:24:58,708 --> 01:24:59,458
នៅថ្ងៃនោះ...

1586
01:25:00,541 --> 01:25:02,083
តើ​អ្នក​ប្រគល់​វត្ថុ​នេះ​ទៅ​អ្នក​ណា?

1587
01:25:04,333 --> 01:25:05,000
និយាយចេញមក

1588
01:25:05,208 --> 01:25:06,416
តើអ្នកទុករបស់នៅឯណា?

1589
01:25:06,583 --> 01:25:08,333
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថា
វត្ថុជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Bobby

1590
01:25:09,166 --> 01:25:10,250
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

1591
01:25:12,875 --> 01:25:13,833
(SIGHS)

1592
01:25:16,958 --> 01:25:18,000
ខ្ញុំ​នឹង​ពិនិត្យ​នៅ​ជិត​ហាង​ស្រា

1593
01:25:18,166 --> 01:25:19,875
- លោកម្ចាស់ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក
- ទេ ស្នាក់នៅទីនេះ

1594
01:25:20,166 --> 01:25:21,791
- ពួកគេអាចវាយប្រហារគាត់
- មិនអីទេលោក

1595
01:25:25,083 --> 01:25:27,208
ខ្ញុំគិតថា Boss បានដឹងហើយ។
កន្លែងដែលថ្នាំត្រូវបានរក្សាទុក

1596
01:25:27,708 --> 01:25:29,500
ក្រោយ​មក Raghu ក៏​បាន​ទូរស័ព្ទ​មក

1597
01:25:29,916 --> 01:25:31,958
ហើយគាត់បានយក Vaaji ចេញពីស្ថានីយ៍

1598
01:25:33,041 --> 01:25:35,541
ក្រោយមកយើងបានទទួល
ព័ត៌មានអំពីការជួបនេះ។

1599
01:25:35,875 --> 01:25:38,500
នៅពេលដែលយើងទៅដល់
នៅទីនោះ មានភាពវឹកវរ!

1600
01:25:39,583 --> 01:25:40,541
តើ Bobby ជានរណា?

1601
01:25:41,083 --> 01:25:42,333
ឧក្រិដ្ឋជនខ្លះ..

1602
01:25:42,583 --> 01:25:44,166
វាជាលើកដំបូង
យើងបានឮឈ្មោះនោះ។

1603
01:25:45,333 --> 01:25:46,166
ហើយរឿងមួយទៀត..

1604
01:25:46,541 --> 01:25:49,500
យើងបានទៅហាងស្រាដើម្បីស្វែងរក
រថយន្តគ្រឿងញៀន។ ប៉ុន្តែវាមិននៅទីនោះទេ។

1605
01:25:50,333 --> 01:25:52,041
នាយកដ្ឋានទាំងមូលគឺ
ស្វែងរករថយន្តនោះ។

1606
01:25:52,375 --> 01:25:54,250
ភាគច្រើន Shakti លោកនឹង
ត្រូវដឹងថាវានៅឯណា

1607
01:25:54,666 --> 01:25:56,208
ការវាយប្រហារលើលោក Shakti គឺ ..

1608
01:25:57,291 --> 01:25:58,958
គ្រោងដោយ Bobby?

1609
01:26:01,000 --> 01:26:02,833
- មិនអីទេលោកខ្ញុំនឹងធ្វើចលនា
- សូមអរគុណលោក

1610
01:26:02,916 --> 01:26:03,791
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីលោកជំទាវ

1611
01:26:04,708 --> 01:26:07,541
បើ​យើង​រក​ឃើញ​គ្រឿង​ញៀន
មុន​ប៉ូលិស​តាម​ដាន..

1612
01:26:07,791 --> 01:26:09,250
យើងមិនចាំបាច់ដើរពីក្រោយ Bobby ទេ។

1613
01:26:09,541 --> 01:26:11,125
Bobby នឹងមកក្រោយយើង!

1614
01:26:11,416 --> 01:26:12,083
អេ! អាជុន..

1615
01:26:12,458 --> 01:26:13,416
តើអ្នកយល់អារម្មណ៍របស់អ្នកទេ?

1616
01:26:13,958 --> 01:26:15,166
ប្រាក់កម្ចីរបស់យើងត្រូវបានអនុម័ត ..

1617
01:26:15,375 --> 01:26:16,666
យើងមានកិច្ចប្រជុំចុងក្រោយនៅថ្ងៃស្អែក

1618
01:26:17,083 --> 01:26:19,291
បងប្អូន​ត្រូវ​គិត​ពី​អនាគត​របស់​យើង

1619
01:26:19,333 --> 01:26:21,708
ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាអតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតរបស់ខ្ញុំ

1620
01:26:22,166 --> 01:26:24,708
ខ្ញុំចង់ស្វែងរកអ្នកដែលវាយប្រហារមកលើខ្ញុំ
ឪពុក (ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​)

1621
01:26:24,750 --> 01:26:25,875
ហើយត្រូវប្រាកដថាគាត់មានសុវត្ថិភាព!

1622
01:26:26,000 --> 01:26:26,958
នោះជាអាទិភាពរបស់ខ្ញុំ..

1623
01:26:27,291 --> 01:26:30,250
អ្នកថែរក្សាអាជីវកម្ម,
ខ្ញុំនឹងគាំទ្រអ្នកដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ

1624
01:26:32,583 --> 01:26:33,041
ល្អ..

1625
01:26:34,833 --> 01:26:36,958
Radha ខ្ញុំចង់ជួបគ្រួសារ Raghu

1626
01:26:38,958 --> 01:26:39,791
តើយើងអាចចូលខាងក្នុងបានទេ?

1627
01:26:42,458 --> 01:26:44,000
មេឌី នាយកដ្ឋានប៉ូលីស..

1628
01:26:44,250 --> 01:26:46,291
ហើយអ្នកជិតខាងបានសួរយើង

1629
01:26:46,833 --> 01:26:49,166
ពួកគេបាននិយាយអំពីយើងមួយសប្តាហ៍

1630
01:26:49,416 --> 01:26:51,833
និយាយថាយើងមិនបាន
ចិញ្ចឹមកូនរបស់យើងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

1631
01:26:52,208 --> 01:26:53,916
នៅសល់តែអូនម្នាក់គត់ពេលនេះ..

1632
01:26:54,708 --> 01:26:57,375
ជាគ្រូបង្រៀនជាង៣០ឆ្នាំ

1633
01:26:58,291 --> 01:27:00,416
មនុស្សទាំងនេះបានបង្រៀនយើងនូវមេរៀនសីលធម៌

1634
01:27:00,666 --> 01:27:02,458
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1635
01:27:03,041 --> 01:27:03,666
សម្លាញ់..

1636
01:27:04,375 --> 01:27:06,833
មើលថាតើយើងមានទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុន្មាន

1637
01:27:06,875 --> 01:27:08,416
បានក្លាយជាការលក់គ្រឿងញៀន

1638
01:27:09,000 --> 01:27:11,541
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។
មិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។

1639
01:27:11,583 --> 01:27:13,458
បានក្លាយជាមូលហេតុ
នៃការស្លាប់របស់ពួកគេ។

1640
01:27:13,500 --> 01:27:15,250
ម៉ាក់​កុំ​និយាយ​បែប​រំជួល​ចិត្ត

1641
01:27:15,958 --> 01:27:17,000
ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លួនឯង

1642
01:27:17,541 --> 01:27:21,166
ឪពុកម្តាយនឹងឆ្លងកាត់ច្រើននៅពេល
កូន ៗ របស់ពួកគេបានស្លាប់នៅចំពោះមុខពួកគេ។

1643
01:27:21,791 --> 01:27:25,833
នៅលើវាពួកគេបានស្លាប់ជាមួយ
ការចោទប្រកាន់ នោះអាក្រក់ជាងនរកទៅទៀត។

1644
01:27:34,458 --> 01:27:34,791
លោក Bobby..

1645
01:27:35,083 --> 01:27:37,041
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ

1646
01:27:38,458 --> 01:27:39,375
ទទួលបានព័ត៌មានទេ?

1647
01:27:39,666 --> 01:27:41,708
ថ្នាំរបស់ Bobby
វត្ថុដែលបាត់

1648
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
ខ្ញុំបានលឺមនុស្ស
និយាយអំពី Bobby ច្រើន។

1649
01:27:45,125 --> 01:27:46,166
តើ Bobby ជានរណា?

1650
01:27:46,458 --> 01:27:48,250
ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់មាន
ឃើញស្រមោលនៅក្នុងទីងងឹត

1651
01:27:48,500 --> 01:27:50,916
ដូចគ្នានេះដែរគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញទេ។
Bobby នៅក្នុងពិភពងងឹតនេះ។

1652
01:27:51,250 --> 01:27:54,000
បើមនុស្សបែបនេះទៅ
ដើម្បីមើលឃើញបន្ទាប់មកវាមានន័យថា

1653
01:27:54,541 --> 01:27:57,416
សំខាន់ប៉ុណ្ណា
Khalifa គ្រឿងញៀនគឺសម្រាប់គាត់!!

1654
01:27:57,666 --> 01:27:59,458
(ការលេងតន្ត្រី VILLAINOUS)

1655
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
ប្រសិនបើយើងរកឃើញថ្នាំ
ពីទីផ្សារបើកចំហ

1656
01:28:05,791 --> 01:28:08,208
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា
ជីវិតរបស់យើងនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ

1657
01:28:08,500 --> 01:28:10,500
ហេតុអ្វីយើងមិនគួរព្យាយាមរកវា?

1658
01:28:10,666 --> 01:28:12,708
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការ
លេងអុកជាមួយអំពើអាក្រក់

1659
01:28:13,041 --> 01:28:16,458
Bobby បានបង្កើតច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ

1660
01:28:30,708 --> 01:28:31,250
លោក Bobby...

1661
01:28:31,458 --> 01:28:34,125
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
ជឿមនុស្ស 3 នាក់នោះ។

1662
01:28:34,541 --> 01:28:36,958
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា
បាត់ថ្នាំមកដល់ហើយ!

1663
01:28:37,583 --> 01:28:40,750
ខ្ញុំបានចងនៅទីនេះគ្រប់គ្នា
ដែលព្យាយាមវាយប្រហារ Shakti

1664
01:28:41,583 --> 01:28:44,500
ប៉ុន្តែហេតុផលនៅពីក្រោយ
ថ្នាំរបស់យើងដែលបាត់គឺ Shakti

1665
01:28:44,791 --> 01:28:47,083
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកទេ។
កំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះគាត់..

1666
01:28:53,291 --> 01:28:54,375
(ការបង្វិលម៉ាស៊ីន)

1667
01:28:55,291 --> 01:28:56,375
[GASPS យ៉ាងខ្លាំង]

1668
01:28:56,458 --> 01:28:58,375
♪ គ្រប់គ្នាចង់ធ្វើដូចអ្នក ♪

1669
01:28:58,458 --> 01:29:00,333
♪ អ្នកណាក៏ចង់រឹងដូចអ្នកដែរ ♪

1670
01:29:00,458 --> 01:29:02,375
♪ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បាន
ធ្វើអ្វីៗដូចអ្នក♪

1671
01:29:02,458 --> 01:29:04,416
♪ អ្នកណាក៏ចង់រឹងដូចអ្នកដែរ ♪

1672
01:29:05,375 --> 01:29:07,333
មនុស្សជាច្រើនកំពុងសម្លឹងមើលថ្នាំរបស់ខ្ញុំ

1673
01:29:09,416 --> 01:29:11,666
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនធ្វើ
ចង់ឱ្យអ្នកដទៃមានវា។

1674
01:29:14,875 --> 01:29:15,916
បិទភ្នែកអាក្រក់

1675
01:29:17,916 --> 01:29:22,458
នៅពេលដែលសត្វតោកំពុងបរបាញ់
សត្វនៅក្នុងព្រៃគួរតែនៅស្ងៀម

1676
01:29:25,916 --> 01:29:29,625
ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេមិនគួរទេ។
គិតអំពីការចាប់យកសត្វតោ

1677
01:29:30,708 --> 01:29:31,708
យល់?

1678
01:29:34,708 --> 01:29:36,333
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកទេ។
បុរសដឹងអំពីវា។

1679
01:29:36,916 --> 01:29:41,250
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងលេងជាមួយខ្ញុំ
ត្រូវតែលេងតាមច្បាប់របស់ខ្ញុំ!

1680
01:29:42,791 --> 01:29:44,166
ប្រសិនបើច្បាប់ត្រូវបានខូច

1681
01:29:44,791 --> 01:29:47,000
មិនអីទេ អ្នកនឹង
ត្រូវប្រឈមមុខនឹងសេចក្តីស្លាប់!!

1682
01:29:48,833 --> 01:29:49,666
ឈ្មួញនីមួយៗ

1683
01:29:49,708 --> 01:29:50,583
រាល់អ្នកដើរលេង

1684
01:29:50,666 --> 01:29:51,541
អ្នកទិញនីមួយៗ

1685
01:29:51,583 --> 01:29:53,791
រាល់អ្នកញៀនថ្នាំដែលមានម្ជុល
នៅក្នុងដៃរបស់គាត់គឺជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ

1686
01:29:57,041 --> 01:29:59,208
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ព្យាយាម
ចាប់វាពីខ្ញុំ..

1687
01:30:01,958 --> 01:30:03,083
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ។

1688
01:30:04,500 --> 01:30:07,541
មានតែ Shakti Prasad ទេដែលដឹង
កន្លែងដែលវត្ថុរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរក្សាទុក

1689
01:30:07,833 --> 01:30:11,916
ទាល់តែ​គាត់​ជា​សះស្បើយ ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​ទទួល
របស់មកវិញ គ្មាននរណាម្នាក់គួរប៉ះគាត់ទេ។

1690
01:30:12,875 --> 01:30:13,708
យល់?

1691
01:30:15,750 --> 01:30:17,375
តើប្រជាជននៅឯណា
អ្នកណាទិញថ្នាំ?

1692
01:30:17,708 --> 01:30:18,666
យើងរកមិនឃើញទេ។

1693
01:30:20,833 --> 01:30:22,750
បើខ្ញុំមិនបានជួបគេនៅថ្ងៃស្អែក

1694
01:30:23,458 --> 01:30:25,333
♪ គ្រប់គ្នាចង់ធ្វើដូចអ្នក ♪

1695
01:30:25,416 --> 01:30:27,375
♪ អ្នកណាក៏ចង់រឹងដូចអ្នកដែរ ♪

1696
01:30:27,458 --> 01:30:29,458
♪ អ្នកណាក៏ចង់រឹងដូចអ្នកដែរ ♪

1697
01:30:29,666 --> 01:30:31,458
♪ អ្នកណាក៏ចង់រឹងដូចអ្នកដែរ ♪

1698
01:30:35,458 --> 01:30:36,166
(GASPS យ៉ាងខ្លាំង)

1699
01:30:44,541 --> 01:30:46,708
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកពាក់ព័ន្ធ
ជាមួយនឹងការវាយប្រហាររបស់ Shakti

1700
01:30:47,333 --> 01:30:49,583
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវ
ច្របាច់ដៃជំនួយការរបស់អ្នក។

1701
01:30:50,333 --> 01:30:52,041
រហូតដល់ខ្ញុំយកថ្នាំរបស់ខ្ញុំមកវិញ

1702
01:30:52,416 --> 01:30:54,000
គ្មាននរណាម្នាក់គួរធ្វើបាប Shakti!

1703
01:30:54,000 --> 01:30:54,500
អេ!

1704
01:30:54,916 --> 01:30:56,041
តើអ្នកបានឆ្កួតទេ?

1705
01:30:56,083 --> 01:30:58,208
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចមនុស្សឆ្កួត
ទាល់តែខ្ញុំលេបថ្នាំវិញ!

1706
01:30:59,208 --> 01:31:00,458
ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមភាពតានតឹង

1707
01:31:00,625 --> 01:31:01,708
ហើយអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង

1708
01:31:02,000 --> 01:31:04,041
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង
ទៅគាត់ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់

1709
01:31:04,041 --> 01:31:07,083
ប្រសិនបើ Shakthi ដឹងខ្លួនហើយ
បើកមាត់ យើងនឹងចប់!

1710
01:31:07,208 --> 01:31:08,875
ចូរយើងថែរក្សាវានៅពេលក្រោយ

1711
01:31:09,500 --> 01:31:12,333
សុំឱ្យពួកគេនៅស្ងៀម

1712
01:31:12,541 --> 01:31:14,333
សុំឱ្យពួកគេរក្សា
សម្លឹងមើលគ្រួសាររបស់ Shakti

1713
01:31:14,458 --> 01:31:16,125
ហើយ​ខំ​រក​ថ្នាំ​ទៀត​ផង!

1714
01:31:16,291 --> 01:31:18,041
ជីវិតផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយផ្សេងទៀត

1715
01:31:19,000 --> 01:31:20,750
ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នករាល់ពេលបានទេ!

1716
01:31:21,125 --> 01:31:22,125
យ៉ាងហោចណាស់កំណែទម្រង់ឥឡូវនេះ

1717
01:31:22,541 --> 01:31:24,166
សូម្បីតែខ្ញុំក៏ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយ

1718
01:31:25,083 --> 01:31:27,666
ជំនួសឱ្យការអធិប្បាយខ្ញុំ
ស្វែងរកថ្នាំរបស់ខ្ញុំ

1719
01:31:36,166 --> 01:31:37,833
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

1720
01:31:38,125 --> 01:31:39,375
មាតាបិតា...

1721
01:31:39,791 --> 01:31:40,708
ឱ! សម្លាញ់...

1722
01:31:41,916 --> 01:31:42,416
សូមគោរព

1723
01:31:42,500 --> 01:31:44,166
ឪពុក... ឪពុក..

1724
01:31:44,291 --> 01:31:45,375
- ម្តាយ
- ព្រីយ៉ា..

1725
01:31:45,458 --> 01:31:47,000
ប្រញាប់ទៅជួបគ្រូពេទ្យ

1726
01:31:47,666 --> 01:31:48,333
ជាទីគោរព..

1727
01:31:49,166 --> 01:31:50,208
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1728
01:32:02,875 --> 01:32:06,166
គាត់បានចេញពី
ស្ថានភាពសន្លប់ជ្រៅឥឡូវនេះ

1729
01:32:06,625 --> 01:32:08,458
ជាធម្មតាអ្នកជំងឺប្រភេទនេះ។

1730
01:32:08,708 --> 01:32:11,125
កុំឆ្លើយតប ឬធ្វើចលនាដោយស្ម័គ្រចិត្ត

1731
01:32:11,291 --> 01:32:13,291
ប៉ុន្តែរបៀបដែលគាត់
ឆ្លើយតបទៅនឹងការព្យាបាល

1732
01:32:13,333 --> 01:32:15,333
មើលទៅគាត់នឹងមិនអីទេក្នុងមួយសប្តាហ៍

1733
01:32:15,750 --> 01:32:17,125
ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ។

1734
01:32:17,166 --> 01:32:19,750
យើងនឹងយកគាត់ចេញពីឧបករណ៍ជំនួយខ្យល់

1735
01:32:23,666 --> 01:32:24,958
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1736
01:32:27,083 --> 01:32:27,750
កាលី..

1737
01:32:28,375 --> 01:32:29,750
កំហុសមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត ..

1738
01:32:29,833 --> 01:32:31,291
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ចាប់​យក​ថ្នាំ​ញៀន​

1739
01:32:31,375 --> 01:32:33,625
បន្ទាប់មកអ្នកបង្កើតប៉ូលីស
ដើម្បីដឹងអំពី Bobby

1740
01:32:34,250 --> 01:32:34,916
នៅលើវា,

1741
01:32:35,041 --> 01:32:37,041
អ្នកបានព្យាយាមសម្លាប់ Shakti

1742
01:32:38,541 --> 01:32:39,541
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកពីមុន

1743
01:32:40,125 --> 01:32:41,333
ថានេះជារបស់ Bobby និង

1744
01:32:41,875 --> 01:32:43,666
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង,
Bobby ខ្លួនឯងនឹងមក

1745
01:32:44,000 --> 01:32:46,041
គាត់បានមកឥឡូវនេះ
បានផ្ញើការអញ្ជើញមកយើង

1746
01:32:48,625 --> 01:32:50,666
Shakti បានសម្លាប់ Vaaji របស់យើង!

1747
01:32:51,250 --> 01:32:51,500
អេ!

1748
01:32:51,541 --> 01:32:54,416
មេអំបៅនោះជំនួសឱ្យការស្លាប់
ចាប់​បាន​ហើយ​ចាប់​យក​ថ្នាំ​ញៀន

1749
01:32:55,375 --> 01:32:56,791
គាត់ជាឈាមរបស់ខ្ញុំ!

1750
01:32:57,500 --> 01:32:59,625
ខ្ញុំនឹងបង្ហូរឈាម
អ្នកដែលសម្លាប់ Vaaji

1751
01:33:09,083 --> 01:33:12,041
ការប៉ះកអាវរបស់ខ្ញុំនាំឱ្យ
ទៅផ្នូរ មិនមែនគ្រាន់តែជាស្នាមប្រឡាក់ទេ។

1752
01:33:16,750 --> 01:33:18,791
ក្នុង​ក្រុម​ប្រាក់​រង្វាន់​នោះ
ចែករំលែកសារមួយនោះ។

1753
01:33:18,791 --> 01:33:20,833
អ្នកណាឈឺ Kaali និង mangal
នឹងទទួលបាន 1 crore ជា supar!

1754
01:33:21,208 --> 01:33:22,541
ទុក​ឲ្យ​សត្វ​ប្រចៀវ​រលួយ​ក្នុង​នរក!

1755
01:33:26,250 --> 01:33:27,291
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1756
01:33:27,291 --> 01:33:29,083
(ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ)

1757
01:34:09,166 --> 01:34:09,875
ឪពុក!

1758
01:34:11,791 --> 01:34:13,000
មកលោកឪពុក តោះទៅ..

1759
01:34:18,750 --> 01:34:19,291
អង្គុយចុះ

1760
01:34:33,458 --> 01:34:35,416
ឪពុកក្រោកឡើង.. តោះទៅ

1761
01:34:35,541 --> 01:34:36,375
ទេ កុំទៅ

1762
01:34:36,625 --> 01:34:37,083
ឪពុក

1763
01:34:37,500 --> 01:34:38,625
ខ្ញុំនឹងមិនរស់ទេ។

1764
01:34:39,541 --> 01:34:41,625
ខ្ញុំមានឈាមជាច្រើននៅលើដៃ

1765
01:34:43,750 --> 01:34:47,125
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់​នៅ​ឯ
ដៃរបស់មនុស្សចៃដន្យ

1766
01:34:47,250 --> 01:34:50,291
ឪពុក​ឈប់​ធ្វើ​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ

1767
01:34:50,500 --> 01:34:52,666
មានន័យដូចគ្នា សម្លាប់ខ្ញុំ!!

1768
01:34:53,333 --> 01:34:54,166
សម្លាប់ខ្ញុំ!

1769
01:34:56,750 --> 01:34:59,500
កុំទុកអ្នកណា!!

1770
01:35:01,250 --> 01:35:04,750
កុំភ្លេចសងសឹក
ចំពោះការស្លាប់របស់ Vaaji

1771
01:35:04,875 --> 01:35:05,750
ឪពុក...

1772
01:35:06,708 --> 01:35:07,333
ឪពុក!!

1773
01:35:08,833 --> 01:35:09,333
ឪពុក..

1774
01:35:13,041 --> 01:35:13,583
ឪពុក!!

1775
01:35:14,833 --> 01:35:16,375
(ថ្ងូរ)

1776
01:35:45,125 --> 01:35:46,083
ឪពុក..

1777
01:35:47,916 --> 01:35:48,791
អីយ៉ា!!

1778
01:35:50,166 --> 01:35:51,041
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងរួចផុតឡើយ។

1779
01:36:19,333 --> 01:36:20,500
បច្ចុប្បន្នភាពណាមួយ?

1780
01:36:21,500 --> 01:36:22,166
អេ!

1781
01:36:23,041 --> 01:36:24,083
- ហេតុអ្វី?
- សុំទោស

1782
01:36:26,208 --> 01:36:28,291
បានឮថាអ្នកជា
សមាធិដើម្បីជួបខ្ញុំ

1783
01:36:29,000 --> 01:36:30,750
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួន

1784
01:36:31,625 --> 01:36:33,041
ស៊ុលថានកំពុងនិយាយអំពីអ្នក។

1785
01:36:33,666 --> 01:36:36,458
ថា​ឯង​ក្រអឺតក្រទម​ណាស់!

1786
01:36:37,833 --> 01:36:40,250
Kaali, ឧក្រិដ្ឋកម្មគ្រាន់តែជាភារកិច្ចសម្រាប់អ្នក

1787
01:36:41,083 --> 01:36:42,166
សម្រាប់ខ្ញុំវាជាអាជីវកម្ម!

1788
01:36:42,791 --> 01:36:44,500
ប្រសិនបើមានការរារាំងដល់អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ

1789
01:36:45,416 --> 01:36:47,583
ពណ៌ពិតរបស់ Bobby នឹងឃើញ!

1790
01:36:48,041 --> 01:36:49,083
បើខ្ញុំឆ្កួត!

1791
01:36:49,625 --> 01:36:53,333
នឹងចែករំលែករូបថតរបស់អ្នក និងរបស់អ្នក។
ដាក់ឈ្មោះក្នុងខិត្តប័ណ្ណជូនអ្នកទាំងអស់គ្នា!

1792
01:36:53,625 --> 01:36:54,333
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1793
01:36:54,791 --> 01:36:55,583
តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំទេ?

1794
01:36:56,000 --> 01:36:57,416
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។

1795
01:36:57,958 --> 01:37:00,291
ប៉ុន្តែ អ្នកនឹងបាត់បង់ភាពមមាញឹករបស់អ្នកទាំងស្រុង

1796
01:37:02,291 --> 01:37:05,791
Kaali រហូតដល់ខ្ញុំទទួលបាន Khalifa របស់ខ្ញុំមកវិញ
មិនគួរធ្វើអ្វីដល់ Shakti ទេ។

1797
01:37:06,625 --> 01:37:09,500
ជាថ្នូរខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកសុំ

1798
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
ខ្ញុំបានយកការបង់ប្រាក់របស់ខ្ញុំ!

1799
01:37:23,083 --> 01:37:24,250
ស៊ុលថាន!

1800
01:37:25,000 --> 01:37:26,875
ខ្ញុំស្អប់មនុស្សល្ងង់នោះ។

1801
01:37:27,125 --> 01:37:30,125
គាត់​បាន​បរាជ័យ​នៅ​រាល់​ដង
ការងារដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់

1802
01:37:30,625 --> 01:37:33,125
គ្រឿងញៀនដែលបាត់នឹងទៅដល់អ្នក!

1803
01:37:34,333 --> 01:37:36,958
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Shakti! ពីមុន
អ្នក​ទទួល​បាន​ថ្នាំ​!

1804
01:37:38,208 --> 01:37:40,833
ឬបន្ទាប់ពីទទួលបានវា !! នោះហើយជា
គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

1805
01:37:43,375 --> 01:37:45,875
ខ្ញុំគោរពអារម្មណ៍
នៅពីក្រោយកំហឹងរបស់អ្នក!

1806
01:37:46,333 --> 01:37:47,500
ខ្ញុំគោរពនោះ។

1807
01:37:48,583 --> 01:37:49,416
កាលី..

1808
01:37:50,166 --> 01:37:52,666
ប្រសិនបើអ្នកចង់សាងសង់
ប្រមូលផ្តុំនៅលើប្រព័ន្ធ

1809
01:37:53,416 --> 01:37:55,416
មនុស្សជាច្រើនដូចជាស៊ុលថាននឹងស្លាប់

1810
01:37:55,833 --> 01:37:58,750
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទទួល​បាន​អារម្មណ៍​
ហើយសងសឹកចំពោះរឿងនោះ។

1811
01:37:59,500 --> 01:38:00,083
សម្រាប់ខ្ញុំ

1812
01:38:01,000 --> 01:38:02,333
អាជីវកម្មខ្ញុំសំខាន់!

1813
01:38:02,875 --> 01:38:04,458
ចង់បានអីមកវិញ!

1814
01:38:04,916 --> 01:38:06,750
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​នេះ​ដើម្បី​សប្បាយ​ទេ។

1815
01:38:07,375 --> 01:38:09,250
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​លុយ​ច្រើន។
ដល់មនុស្សដែលតម្រឹម

1816
01:38:09,458 --> 01:38:11,791
ខ្ញុំបានសម្លាប់អ្នកដែល
កុំនៅជាមួយខ្ញុំ!

1817
01:38:12,666 --> 01:38:16,041
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ!

1818
01:38:17,625 --> 01:38:18,916
ខ្ញុំជា CEO!

1819
01:38:25,833 --> 01:38:26,458
អាជុន!!

1820
01:38:27,291 --> 01:38:30,791
មាន​គេ​លួច​យក​ថ្នាំ​ញៀន​ពី
នាយកដ្ឋានដែលឪពុករបស់អ្នករឹបអូស

1821
01:38:35,166 --> 01:38:36,833
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1822
01:38:57,583 --> 01:39:00,458
អ្នកកំពុងប្រថុយច្រើនដោយការលួច
វាមកពីការិយាល័យនាយកដ្ឋាន

1823
01:39:00,625 --> 01:39:03,666
ដើម្បីទប់ស្កាត់គ្រោះមហន្តរាយ។
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យដៃរបស់ខ្ញុំកខ្វក់

1824
01:39:04,458 --> 01:39:07,958
បើ​យើង​ចង់​ចាប់​ឧក្រិដ្ឋជន
បន្ទាប់មក Khalifa ត្រូវតែនៅជាមួយយើង!

1825
01:39:08,708 --> 01:39:10,291
Radha តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

1826
01:39:10,625 --> 01:39:12,458
- អ្វី?
- ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកលក់ដូរ..

1827
01:39:12,666 --> 01:39:13,416
អ្នកលក់ដូរ?

1828
01:39:13,500 --> 01:39:15,375
គ្រប់គ្នានៅពីក្រោយ
ឪពុករបស់ខ្ញុំសម្រាប់ថ្នាំនេះ។

1829
01:39:16,041 --> 01:39:18,333
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់លក់វា។
ថ្នាំនៅក្នុងទីផ្សារបើកចំហ,

1830
01:39:18,916 --> 01:39:20,875
ការផ្តោតអារម្មណ៍លើឪពុករបស់ខ្ញុំ
នឹងងាកមករកយើង

1831
01:39:21,000 --> 01:39:23,666
ធ្វើបែបនេះ អ្នកនឹងទៅ
ប្រឆាំងនឹងក្រុមទាំងមូល

1832
01:39:23,708 --> 01:39:27,583
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុកខ្ញុំ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
ប្រឈមមុខនឹងអ្នកណាម្នាក់!

1833
01:39:27,791 --> 01:39:29,333
(ការបង្វិលម៉ាស៊ីន)
(បក្សីស្រែក)

1834
01:39:40,250 --> 01:39:40,708
សួស្តី!!

1835
01:39:41,041 --> 01:39:42,166
ខ្ញុំកំពុងមក

1836
01:39:43,333 --> 01:39:45,125
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1837
01:39:57,458 --> 01:39:58,666
គាត់ជាអ្នករកស៊ី..?

1838
01:39:58,666 --> 01:39:59,708
(ការលេងតន្ត្រីរីករាយ)

1839
01:39:59,750 --> 01:40:01,125
គាត់មើលទៅដូចជាអ្នកលក់ព្រំ

1840
01:40:01,333 --> 01:40:02,250
ហេ! ក្មេងស្លូត..

1841
01:40:02,416 --> 01:40:03,458
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់

1842
01:40:04,458 --> 01:40:05,875
កុំវិនិច្ឆ័យដោយរូបរាង!

1843
01:40:06,250 --> 01:40:07,291
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

1844
01:40:07,416 --> 01:40:08,416
គាត់គឺ W.B.

1845
01:40:08,541 --> 01:40:09,583
Whitefiled Basya!

1846
01:40:10,000 --> 01:40:12,000
ពួកគេហៅខ្ញុំថា
Walter Black នៅក្នុងវិស័យនេះ!

1847
01:40:12,708 --> 01:40:13,458
មក..

1848
01:40:18,000 --> 01:40:19,000
ហេតុផលនៅពីក្រោយដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក?

1849
01:40:19,333 --> 01:40:20,875
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្នាំមួយ។

1850
01:40:23,083 --> 01:40:23,666
ខាលីហ្វា!

1851
01:40:24,000 --> 01:40:24,791
ខាលីហ្វា..?

1852
01:40:24,958 --> 01:40:27,750
អ្នកគួរតែស្វែងរកពួកយើង
អ្នកចែកចាយ និងអ្នកចែកចាយនៅលើទីផ្សារ

1853
01:40:28,208 --> 01:40:30,125
យើងនឹងដោះស្រាយដោយផ្ទាល់ជាមួយពួកគេ!

1854
01:40:30,875 --> 01:40:33,416
អ្នកគួរតែដឹកនាំរឿងនេះ
ក្រោមប្រតិបត្តិការបិទបាំង!

1855
01:40:33,916 --> 01:40:35,875
ខ្ញុំសុបិនចង់ក្លាយជា
ប៉ូលីសកាលនៅក្មេង..

1856
01:40:36,958 --> 01:40:37,625
ប៉ុន្តែព្រះ

1857
01:40:38,750 --> 01:40:39,750
ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​លក់​ដូរ!

1858
01:40:40,000 --> 01:40:41,541
អ្នកអាចព្យាយាមក្លាយជាប៉ូលីសដឹង

1859
01:40:41,625 --> 01:40:42,666
ខ្ញុំបានសាកល្បង

1860
01:40:42,916 --> 01:40:44,166
បាត់សក់មួយចំហៀង!

1861
01:40:44,333 --> 01:40:46,666
អ្នកមានសក់ច្រើនហើយ
តើអ្នកនឹកដោយទទឹងសក់ទេ?

1862
01:40:47,958 --> 01:40:50,416
ខ្ញុំមានសុបិនខ្ពស់..

1863
01:40:51,041 --> 01:40:51,625
ប៉ុន្តែ

1864
01:40:51,833 --> 01:40:53,125
ខ្ញុំមិនមានកំពស់ទេ។

1865
01:40:54,875 --> 01:40:55,375
មិនអីទេ..

1866
01:40:55,583 --> 01:40:58,125
ខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់
ធ្វើការជាមួយប៉ូលីស

1867
01:40:58,250 --> 01:40:59,958
នេះជាប្រតិបត្តិការលាក់កំបាំង!

1868
01:41:00,625 --> 01:41:01,916
អ្នកមិនគួរបង្ហាញនៅកន្លែងណាទេ។

1869
01:41:02,125 --> 01:41:02,541
រួចរាល់

1870
01:41:03,000 --> 01:41:04,666
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការកាំភ្លើង!

1871
01:41:04,833 --> 01:41:06,958
កាំភ្លើង? មិន​អាច​ផ្តល់​កាំភ្លើង​ទេ..

1872
01:41:07,291 --> 01:41:09,583
ប៉ុន្តែអ្នកលបបាញ់របស់យើងនឹង
តែងតែនៅជុំវិញយើង

1873
01:41:09,875 --> 01:41:10,958
ពួកគេនឹងសង្កេតមើលអ្នក!

1874
01:41:11,291 --> 01:41:15,083
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់សញ្ញាឱ្យពួកគេដោយការលើករបស់អ្នក។
កអាវ ពួកគេនឹងមកដើម្បីការពារអ្នក។

1875
01:41:15,333 --> 01:41:16,708
គាត់នឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច

1876
01:41:17,333 --> 01:41:19,000
អេ! តើខ្ញុំគួរនៅជាមួយគាត់ទេ?

1877
01:41:19,208 --> 01:41:20,375
Arjun គាត់គួរឱ្យទុកចិត្ត

1878
01:41:20,750 --> 01:41:22,708
នេះគឺជាវិធីតែមួយគត់
ដើម្បីសម្រេចកិច្ចការរបស់អ្នក។

1879
01:41:23,000 --> 01:41:24,833
អេ! មិនអីទេ មិនអីទេ...

1880
01:41:25,500 --> 01:41:27,208
គាត់នឹងនៅខាងឆ្វេងខ្ញុំ!

1881
01:41:27,375 --> 01:41:29,500
ហើយអ្នកគួរតែនៅខាងស្ដាំរបស់ខ្ញុំ!

1882
01:41:31,583 --> 01:41:32,208
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្នាំ

1883
01:41:35,666 --> 01:41:36,291
សូមអរគុណ

1884
01:41:37,500 --> 01:41:39,625
អេ! ល្ងង់ នោះហើយជាថ្នាំ

1885
01:41:40,041 --> 01:41:40,791
មួយនេះ?

1886
01:41:41,041 --> 01:41:41,666
ឱ!

1887
01:41:42,125 --> 01:41:43,041
អេ! ខ្ញុំដឹង

1888
01:41:43,333 --> 01:41:45,541
ខ្ញុំបានព្យាយាមលេបថ្នាំ

1889
01:41:46,458 --> 01:41:47,333
ឥឡូវនេះនេះគឺជារឿង

1890
01:41:47,500 --> 01:41:49,416
ខ្ញុំ​នឹង​អញ្ជើញ​អ្នក​លក់​ដូរ​ទាំង​អស់​មក​ប្រជុំ

1891
01:41:49,833 --> 01:41:51,375
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាយ៉ាងងាយស្រួល

1892
01:41:51,958 --> 01:41:53,250
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីមកវិញ?

1893
01:41:53,333 --> 01:41:54,500
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើកិច្ចការនេះ។

1894
01:41:54,791 --> 01:41:57,083
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​ជា​រៀង​រាល់​
ករណីប្រឆាំងនឹងអ្នកត្រូវបានទម្លាក់

1895
01:41:57,875 --> 01:41:59,916
នឹងដកកាតរបស់អ្នក។
ពីកំណត់ត្រារបស់ស្ថានីយ៍

1896
01:42:00,125 --> 01:42:02,541
សូមអរគុណ!! សូមអរគុណ!!

1897
01:42:03,000 --> 01:42:04,875
ប្រតិបត្តិការខាលីហ្វា

1898
01:42:05,250 --> 01:42:06,500
ចាប់ផ្តើម!!

1899
01:42:12,625 --> 01:42:13,375
សួស្តី Pinda

1900
01:42:14,041 --> 01:42:15,541
មកមិត្តភ័ក្តិ អង្គុយចុះ

1901
01:42:15,708 --> 01:42:16,750
Pinda សុខសប្បាយជាទេ?

1902
01:42:16,958 --> 01:42:18,291
តើការងាររបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា?

1903
01:42:18,500 --> 01:42:21,208
បន្ត​ទៅ​ទៀត ធ្វើ​ម៉េច​រក​លុយ

1904
01:42:22,416 --> 01:42:23,541
នាងជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ

1905
01:42:25,250 --> 01:42:26,583
គាត់ជាមិត្តរបស់នាង

1906
01:42:28,000 --> 01:42:30,375
តើអ្នកនឹងផឹកអ្វី? ភេសជ្ជៈក្តៅ?

1907
01:42:31,250 --> 01:42:33,041
- តើអ្នកនឹងមានអ្វីខ្លះ?
- ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ។

1908
01:42:33,625 --> 01:42:34,416
សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនចង់ដែរ។

1909
01:42:34,875 --> 01:42:36,958
- បងប្រុសយកតែ 2 ពែង
- មិនអីទេ..

1910
01:42:37,125 --> 01:42:37,875
2 ទេ?

1911
01:42:41,125 --> 01:42:42,666
ឱ្យគាត់ 20 រូពី

1912
01:42:43,166 --> 01:42:44,375
ខ្ញុំមិនមានការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ 1000rs

1913
01:42:47,458 --> 01:42:48,083
អញ្ចឹង?

1914
01:42:49,208 --> 01:42:49,750
ភីនដា?

1915
01:42:50,125 --> 01:42:51,708
ការចូលថ្មីនៅលើទីផ្សារ

1916
01:42:51,958 --> 01:42:54,208
Khalifa មានតម្លៃ 10,000 ក្នុងមួយអ៊ីញ

1917
01:42:54,500 --> 01:42:55,958
ឪពុកនៃគ្រឿងញៀនទាំងអស់។

1918
01:42:56,000 --> 01:42:57,958
យើង​ត្រូវ​ការ​បុរស​ខ្លាំង​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ។

1919
01:42:58,916 --> 01:43:02,083
ហេ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយ
អំពីការរត់ប្រណាំងទៅកាន់ជនពិការ?

1920
01:43:03,416 --> 01:43:04,500
អ្នកអាចទទួលបានប្រាក់ចំណេញយ៉ាងច្រើន

1921
01:43:04,583 --> 01:43:06,958
នេះនឹងមិនសមទេ។
ចូលទឹកដីយើង..

1922
01:43:07,125 --> 01:43:13,250
មានតែថ្នាំក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចែកចាយនៅទីនេះ

1923
01:43:13,625 --> 01:43:16,458
ក្រដាសសំរាម និងដំណោះស្រាយ
គឺច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់

1924
01:43:17,375 --> 01:43:18,875
ប្រសិនបើពួកគេទទួលទាន Khalifa

1925
01:43:19,041 --> 01:43:20,291
ឆ្កែនឹងមករកយើង

1926
01:43:20,500 --> 01:43:22,208
អេ! តើអ្នកជានរណា
សំដៅលើសត្វឆ្កែ?

1927
01:43:23,166 --> 01:43:24,000
តើអ្នកណាទៀត?

1928
01:43:26,083 --> 01:43:27,083
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

1929
01:43:27,083 --> 01:43:28,791
អេ! អេ! ប្រជ្រុយឈាម..

1930
01:43:28,875 --> 01:43:32,916
និមិត្តសញ្ញាជាតិបង្ហាញបី
តោ ប៉ុន្តែតោទីបួនគឺជាប៉ូលីស!

1931
01:43:33,041 --> 01:43:33,625
អេ!

1932
01:43:33,750 --> 01:43:38,208
ខ្ញុំដឹងតែអំពីសាហាសាស៊ីមហា។
Vashishta Simha និង Pratap Simha

1933
01:43:38,333 --> 01:43:39,958
ម៉េចហ៊ានប្រើពាក្យឆ្កែ?

1934
01:43:40,041 --> 01:43:41,500
ខ្ញុំនឹងប្រាប់រឿងដដែល!

1935
01:43:41,625 --> 01:43:42,708
ពួកគេជាសត្វឆ្កែ

1936
01:43:42,958 --> 01:43:43,500
អេ!!

1937
01:43:45,500 --> 01:43:46,541
អ្នកទាំងពីរដើរចេញទៅក្រៅ

1938
01:43:47,666 --> 01:43:49,041
កុំខ្លាចអី ទៅ..

1939
01:43:51,083 --> 01:43:52,791
វានឹងក្លាយជាការសម្លាប់រង្គាលសរុបឥឡូវនេះ

1940
01:43:53,000 --> 01:43:54,041
បុរស​អើយ ចូរ​ទៅ​បិទ​ទ្វារ

1941
01:43:54,250 --> 01:43:56,416
ចាំមើលថានឹងមានអ្វីកើតឡើង?

1942
01:44:00,541 --> 01:44:02,083
គាត់មើលទៅដូចជាសត្វក្ងាន

1943
01:44:02,125 --> 01:44:03,208
ហើយគាត់បាននាំយើងមកទីនេះ

1944
01:44:03,250 --> 01:44:06,666
នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ, មានតែ
Walter Black អាចជួយយើងបាន

1945
01:44:06,833 --> 01:44:08,458
Pinda នេះមិន
សូម្បីតែមានប្រាក់រូពីតែមួយ

1946
01:44:08,583 --> 01:44:10,125
យើងនៅទីនេះដើម្បីដោះស្រាយដើម្បីដោះស្រាយជាមួយគាត់

1947
01:44:10,333 --> 01:44:12,458
ពួកយើងបានប្រថុយជីវិតគាត់ ព្រោះតែយើង..

1948
01:44:12,750 --> 01:44:14,458
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង,
គាត់នឹងបាត់បង់ក្បាលរបស់គាត់។

1949
01:44:14,916 --> 01:44:16,333
សូម្បីតែយើងមានកងទ័ព

1950
01:44:16,416 --> 01:44:17,625
យើងនឹងបញ្ចប់អ្នក។

1951
01:44:17,750 --> 01:44:19,541
អេ! វង្វេងមនុស្ស...

1952
01:44:19,708 --> 01:44:23,000
ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សជាច្រើន
ចាញ់ខ្ញុំ ចាញ់មនុស្ស

1953
01:44:23,250 --> 01:44:25,875
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ឃើញផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែ
Walter Black នេះគឺមានគ្រោះថ្នាក់

1954
01:44:26,000 --> 01:44:28,791
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានស្លាប់
ហើយទៅជារៀងរហូតនៅសប្តាហ៍ក្រោយ

1955
01:44:28,916 --> 01:44:30,833
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងប្តូរឈ្មោះ!

1956
01:44:31,000 --> 01:44:32,833
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលពីរបៀបដែលអ្នកត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព

1957
01:44:34,625 --> 01:44:35,375
W.B...

1958
01:44:35,708 --> 01:44:37,416
ស្ងប់ស្ងាត់...

1959
01:44:38,291 --> 01:44:40,166
ខ្ញុំបានទុកគាត់ចោល ព្រោះអ្នកនៅទីនោះ

1960
01:44:41,166 --> 01:44:43,500
បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​កាប់​គាត់!

1961
01:44:43,666 --> 01:44:45,541
តើអ្នកអាចនាំយើងទៅរកឈ្មួញធំ ៗ បានទេ?

1962
01:44:46,166 --> 01:44:48,416
ខ្ញុំមិនចង់តូចបែបនេះទេ។
អ្នកលក់ដូរ ខ្ញុំចង់ជួបស្តេច

1963
01:44:48,541 --> 01:44:51,291
យើងធ្លាប់ជាឈ្មួញតូចតាច
ឥឡូវនេះយើងបានក្លាយជាស្តេច

1964
01:44:52,291 --> 01:44:53,916
ចង់ជួបស្តេចភីងមែនទេ?

1965
01:44:54,625 --> 01:44:57,041
មក ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

1966
01:45:05,500 --> 01:45:07,916
អ្នកគិតថាគាត់នឹងរួចជីវិត
ប្រសិនបើគាត់ប៉ះវត្ថុរបស់ Bobby?

1967
01:45:08,166 --> 01:45:10,625
ប្រសិនបើថ្នាំនៅជាមួយ
គាត់ បន្ទាប់មកវាជារបស់ Bobby

1968
01:45:10,875 --> 01:45:11,416
ឥឡូវនេះ

1969
01:45:11,625 --> 01:45:14,458
វាអាចរកបាននៅក្នុងទីផ្សារបើកចំហ

1970
01:45:14,750 --> 01:45:16,041
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1971
01:45:30,250 --> 01:45:32,333
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

1972
01:45:36,250 --> 01:45:38,791
♪ (INTONING) ចម្រៀងឪពុក♪

1973
01:45:53,750 --> 01:45:57,333
♪ មិត្តរបស់ខ្ញុំ... គាត់គឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ ♪

1974
01:46:41,750 --> 01:46:45,291
♪ គ្រូរបស់ខ្ញុំ ... គាត់ជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ ... ♪

1975
01:46:47,208 --> 01:46:48,958
សក្តិ...!

1976
01:46:49,708 --> 01:46:50,541
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1977
01:47:14,916 --> 01:47:15,708
ឈប់នៅទីនេះ..

1978
01:47:16,250 --> 01:47:16,875
ប៉ុន្មាន?

1979
01:47:19,291 --> 01:47:19,583
យកវា។

1980
01:47:19,708 --> 01:47:20,750
អរគុណលោកស្រី

1981
01:47:21,333 --> 01:47:22,250
សុំទោស សុំទោស

1982
01:47:22,333 --> 01:47:23,500
បានជាប់ជាមួយនឹងការងារ

1983
01:47:23,666 --> 01:47:25,083
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចជ្រើសរើសការហៅទូរស័ព្ទ?

1984
01:47:25,333 --> 01:47:26,750
វាស្ថិតនៅក្នុងរបៀបស្ងាត់ រវល់

1985
01:47:26,833 --> 01:47:28,958
អ្នកធ្វើបែបនេះរាល់ពេល
ខ្ញុំ​តានតឹង​រួច​ហើយ។

1986
01:47:29,041 --> 01:47:30,375
រង់ចាំកន្លែងណាមួយយូរ

1987
01:47:30,708 --> 01:47:32,500
អ្នកមិនដឹងទេ។
ពួកគេនឹងសង្កេតមើលខ្ញុំ?

1988
01:47:33,208 --> 01:47:34,166
អ្នកត្រូវតែយល់

1989
01:47:34,541 --> 01:47:36,125
ប្រសិនបើអ្នកមកនៅពេលណាក៏បាន
អ្នកចង់បាន មិនយុត្តិធម៌ទេ។

1990
01:47:36,625 --> 01:47:37,875
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី Arjun?

1991
01:47:38,541 --> 01:47:41,333
រួមជាមួយនឹងទំនួលខុសត្រូវផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំក៏ត្រូវបញ្ចប់ការងារស្ថានីយដែរ!

1992
01:47:42,166 --> 01:47:44,458
ខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ខែ
ផ្នែក និងធ្វើការឱ្យអ្នក។

1993
01:47:45,291 --> 01:47:47,125
ខ្ញុំប្រថុយរឿងទាំងអស់នេះសម្រាប់អ្នក

1994
01:47:47,750 --> 01:47:50,000
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីដែលអ្នក
និយាយហើយក៏ត្រូវស្តីបន្ទោស

1995
01:47:51,125 --> 01:47:54,583
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នេះ​ដោយ​សារ​តែ
បារម្ភពីអ្នក និងគ្រួសារអ្នក!

1996
01:47:54,583 --> 01:47:55,875
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

1997
01:47:55,916 --> 01:47:57,916
ខ្ញុំអាចដើរចេញពីទីនេះក្នុងមួយវិនាទី

1998
01:47:59,041 --> 01:48:00,708
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែឈរ
ជាមួយអ្នក វាមានន័យ

1999
01:48:01,083 --> 01:48:02,708
រៀនឱ្យតម្លៃវាជាមុនសិន!

2000
01:48:03,416 --> 01:48:04,416
អូយ!!

2001
01:48:10,375 --> 01:48:12,666
ហេ! យើងមក យើង
កំពុងធ្វើដំណើរ.. ព្យួរ..

2002
01:48:13,000 --> 01:48:13,916
បាត់បណ្តាញ លាហើយ..

2003
01:48:15,708 --> 01:48:17,166
(ការលេងតន្ត្រីសប្បាយ)

2004
01:48:18,708 --> 01:48:22,041
ខ្ញុំបានទៅព្រះវិហារ ហើយអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក
បានទិញ vermilion និង amulet ពិសិដ្ឋសម្រាប់អ្នក

2005
01:48:24,041 --> 01:48:25,208
ខ្ញុំនឹងរក្សាវានៅកណ្តាល

2006
01:48:26,041 --> 01:48:26,750
តើកាបូបនៅឯណា?

2007
01:48:27,333 --> 01:48:28,166
មើល វានៅទីនោះ

2008
01:48:28,416 --> 01:48:29,958
- ខ្ញុំនឹងដាក់ពាក្យ?
- ទេ អរគុណ

2009
01:48:30,250 --> 01:48:31,041
មិនអីទេ។

2010
01:48:32,041 --> 01:48:33,875
ខ្ញុំ​នឹង​ចង​អំបោះ​នេះ​ជា​ខ្សែ​ដ៏​ពិសិដ្ឋ

2011
01:48:34,250 --> 01:48:35,291
- អេ!
- កាបូបនៅឯណា?

2012
01:48:35,500 --> 01:48:36,916
អេ! ពិនិត្យនៅក្នុងឌីកគី

2013
01:48:38,333 --> 01:48:39,791
- ខ្ញុំនឹងចង?
- ទេខ្ញុំនឹងចងនៅពេលក្រោយ

2014
01:48:41,416 --> 01:48:42,333
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ,

2015
01:48:42,666 --> 01:48:44,125
សម្រស់​គឺ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​រក្សា​វល្លិ​

2016
01:48:44,208 --> 01:48:45,875
ទៅថ្ងាសនិង
ខ្សែពួរដ៏ពិសិដ្ឋទៅករបស់នាង

2017
01:48:46,166 --> 01:48:46,916
មែនទេ?

2018
01:48:48,666 --> 01:48:49,708
ទទួលបានកាបូប អ្នកអាចចាកចេញ

2019
01:48:49,750 --> 01:48:52,208
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? ហេតុអ្វី
តើអ្នកកំពុងបំផ្លាញសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំទេ?

2020
01:48:52,625 --> 01:48:54,083
ខ្ញុំជាប់គាំងជាមួយនឹងការឈឺក្បាលនេះ។

2021
01:48:54,875 --> 01:48:56,458
លោកជំទាវ យល់យ៉ាងណាដែរ?
នៅជាមួយមនុស្សបែបនេះ?

2022
01:48:58,750 --> 01:48:59,375
មកលោកស្រី

2023
01:49:00,083 --> 01:49:01,416
♪ តើខ្ញុំផ្តល់បេះដូងឱ្យអ្នកទេ? ♪

2024
01:49:03,958 --> 01:49:04,500
តើវាជាអ្វី?

2025
01:49:04,958 --> 01:49:05,875
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ?

2026
01:49:05,958 --> 01:49:06,666
ដើម្បីផឹកតែ

2027
01:49:07,416 --> 01:49:09,000
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ចង់ផឹកតែមែនទេ?

2028
01:49:09,166 --> 01:49:10,291
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់ផឹកថ្នាំពុល

2029
01:49:10,833 --> 01:49:12,875
តែបម្រើនៅទីនេះ
ដូច​ជា​ថ្នាំ​ពុល​មក...

2030
01:49:13,541 --> 01:49:15,708
♪ តើខ្ញុំលង់ស្នេហ៍នឹងនាងទេ?

2031
01:49:15,791 --> 01:49:17,750
ខ្ញុំជាប់គាំងជាមួយមនុស្សឆ្កួតនេះ។

2032
01:49:18,541 --> 01:49:19,375
មកលោកយាយ អង្គុយចុះ

2033
01:49:20,458 --> 01:49:22,083
អេ! ប្រុស តើអ្នកមកណា?

2034
01:49:22,541 --> 01:49:25,166
តែខ្ញីសម្រាប់អ្នក
ទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

2035
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
ខ្ញុំនឹងចំណាយសម្រាប់វា។

2036
01:49:26,875 --> 01:49:27,791
អ្នកនឹងទទួលបានវាពីខ្ញុំ

2037
01:49:28,375 --> 01:49:29,708
ខ្ញីពីរដើម និងបារីមួយដើម

2038
01:49:30,291 --> 01:49:31,708
នេះ​នឹង​ល្អ​សម្រាប់​ពិធី​មង្គល​ការ​របស់​ខ្ញុំ​?

2039
01:49:31,833 --> 01:49:32,750
- យកលោកម្ចាស់
- បាទ

2040
01:49:33,166 --> 01:49:34,291
លោកជំទាវ តើរូបថតនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?

2041
01:49:34,541 --> 01:49:36,000
តើអ្នកបានកែសម្រួលក្នុងកម្មវិធីមួយណា?

2042
01:49:43,166 --> 01:49:43,916
ផឹកតែលោកម្ចាស់

2043
01:49:54,750 --> 01:49:56,041
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

2044
01:49:57,750 --> 01:50:00,083
កូនប្រុសកុំចាប់ផ្តើមជក់បារី
ពេលដែលអ្នកឃើញហាងតែ

2045
01:50:00,125 --> 01:50:00,958
តោះមកធ្វើការ

2046
01:50:01,041 --> 01:50:01,916
តាមខ្ញុំ

2047
01:50:06,208 --> 01:50:09,500
ប្រសិនបើព្រះលេចឡើងមុនថ្ងៃនេះ
យុវជន ហើយសួរអ្វីដែលពួកគេចង់បាន

2048
01:50:09,666 --> 01:50:12,041
ពួកគេនឹងប្រាប់ខ្ញុំជាមុនសិន
មានបារី និងតែ

2049
01:50:12,208 --> 01:50:14,750
មិនអាចយល់បាន។
យុវជននៃជំនាន់នេះ។

2050
01:50:21,750 --> 01:50:22,291
បង..

2051
01:50:22,708 --> 01:50:25,000
យើងមានកម្លាំងខ្លាំង
វត្ថុ, ត្រូវការអាជីវកម្មមួយចំនួន

2052
01:50:29,500 --> 01:50:31,625
ទីផ្សារគ្រឿងញៀនប្រៀបដូចជាសមុទ្រ

2053
01:50:32,208 --> 01:50:33,666
ពិត​ហើយ​ថា​យើង​នៅ​ក្នុង​សមុទ្រ

2054
01:50:34,166 --> 01:50:35,791
ប៉ុន្តែយើងជាមនុស្ស
ដែលបើកទូកតូចៗ

2055
01:50:35,916 --> 01:50:37,791
អ្នកត្រូវការកប៉ាល់ជាមួយឡចំហាយ

2056
01:50:38,125 --> 01:50:39,916
ព្រោះវាទាក់ទងនឹងលុយកាក់

2057
01:50:40,125 --> 01:50:42,916
អ្នកបើកបរទូកតូច
នឹងដឹងរឿងធំៗ!

2058
01:50:43,625 --> 01:50:46,291
មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះស៊ុលថាន
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់នៅស្ងៀម

2059
01:50:48,125 --> 01:50:48,750
ម៉ាដូណា

2060
01:50:49,250 --> 01:50:50,458
មានក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះម៉ាដូណា

2061
01:50:50,666 --> 01:50:53,166
បន្ទាប់ពី Sulthan នាងគឺជា
ចាប់ផ្តើមនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

2062
01:50:53,500 --> 01:50:54,500
ស្គាល់ Bobby ទេ?

2063
01:50:55,125 --> 01:50:56,750
(ការលេងតន្ត្រី VILLAINOUS)

2064
01:50:57,500 --> 01:51:00,166
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អំពី​គាត់​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​
មានភាពក្លាហានដើម្បីជួបគាត់

2065
01:51:00,333 --> 01:51:00,708
ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ?

2066
01:51:00,833 --> 01:51:04,208
ប្រសិនបើគាត់បង្ហាញខ្លួននៅមុខយើង
វាមានន័យថាយើងនឹងស្លាប់!

2067
01:51:05,208 --> 01:51:07,208
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ យើង​បាន​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​តែ​ស៊ុលថាន​ប៉ុណ្ណោះ។

2068
01:51:07,541 --> 01:51:08,916
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​មាន​នរណា​ពូកែ​ជាង​ស៊ុលថាន​ទេ។

2069
01:51:09,083 --> 01:51:10,541
តើយើងអាចជួបម៉ាដូណាឥឡូវនេះបានទេ?

2070
01:51:11,166 --> 01:51:12,333
ខ្ញុំនឹងរៀបចំកិច្ចប្រជុំជាមួយនាង។

2071
01:51:12,750 --> 01:51:13,666
អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ ..

2072
01:51:16,208 --> 01:51:16,583
មិនអីទេ។

2073
01:51:17,208 --> 01:51:17,958
តាមខ្ញុំ

2074
01:51:20,250 --> 01:51:23,375
អីយ៉ា! តើអ្នកបានបង់ថ្លៃបារីទេ?

2075
01:51:25,500 --> 01:51:26,083
យកវា។

2076
01:51:27,375 --> 01:51:28,166
ឱ!

2077
01:51:28,666 --> 01:51:30,083
អតិថិជនបែបនេះធ្វើឱ្យម្ចាស់ហាងតែ

2078
01:51:30,125 --> 01:51:32,500
សរសេរកុំចាញ់
មិត្តភាពដោយការសុំខ្ចី

2079
01:51:32,583 --> 01:51:33,333
- អេ!
- ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ

2080
01:51:33,416 --> 01:51:33,916
ទៅ​ហើយ​បង់

2081
01:51:34,208 --> 01:51:34,875
យកវាជាទីស្រឡាញ់

2082
01:51:35,916 --> 01:51:36,666
តោះទៅ

2083
01:51:42,500 --> 01:51:44,750
អ្នកកំពុងប្រកួតប្រជែង
ជាមួយ Walter Black?

2084
01:51:44,833 --> 01:51:45,708
អេ! ចូលទៅខាងក្នុង

2085
01:51:46,708 --> 01:51:48,041
ត្រជាក់ៗ..

2086
01:51:57,166 --> 01:51:59,083
ប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់សម្រេចផ្តល់

2087
01:51:59,500 --> 01:52:02,750
គាត់អាចផ្តល់ឱ្យវាពីភាគីណាមួយ។

2088
01:52:04,250 --> 01:52:04,958
ក្មេងប្រុស...

2089
01:52:05,583 --> 01:52:07,833
អ្នកមើលទៅខាងមុខដោយសន្តិភាព ហើយបើកឡាន

2090
01:52:08,083 --> 01:52:09,541
ប្រយ័ត្នប្រយែងផង..?

2091
01:52:09,583 --> 01:52:10,583
ខ្ញុំនឹងថែរក្សា!

2092
01:52:14,083 --> 01:52:17,416
ប្រុស! អ្នកកំពុងបើកបរ
ពីយូរមក ឈប់សិន

2093
01:52:18,916 --> 01:52:19,875
វាអាចនឹងមានភ្លៀង,

2094
01:52:20,125 --> 01:52:23,000
រក្សាវា, ផ្កានេះ។
មិនគួរសើមទេ។

2095
01:52:24,208 --> 01:52:26,208
ប្រយ័ត្នជាមួយគាត់

2096
01:52:26,625 --> 01:52:28,708
គាត់ហាក់ដូចជាមនុស្សអាក្រក់

2097
01:52:29,708 --> 01:52:30,750
លាហើយ!!

2098
01:52:32,833 --> 01:52:33,958
វាមិនត្រូវបានកក់ទុកទេ

2099
01:52:38,375 --> 01:52:39,666
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

2100
01:52:46,666 --> 01:52:47,500
(ស៊ីរ៉ែន ផ្លុំ)

2101
01:52:54,583 --> 01:52:55,875
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

2102
01:52:56,416 --> 01:52:58,791
អ្នក​កំពុង​ទទួល​បាន​ក្មេងស្រី​នេះ​?

2103
01:52:58,916 --> 01:53:00,000
លោកជំទាវ យើងស្គាល់គ្នា។

2104
01:53:00,125 --> 01:53:01,500
បាទ ជឿហើយ!

2105
01:53:01,875 --> 01:53:05,333
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេនាំទៅប៉ូលីស
ស្ថានីយ៍ ការពិតនឹងចេញមក

2106
01:53:05,375 --> 01:53:07,250
ខ្ញុំស្គាល់លោកជំទាវ
អ្នកអាចពិនិត្យជាមួយនាង

2107
01:53:08,041 --> 01:53:09,250
តើមានអ្វីកើតឡើង? បញ្ហាណាមួយ?

2108
01:53:09,416 --> 01:53:11,125
អត់មានអីទេ លោកអើយ!
គ្រាន់តែព្យាយាមកក់តាក់ស៊ី

2109
01:53:11,375 --> 01:53:15,208
អត់​អី​ទេ ខ្ញុំ​សួរ​ថា​គាត់​រំខាន​អ្នក​ឬ?

2110
01:53:16,041 --> 01:53:16,875
គ្មានអីដូចលោកទេ។

2111
01:53:17,291 --> 01:53:18,541
ស្គាល់គាត់ទេ?

2112
01:53:18,833 --> 01:53:19,750
បាទ ខ្ញុំស្គាល់គាត់ លោកជំទាវ

2113
01:53:19,958 --> 01:53:23,083
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរ
មានអាកប្បកិរិយាដូចមនុស្សចម្លែក?

2114
01:53:23,416 --> 01:53:24,250
ជំរាបសួរលោកស្រី!

2115
01:53:24,666 --> 01:53:27,250
សូម្បីតែខ្ញុំជាប៉ូលីស
ស្ថានីយ៍ Audugodi ASI

2116
01:53:27,625 --> 01:53:28,416
សុំទោសលោកស្រី

2117
01:53:28,750 --> 01:53:30,458
វាងងឹតហើយខ្ញុំមិនអាច
ទទួលស្គាល់លោកជំទាវ

2118
01:53:31,708 --> 01:53:32,291
លោកជំទាវ..

2119
01:53:32,500 --> 01:53:33,916
ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងមានទំនាក់ទំនង

2120
01:53:34,041 --> 01:53:35,750
គ្មានការសង្ស័យទេ វាជាភស្តុតាង។

2121
01:53:35,916 --> 01:53:36,375
តោះផ្លាស់ទី

2122
01:53:43,916 --> 01:53:44,458
សុំទោស!!

2123
01:53:45,083 --> 01:53:48,083
ប្រសិនបើពាក្យរបស់ខ្ញុំបានមើលងាយ
ការពិតរបស់យើងខ្លាំងណាស់

2124
01:53:48,166 --> 01:53:49,750
ខ្ញុំ​នឹង​សុំទោស​១០០​ដង..

2125
01:53:51,500 --> 01:53:53,416
អ្នកកំពុងប្រថុយ និងជួយខ្ញុំច្រើន។

2126
01:53:53,791 --> 01:53:55,916
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានស្រែកដាក់អ្នក។
ដោយមិនគិតពីរឿងទាំងអស់នេះ

2127
01:53:55,916 --> 01:53:56,875
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

2128
01:53:56,916 --> 01:53:58,916
អ្នកគឺជាកម្លាំងតែមួយគត់
ដែលខ្ញុំមាននៅខាងខ្ញុំ!

2129
01:54:00,500 --> 01:54:02,416
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់មិត្តភាពរបស់យើងទេ។

2130
01:54:13,458 --> 01:54:14,875
(ការ​លេង​តន្ត្រី SOMBRE)

2131
01:54:34,000 --> 01:54:38,958
♪ មិត្តរបស់ខ្ញុំ ... គឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ ... ♪

2132
01:54:39,416 --> 01:54:44,250
♪ គ្រូរបស់ខ្ញុំ ... គឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ ... ♪

2133
01:54:44,708 --> 01:54:49,625
♪ មោទនភាពរបស់ខ្ញុំ ... គឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ ... ♪

2134
01:54:50,791 --> 01:54:54,958
♪ អត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ ... ♪

2135
01:54:54,958 --> 01:54:58,333
ស្លាបអ៊ីនធឺណិតបានព្យាយាមតាមដាន
ការហៅរបស់ Shakti ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចតាមដានគាត់បានទេ។

2136
01:54:59,458 --> 01:55:01,000
ដោយសារតែគាត់ស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងងងឹត

2137
01:55:02,125 --> 01:55:03,791
នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់ Intel ចុង​ក្រោយ

2138
01:55:04,291 --> 01:55:05,666
គាត់កំពុងប្រើទូរស័ព្ទពីរ។

2139
01:55:06,875 --> 01:55:08,000
យើងបានពិនិត្យកំណត់ត្រា

2140
01:55:09,291 --> 01:55:10,583
គាត់បានទូរស័ព្ទជាមួយអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន

2141
01:55:11,000 --> 01:55:12,500
នៅទីបញ្ចប់គាត់បាននិយាយរយៈពេល 8 នាទី។

2142
01:55:13,166 --> 01:55:15,375
10 នាទី 15 នាទី។

2143
01:55:17,000 --> 01:55:19,375
គាត់គឺជាអ្នកដែលមាន
បានជូនដំណឹងអំពីថ្នាំរបស់អ្នក។

2144
01:55:21,458 --> 01:55:22,416
ដោះស្រាយវា។

2145
01:55:22,791 --> 01:55:24,416
(ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ)

2146
01:55:26,250 --> 01:55:27,083
(GASPS យ៉ាងខ្លាំង)

2147
01:55:45,625 --> 01:55:46,875
ទៅនាំលោកជំទាវ

2148
01:55:50,791 --> 01:55:52,291
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

2149
01:55:57,500 --> 01:55:59,000
នាង Kate Winslet!

2150
01:56:00,125 --> 01:56:01,416
នេះគឺជា Walter Black

2151
01:56:02,708 --> 01:56:03,875
សួស្តី ខ្ញុំគឺម៉ាដូណា។

2152
01:56:04,000 --> 01:56:04,791
- អាជុន។
- អូ!

2153
01:56:04,833 --> 01:56:06,541
ដាដាបានជូនដំណឹង
អ្នកយករបស់មក?

2154
01:56:07,291 --> 01:56:08,416
ពិនិត្យវាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

2155
01:56:08,625 --> 01:56:08,833
បាទ

2156
01:56:16,958 --> 01:56:17,750
វាជាវត្ថុរបស់ Bobby ។

2157
01:56:23,583 --> 01:56:24,708
ហេតុអ្វីវ៉ែនតា?!

2158
01:56:25,125 --> 01:56:27,125
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​មើល​នៅ
ព្រះអាទិត្យដោយភ្នែកទទេ?

2159
01:56:37,541 --> 01:56:38,416
តើអ្នកមានអ្នកចែកចាយទេ?

2160
01:56:38,625 --> 01:56:41,875
អ្នកមិនអាចលក់វាបានទេ។
នៅពេលណាដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាចង់ធ្វើវា

2161
01:56:42,375 --> 01:56:43,791
នេះ​មិន​មែន​ជា​តូប​លក់​សណ្តែកដី​តាម​ផ្លូវ​ទេ។

2162
01:56:44,166 --> 01:56:45,041
វាជាជំនួញគ្រឿងញៀន។

2163
01:56:45,083 --> 01:56:46,250
គាត់អត់ទទួលទូរស័ព្ទទេ!!

2164
01:56:47,541 --> 01:56:48,416
- ព្យាយាមម្តងទៀត។
- មិនអីទេ។

2165
01:56:49,583 --> 01:56:51,750
អ្នកមានបុរសទាំងអស់នេះ
តាមអ្នកជុំវិញ!!

2166
01:56:53,041 --> 01:56:53,500
អស្ចារ្យ

2167
01:56:55,166 --> 01:56:56,916
ផែនដីវិលជុំវិញព្រះអាទិត្យ,

2168
01:56:57,666 --> 01:56:59,291
ព្រះច័ន្ទវិលជុំវិញផែនដី,

2169
01:57:00,041 --> 01:57:01,958
ហើយបុរស ... ពួកគេគ្រាន់តែដើរជុំវិញស្ត្រី!

2170
01:57:02,625 --> 01:57:03,875
តើថ្នាំមួយណាញៀនជាង..

2171
01:57:04,083 --> 01:57:04,833
..ជាងខ្ញុំ?!

2172
01:57:07,375 --> 01:57:08,916
មិនអាចរង់ចាំជាមួយថ្នាំបានទេ។

2173
01:57:09,000 --> 01:57:10,416
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្នកចែកចាយ!

2174
01:57:10,666 --> 01:57:11,500
យើងនឹងធ្វើចលនាមួយ។

2175
01:57:15,083 --> 01:57:16,791
"ម៉ាដូណា... នោះជាឈ្មោះល្អណាស់"

2176
01:57:17,000 --> 01:57:17,666
[GASPS យ៉ាងខ្លាំង]

2177
01:57:17,916 --> 01:57:18,833
បងមក..

2178
01:57:28,541 --> 01:57:29,916
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

2179
01:57:40,166 --> 01:57:41,958
Khalifa ចេញពីតុដេក

2180
01:57:44,875 --> 01:57:47,583
វាកំពុងដើរលើទីផ្សារ
ជាមួយនឹងស្លាកតម្លៃនៅលើវា។

2181
01:57:47,875 --> 01:57:51,166
ទោះដឹងថាវាជាកម្មសិទ្ធរបស់ខ្ញុំអ្នកណា
តើ buggar ព្យាយាមលក់វាទេ?

2182
01:57:51,458 --> 01:57:53,541
អ្នកលក់ដូរម្នាក់ឈ្មោះ Walter Black ។

2183
01:57:55,125 --> 01:57:55,666
មិនអីទេ។

2184
01:57:57,166 --> 01:57:58,000
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញ

2185
01:57:59,250 --> 01:58:01,333
ថាធីហ្វ ដែលជាម្ចាស់របស់ខាលីហ្វា

2186
01:58:02,250 --> 01:58:07,208
វាមានរយៈពេល 45 ថ្ងៃហើយចាប់តាំងពី Baarack Pub
ហេតុការណ៍​កើតឡើង​ផ្អើល​ពេញ​ក្រុង​!

2187
01:58:07,583 --> 01:58:09,041
ទាក់ទងនឹងករណីនេះ។

2188
01:58:09,166 --> 01:58:11,541
ប៉ូលីសបានពង្រឹង
ស្វែងរកចាប់ខ្លួនជនល្មើស

2189
01:58:11,791 --> 01:58:14,541
Barrak Pub បើកទ្វារម្តងទៀត។

2190
01:58:15,250 --> 01:58:17,791
រូបរាងស្រស់ ថាមពលថ្មី។

2191
01:58:17,875 --> 01:58:20,500
Barrak Pub ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីរំភើប
អតិថិជនរបស់ខ្លួនម្តងទៀត។

2192
01:58:20,791 --> 01:58:22,541
មានទីតាំងនៅខាងស្ដាំ
ផ្លូវ JMC របស់ Koramangalas

2193
01:58:22,625 --> 01:58:25,166
មិនបាច់ឆ្ងល់ទេ Barrak pub
ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទាញ​អ្នក​ចូល​មក​វិញ។

2194
01:58:25,291 --> 01:58:27,375
ឃីដ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ញើ
សារបែបនេះនៅពេលនេះ?

2195
01:58:27,500 --> 01:58:28,875
តើអ្នកមិនមានសុភវិនិច្ឆ័យទេ?

2196
01:58:28,875 --> 01:58:32,291
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្ញើវាឥឡូវនេះ
យល់ពីអសមត្ថភាពរបស់វា។

2197
01:58:32,541 --> 01:58:35,291
ហាងស្រារបស់ពួកគេនីមួយៗធ្វើតាម
ប្រធានបទហត្ថលេខាដាច់ដោយឡែក។

2198
01:58:35,583 --> 01:58:38,625
ប្រធានបទ​ពន្ធនាគារ​គឺ​ជា​អ្វី​
ធ្វើឱ្យ Barrak Pub ពិសេស។

2199
01:58:42,125 --> 01:58:44,250
Barrack សូមណែនាំភេសជ្ជៈពិសេស

2200
01:58:44,333 --> 01:58:45,916
ក្នុងនាមការបាញ់ប្រហារ

2201
01:58:45,916 --> 01:58:47,500
ការបាញ់ប្រហារ

2202
01:58:47,541 --> 01:58:49,166
(ការលើកទឹកចិត្តដោយមិនដឹងខ្លួន)

2203
01:58:49,208 --> 01:58:49,875
អាជុន!

2204
01:58:56,125 --> 01:58:57,000
(ថ្ងូរ)

2205
01:58:57,958 --> 01:58:58,250
ហេ!!

2206
01:58:59,625 --> 01:59:01,083
តើ​យើង​កំពុង​វាយ​គាត់​ដោយ​ប្រើ Wifi ទេ?

2207
01:59:03,875 --> 01:59:05,666
គាត់កំពុងវាយលុក ហេតុអ្វី?
តើអ្នកកំពុងស្រែកទេ?

2208
01:59:06,166 --> 01:59:07,041
ទៅគាត់ញញួរ

2209
01:59:07,916 --> 01:59:09,291
នឹងវាយបាល់របស់អ្នក។

2210
01:59:10,375 --> 01:59:11,583
តើអ្នកដឹងថាបាល់មានន័យយ៉ាងណាទេ?

2211
01:59:12,125 --> 01:59:12,791
បាទយល់ហើយ!

2212
01:59:14,375 --> 01:59:15,625
តើអ្នកទទួលបានថ្នាំទាំងនោះនៅឯណា?

2213
01:59:16,916 --> 01:59:17,541
ប្រាប់មក!!

2214
01:59:17,875 --> 01:59:20,041
មនុស្សពីរនាក់ទើបតែបង្ហាញ
ឡើងពីនាយកដ្ឋាន

2215
01:59:20,666 --> 01:59:22,708
ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំលក់
ថ្នាំនេះនៅលើទីផ្សារ

2216
01:59:23,208 --> 01:59:24,875
ហើយជួយពួកគេក្នុងការស្វែងរក Bobby

2217
01:59:25,041 --> 01:59:27,291
បើ​ដូច្នេះ​មែន គេ​សន្យា​ថា​នឹង​ជ្រើសរើស
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងនាយកដ្ឋាន

2218
01:59:27,916 --> 01:59:29,458
ខ្ញុំទើបតែបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ

2219
01:59:30,416 --> 01:59:32,125
កាតព្វកិច្ច, កាតព្វកិច្ចជើងរបស់ខ្ញុំ!

2220
01:59:36,375 --> 01:59:38,250
តើ Shakthi បានប្រាប់អ្នកអ្វីខ្លះនៅលើទូរស័ព្ទ?

2221
01:59:38,750 --> 01:59:39,666
រកថ្នាំអត់លោកគ្រូ?

2222
01:59:39,708 --> 01:59:42,625
នេះមិនមែនជាទំនិញ 30 លានទេ។ នេះគឺជា ក
ហ្គេម 500 កោដិ។

2223
01:59:42,666 --> 01:59:43,500
៥០០ កោដិ?!

2224
01:59:43,750 --> 01:59:45,333
ការទុកវានៅស្ថានីយ៍មិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

2225
01:59:45,625 --> 01:59:46,791
ផ្នែកចតរថយន្ត Whitefield

2226
01:59:47,375 --> 01:59:48,583
ចាំខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។

2227
01:59:49,125 --> 01:59:49,416
លោកម្ចាស់!?

2228
01:59:53,000 --> 01:59:53,416
សូមគោរព

2229
01:59:54,041 --> 01:59:54,625
មើលនៅទីនេះ

2230
01:59:54,958 --> 01:59:56,708
តើអ្នកបានរក្សាទុកនៅឯណា
វត្ថុរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងវាលស?

2231
01:59:57,041 --> 01:59:58,708
ក្រៅពី Shakti លោក

2232
01:59:58,958 --> 02:00:00,166
គ្មាន​អ្នក​ណា​ស្គាល់​ទីតាំង​ទេ។

2233
02:00:01,333 --> 02:00:04,166
នៅក្នុងទីផ្សារមានមនុស្សច្រើន។
កុហកថាពួកគេមាន Khalifa

2234
02:00:05,666 --> 02:00:06,083
ប៉ុន្តែ

2235
02:00:06,666 --> 02:00:07,750
ប្រសិនបើវាជាការពិត

2236
02:00:08,333 --> 02:00:08,916
នាយកដ្ឋាន

2237
02:00:09,166 --> 02:00:10,333
នឹង​បាន​រក​ឃើញ​វា​នៅ​ពេល​នេះ​។

2238
02:00:14,416 --> 02:00:14,875
កាលី...

2239
02:00:16,250 --> 02:00:18,583
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បាប​ទេ​ប្រសិន​បើ​វា​មែន
whitefield ឬវាលផ្សេងទៀត។

2240
02:00:19,083 --> 02:00:20,541
ខ្ញុំចង់បាន Khalifa ។

2241
02:00:26,750 --> 02:00:28,125
ខ្ញុំនឹងកោះហៅក្រុមអ្នកលបបាញ់

2242
02:00:31,875 --> 02:00:33,000
ជាកូនប្រុសរបស់ស្នងការ

2243
02:00:33,083 --> 02:00:35,416
តើអ្នកមិនខ្មាស់ទេក្នុងការធ្វើ
Bobby ធ្វើ​ការ​អាក្រក់​បែប​នេះ?

2244
02:00:41,125 --> 02:00:42,125
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។

2245
02:00:43,375 --> 02:00:45,291
ហៅខ្ញុំថាជាកូនរបស់ B**** ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

2246
02:00:45,916 --> 02:00:47,375
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការរបស់របស់ខ្ញុំ។

2247
02:00:49,875 --> 02:00:51,333
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

2248
02:01:44,041 --> 02:01:45,708
- ហេអ្នកទាំងពីរទៅទីនោះ។
- មិនអីទេចៅហ្វាយ

2249
02:01:46,125 --> 02:01:47,625
- ហេអ្នកទៅខាងក្រោយ។
-មិនអីទេចៅហ្វាយ!!

2250
02:01:48,000 --> 02:01:48,500
ហេមក។

2251
02:01:55,333 --> 02:01:56,250
បាទប្រាប់ខ្ញុំអាយ៉ុន

2252
02:01:56,583 --> 02:01:58,833
នៅយប់ថ្ងៃកើតហេតុ
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានផ្ញើរូបភាពមកខ្ញុំ

2253
02:01:59,083 --> 02:02:01,083
ខ្ញុំបានមករកមើលតម្រុយណាមួយនៅក្នុងវា។

2254
02:02:01,583 --> 02:02:02,166
តម្រុយអ្វី?

2255
02:02:04,416 --> 02:02:05,708
ខ្ញុំនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

2256
02:02:19,458 --> 02:02:19,875
ហេ...

2257
02:02:20,958 --> 02:02:21,375
ហេ!!

2258
02:02:31,375 --> 02:02:31,750
អាហ្នឹង!!

2259
02:02:37,375 --> 02:02:38,708
- សួស្តី?
- ខ្ញុំបានបន្តហៅ ..

2260
02:02:38,708 --> 02:02:39,750
តើអ្នកបានរកឃើញថ្នាំទេ?

2261
02:02:40,125 --> 02:02:41,708
អ្នកនឹងមានវានៅពេលល្ងាច។

2262
02:02:42,625 --> 02:02:44,208
- ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទទួលបានវានៅពេលល្ងាច?
- ហេ

2263
02:02:44,291 --> 02:02:44,791
ហេ កាលី...

2264
02:02:52,625 --> 02:02:53,750
បងស្រីសូមប្រយ័ត្ន

2265
02:02:53,833 --> 02:02:54,916
បងប្រុស។ ខ្ញុំដឹង

2266
02:02:56,791 --> 02:02:59,500
ខ្ញុំបានរស់ឡើងវិញ
ពីគែមស្លាប់..

2267
02:02:59,958 --> 02:03:01,458
ពួកគេបានចងដៃទាំងពីររបស់ខ្ញុំ

2268
02:03:01,750 --> 02:03:02,666
ខ្ញុំតស៊ូហើយ..

2269
02:03:02,875 --> 02:03:03,916
បង្កើនកាឡូរីរបស់ខ្ញុំ,

2270
02:03:04,166 --> 02:03:06,250
មិនមានអ្នកលបបាញ់មួយរូបមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ។

2271
02:03:06,416 --> 02:03:07,750
ពួកគេជាស្បែកជើងកវែង..

2272
02:03:07,875 --> 02:03:08,458
សុំទោស...

2273
02:03:10,416 --> 02:03:11,666
វាឈឺនៅទីនោះ។

2274
02:03:13,708 --> 02:03:15,083
Bobby ដែលអ្នកសួរអំពី...

2275
02:03:15,750 --> 02:03:16,958
គាត់​គឺ​គ្មាន​នរណា​ក្រៅ​ពី​

2276
02:03:17,333 --> 02:03:18,916
កូនប្រុសរបស់ស្នងការគឺ Karthik ។

2277
02:03:23,791 --> 02:03:26,208
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ
ជំនួសឱ្យការស្វែងរកគ្រឿងញៀន?

2278
02:03:27,333 --> 02:03:29,708
យើងបានរកឃើញ
ផែនទីដែលនាំទៅរកគ្រឿងញៀន។

2279
02:03:51,708 --> 02:03:52,250
ជំរាបសួរ Arjun

2280
02:03:52,541 --> 02:03:53,166
តើអ្នកនៅឯណា?

2281
02:03:53,708 --> 02:03:54,958
ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ក្នុង​ទី​ពីរ។

2282
02:03:55,041 --> 02:03:55,333
មិនអីទេ។

2283
02:03:57,458 --> 02:03:57,958
រ៉ាដា...

2284
02:03:59,000 --> 02:04:00,958
យើងបានរកឃើញថ្នាំញៀន
យើងបានស្វែងរក

2285
02:04:04,375 --> 02:04:05,041
មក​ដល់​ហើយ​បងប្អូន!

2286
02:04:05,208 --> 02:04:06,125
អេ!!

2287
02:04:09,458 --> 02:04:10,208
អេ!!

2288
02:04:14,583 --> 02:04:15,958
កូនប្រុស​របស់​ស្នងការ​គឺ​លោក Karthik...

2289
02:04:16,166 --> 02:04:17,625
គាត់គឺជា Bobby ដែលយើងកំពុងស្វែងរក។

2290
02:04:43,291 --> 02:04:43,750
សួស្តីចៅហ្វាយ

2291
02:04:48,916 --> 02:04:50,083
(ការលេងតន្ត្រី VILLAINOUS)

2292
02:05:03,750 --> 02:05:05,166
ទន្លេនៃឈាមបានហូរ

2293
02:05:05,250 --> 02:05:06,541
ដើម្បីធ្វើមាត្រដ្ឋានក្រុមជួញដូរនេះពីទាំងនេះ

2294
02:05:06,625 --> 02:05:08,666
ផ្លូវទៅកាន់ឆាកពិភពលោក។

2295
02:05:10,541 --> 02:05:13,208
សូម្បីតែពេលដែលឪពុកខ្ញុំមក
ដើម្បីអធិប្បាយ ខ្ញុំមិនបាននិយាយអាក្រក់ទេ។

2296
02:05:13,916 --> 02:05:15,125
ប៉ារបស់អ្នកគឺគ្មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

2297
02:05:16,833 --> 02:05:19,708
កុំ​សង្ឃឹម​លើ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា
បន្ទាប់ពីប៉ះថ្នាំរបស់ខ្ញុំ

2298
02:05:21,666 --> 02:05:23,958
ឪពុករបស់អ្នកបានរៀបចំ
លេងសើចជាមួយថ្នាំទាំងនោះ

2299
02:05:24,708 --> 02:05:25,875
សំណាង​ល្អ គាត់​បាន​សន្លប់

2300
02:05:26,833 --> 02:05:28,750
ខ្ញុំកំពុងដឹកគាត់
ត្រង់ទៅបូជាសព។

2301
02:05:30,750 --> 02:05:31,416
តើអ្នកនៅឯណា?

2302
02:05:32,333 --> 02:05:33,208
ចេញមក!!

2303
02:05:34,791 --> 02:05:36,291
ចេញ​ទៅ​អ្នក​ផុក!

2304
02:05:39,541 --> 02:05:41,000
♪ (INTONING) បទចំណងជើងអាល់ហ្វា♪

2305
02:05:51,833 --> 02:05:52,916
♪ សំលេង ♪

2306
02:05:59,083 --> 02:06:01,375
♪ អោយអ្នកណាមក
សេចក្ដីមេត្ដាករុណានឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញ♪

2307
02:06:01,583 --> 02:06:03,750
♪ យកមកវិញច្រើន
បង្កើតក្រុមតាមដែលអាចធ្វើបាន♪

2308
02:06:03,875 --> 02:06:06,416
♪ គាត់ជាពូជដ៏គ្រោះថ្នាក់
ការស្លាប់របស់អ្នកនឹងឃោរឃៅ♪

2309
02:06:13,833 --> 02:06:16,083
♪ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំង
គាត់អ្នកនឹងសម្រាកដោយសន្តិភាព♪

2310
02:06:16,250 --> 02:06:18,208
♪ ប្រឈមមុខនឹងគាត់ខ្លាំងណាស់ ♪

2311
02:06:18,708 --> 02:06:21,125
♪ Boom Boom boom មានអារម្មណ៍ថា trance ♪

2312
02:06:21,125 --> 02:06:23,583
♪ ការបរបាញ់មានន័យថា ... ក្រហម
របាំប្រាក់♪

2313
02:06:23,750 --> 02:06:25,666
♪ អាល់ហ្វា អាល់ហ្វា ♪

2314
02:06:25,916 --> 02:06:28,041
♪ សុបិន្តអាក្រក់ អាល់ហ្វា ♪

2315
02:06:28,375 --> 02:06:30,541
♪ អាល់ហ្វា អាល់ហ្វា ♪

2316
02:06:30,791 --> 02:06:33,041
♪អាល់ហ្វាដ៍សាហាវ♪

2317
02:06:33,208 --> 02:06:35,250
♪ អាល់ហ្វា អាល់ហ្វា ♪

2318
02:06:35,666 --> 02:06:37,416
♪ អាល់ហ្វាខឹងយ៉ាងឃោរឃៅ♪

2319
02:06:37,541 --> 02:06:39,416
តើអ្នកលាក់ខ្លួននៅឯណា?
យកលារបស់អ្នកចេញពីទីនេះ។

2320
02:06:40,041 --> 02:06:41,083
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

2321
02:06:55,875 --> 02:06:58,000
♪គាត់ជាបិសាចនៃសមរភូមិ♪

2322
02:06:58,458 --> 02:07:00,291
♪គាត់សាហាវ♪

2323
02:07:00,875 --> 02:07:04,875
♪ គាត់នឹងសម្លាប់អ្នកយ៉ាងព្រៃផ្សៃ
អ្នកនឹងក្លាយទៅជាផេះនៅទីបំផុត♪

2324
02:07:10,375 --> 02:07:15,333
♪ គ្មានអារម្មណ៍នៅពេល
គាត់ចូលទៅក្នុងការបរបាញ់♪

2325
02:07:15,583 --> 02:07:19,625
♪ គាត់នឹងមិនរាប់ក្បាលទេ
គាត់សរសេរវានៅក្នុងឈាមរបស់ពួកគេ♪

2326
02:07:20,125 --> 02:07:22,333
♪ V សម្រាប់ការសងសឹក
បង្ហូរឈាម f!@

2327
02:07:22,500 --> 02:07:24,750
♪ អាល់ហ្វា អាល់ហ្វា ♪

2328
02:07:24,916 --> 02:07:27,041
♪ សុបិន្តអាក្រក់ អាល់ហ្វា ♪

2329
02:07:27,375 --> 02:07:29,583
♪ អាល់ហ្វា អាល់ហ្វា ♪

2330
02:07:29,833 --> 02:07:32,000
♪អាល់ហ្វាដ៍សាហាវ♪

2331
02:07:32,458 --> 02:07:34,333
♪ អាល់ហ្វា អាល់ហ្វា ♪

2332
02:07:34,666 --> 02:07:36,916
♪ អាល់ហ្វាខឹងយ៉ាងឃោរឃៅ♪

2333
02:07:42,208 --> 02:07:43,166
ចាំ...ចាំ!!

2334
02:07:44,416 --> 02:07:45,541
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

2335
02:07:46,416 --> 02:07:47,333
ហើយវាជារបស់អ្នក។

2336
02:07:48,291 --> 02:07:49,666
គ្រាន់​តែ​ជា​ក្រុម​ជាមួយ​ខ្ញុំ​។

2337
02:07:49,791 --> 02:07:52,583
ខ្ញុំមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជនទេ។
ដើម្បីចាប់ដៃជាមួយអ្នក

2338
02:07:53,041 --> 02:07:53,625
[SIGHS]

2339
02:07:58,833 --> 02:08:02,208
ក្នុងលោកនេះ គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជាអ្នកបរិសុទ្ធ។
រហូតដល់គេចាប់បាន។

2340
02:08:03,375 --> 02:08:05,000
ក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជន

2341
02:08:05,166 --> 02:08:06,958
មិនមែនជាសញ្ញាបត្រដែលអ្នកទទួលបានទេ។

2342
02:08:07,166 --> 02:08:08,833
បន្ទាប់ពីការសិក្សាជាច្រើនឆ្នាំ។

2343
02:08:11,666 --> 02:08:13,458
ឧក្រិដ្ឋកម្មមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

2344
02:08:15,875 --> 02:08:17,500
ដូចឪពុករបស់អ្នកដែរ។

2345
02:08:17,500 --> 02:08:18,750
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

2346
02:08:25,083 --> 02:08:26,125
យប់ហើយ

2347
02:08:26,208 --> 02:08:27,083
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

2348
02:08:27,166 --> 02:08:27,916
នៅតាមផ្លូវ

2349
02:08:28,250 --> 02:08:28,916
តើអ្នកស្រវឹងទេ?

2350
02:08:38,750 --> 02:08:39,791
តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

2351
02:08:40,708 --> 02:08:41,541
តើមានអ្វីកើតឡើង?

2352
02:08:43,833 --> 02:08:44,750
តើមានអ្វីកើតឡើង?!

2353
02:08:46,750 --> 02:08:48,208
ខ្ញុំ​បាន​បុក​ម៉ូតូ​ពីរ​គ្រឿង

2354
02:08:48,333 --> 02:08:49,625
អ្វីៗមិនអីទេ?

2355
02:08:49,666 --> 02:08:50,375
ខ្ញុំមិនអីទេ។

2356
02:08:50,458 --> 02:08:51,250
មិនមែនអ្នកទេ!

2357
02:08:51,458 --> 02:08:53,125
ម្នាក់ទៀតដែល
បានជួបគ្រោះថ្នាក់

2358
02:08:53,875 --> 02:08:54,875
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ

2359
02:08:55,958 --> 02:08:56,708
ពិនិត្យ

2360
02:09:13,000 --> 02:09:14,125
គាត់គឺជាឪពុកដែលបានស្លាប់

2361
02:09:14,250 --> 02:09:15,500
ព្រះអើយ!!

2362
02:09:16,125 --> 02:09:17,000
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

2363
02:09:17,291 --> 02:09:18,708
ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅ

2364
02:09:19,000 --> 02:09:20,208
ទុកគាត់នៅទីនេះ ហើយដើរចេញ

2365
02:09:20,291 --> 02:09:20,958
ហេមនុស្សល្ងង់

2366
02:09:21,750 --> 02:09:23,375
ខ្ញុំបានបញ្ជាផ្ទាល់
ទីក្រុងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន

2367
02:09:24,708 --> 02:09:25,583
ពួកគេកំពុងដើរល្បាត

2368
02:09:25,916 --> 02:09:27,333
បើ​អ្នក​ដើរ​ចេញ​គឺ​ចប់​ហើយ។

2369
02:09:29,875 --> 02:09:30,958
យកសាកសពដាក់ក្នុងឡាន

2370
02:09:32,416 --> 02:09:33,375
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

2371
02:09:34,833 --> 02:09:35,458
អ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់

2372
02:09:43,291 --> 02:09:43,791
ចំណត...

2373
02:09:44,291 --> 02:09:44,750
ចាំ

2374
02:09:45,041 --> 02:09:45,875
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ

2375
02:09:48,916 --> 02:09:49,333
សួស្តីលោក

2376
02:09:49,666 --> 02:09:51,083
Narayan ខ្ញុំត្រូវការការពេញចិត្តពីអ្នក។

2377
02:09:51,458 --> 02:09:52,791
អ្នកគឺជាអ្នកចាស់របស់ខ្ញុំ,

2378
02:09:53,291 --> 02:09:56,416
ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំការអនុគ្រោះ,
អ្វីមួយធំកំពុងកើតឡើង។

2379
02:09:56,541 --> 02:09:58,291
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបណ្តាលឱ្យមួយ។
គ្រោះថ្នាក់​ហើយ​មាន​អ្នក​ស្លាប់

2380
02:09:58,625 --> 02:09:59,333
ហើយវាបានកើតឡើង

2381
02:09:59,583 --> 02:10:00,791
ក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចរបស់អ្នក។

2382
02:10:01,208 --> 02:10:02,416
អ្នកត្រូវតែថែរក្សារឿងនេះ។

2383
02:10:03,000 --> 02:10:04,875
វាគឺអំពីអនាគតរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ សូមជួយខ្ញុំផង។

2384
02:10:06,041 --> 02:10:08,041
ហើយខ្ញុំនឹងនៅក្នុងបំណុលរបស់អ្នកជារៀងរហូត

2385
02:10:10,458 --> 02:10:10,958
មិនអីទេលោក

2386
02:10:12,916 --> 02:10:14,416
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។ យើងត្រូវធ្វើ

2387
02:10:15,083 --> 02:10:16,833
ប្រាកដណាស់ វាស្ថិតនៅចន្លោះយើង។

2388
02:10:17,291 --> 02:10:18,125
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ

2389
02:10:19,041 --> 02:10:20,541
ផ្ទុក​សាកសព​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត​ដែល​មិន​អាច​តាមដាន​បាន។

2390
02:10:20,875 --> 02:10:22,500
ហើយមកដល់ទីតាំង។

2391
02:10:24,041 --> 02:10:25,541
ស្នាក់នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

2392
02:10:25,875 --> 02:10:26,291
មិនអីទេ។

2393
02:10:27,625 --> 02:10:31,583
♪ ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពស្មោះត្រង់បានចាប់ដៃគ្នា។
ជាមួយនឹងលុយនៅក្នុងស្រមោលនៃភាពងងឹត♪

2394
02:10:31,708 --> 02:10:33,291
♪ផ្លាកសញ្ញានៅលើស្មា♪

2395
02:10:33,625 --> 02:10:35,541
♪ដាក់លើដៃឈាម♪

2396
02:10:35,625 --> 02:10:37,041
♪កាក់នៅក្នុងការប្រណាំង♪

2397
02:10:37,375 --> 02:10:38,416
♪លេងជាមួយមុខពីរ♪

2398
02:10:38,458 --> 02:10:38,916
សួស្តីលោក

2399
02:10:40,083 --> 02:10:40,750
មិនអីទេ

2400
02:10:41,458 --> 02:10:43,375
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជារថយន្តចាស់ដែលមិនបានចុះបញ្ជី?

2401
02:10:43,791 --> 02:10:44,458
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

2402
02:10:55,875 --> 02:10:56,125
លោក...

2403
02:10:57,500 --> 02:10:58,333
តើមានបញ្ហាអ្វីដែរលោកគ្រូ?

2404
02:10:58,375 --> 02:11:00,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ
ចាប់​ខ្លួន​ជន​ជាប់​ចោទ​នៅ​ពេល​នេះ?

2405
02:11:00,750 --> 02:11:01,333
និងសូម្បីតែ,

2406
02:11:01,666 --> 02:11:03,000
លោកស្នងការក៏នៅទីនេះដែរ

2407
02:11:04,208 --> 02:11:06,750
មាននរណាម្នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុមួយ។
បង្កឡើងដោយកូនប្រុសរបស់ស្នងការ

2408
02:11:07,666 --> 02:11:08,958
តោះបាញ់កាំភ្លើង

2409
02:11:09,333 --> 02:11:10,208
ចូលទៅក្នុងបុរសនេះ។

2410
02:11:10,375 --> 02:11:11,166
[GASPS យ៉ាងខ្លាំង]

2411
02:11:11,500 --> 02:11:14,416
យើង​នឹង​កំណត់​វា​ជា​ការ​បង្ក្រាប​គ្រឿងញៀន។

2412
02:11:14,666 --> 02:11:15,916
ហើយបញ្ចប់ពួកគេនៅក្នុងការជួប

2413
02:11:16,000 --> 02:11:17,791
- យើងនឹងបង្វិលរឿងនិទានដូចនោះ។
-លោក!!

2414
02:11:18,625 --> 02:11:19,625
និយាយអីលោកអើយ!

2415
02:11:19,875 --> 02:11:21,583
ការធ្វើបែបនេះនឹងជួយសង្រ្គោះស្នងការ

2416
02:11:23,125 --> 02:11:24,416
យើងនឹងរកសំណាងចេញពីរឿងនេះ

2417
02:11:24,791 --> 02:11:26,375
យើងមិនយកជីវិតដែលគ្មានទោសនៅទីនេះទេ។

2418
02:11:27,083 --> 02:11:28,166
ម្នាក់បានស្លាប់ទៅហើយ

2419
02:11:28,666 --> 02:11:29,791
ម្នាក់ទៀតជាអ្នកទោស

2420
02:11:30,333 --> 02:11:31,875
ខ្ញុំមិនគិតថានេះជារឿងត្រឹមត្រូវទេ។

2421
02:11:31,916 --> 02:11:32,375
រ៉ាហ្គូ

2422
02:11:32,625 --> 02:11:34,125
សុំស្ងាត់មួយសិនទៅ

2423
02:11:37,000 --> 02:11:37,291
ហេ!

2424
02:11:37,916 --> 02:11:38,791
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

2425
02:11:44,583 --> 02:11:44,958
រ៉ាហ្គូ...

2426
02:11:46,500 --> 02:11:47,750
យកសាកសពចេញពីឌីកគី

2427
02:11:48,041 --> 02:11:49,083
ខ្ញុំនឹងទទួលបានថ្នាំ

2428
02:11:49,500 --> 02:11:50,416
សូម​បញ្ចប់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស

2429
02:11:54,208 --> 02:11:54,750
ហេ រ៉ាហ៊ូ!

2430
02:11:54,833 --> 02:11:55,041
លោកអើយ!!

2431
02:11:55,250 --> 02:11:56,041
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

2432
02:11:56,333 --> 02:11:58,375
ជំនួសឱ្យការទទួលបានរាងកាយ
ចេញពីឌីកគី - លោកម្ចាស់?

2433
02:11:58,791 --> 02:12:00,333
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជាអ្វីទេ។
ខ្ញុំគួរតែធ្វើ

2434
02:12:02,916 --> 02:12:05,166
ជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងសេវាកម្មនិង
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដល់​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ទេ។

2435
02:12:05,416 --> 02:12:06,708
ខ្ញុំមានឱកាសឥឡូវនេះ

2436
02:12:06,958 --> 02:12:08,583
កុំបញ្ឈប់ខ្ញុំ,

2437
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
គ្រាន់តែយកលុយ

2438
02:12:26,208 --> 02:12:26,875
រ៉ាហ្គាវ៉ា...

2439
02:12:26,875 --> 02:12:27,875
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

2440
02:12:28,375 --> 02:12:28,875
រ៉ាហ្គាវ៉ា...

2441
02:12:29,708 --> 02:12:30,125
រ៉ាហ្គាវ៉ា...

2442
02:12:30,625 --> 02:12:31,166
រ៉ាហ្គាវ៉ា...

2443
02:12:31,875 --> 02:12:32,458
លោកអើយ!

2444
02:12:32,666 --> 02:12:32,875
បាទ!

2445
02:12:33,125 --> 02:12:34,125
វាជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

2446
02:12:34,333 --> 02:12:34,916
បងប្រុសរបស់អ្នក?!

2447
02:12:35,041 --> 02:12:35,666
រ៉ាហ្គាវ៉ា!!

2448
02:12:36,208 --> 02:12:36,791
រ៉ាហ្គាវ៉ា...!

2449
02:12:37,291 --> 02:12:38,083
រ៉ាហ្គាវ៉ា...

2450
02:12:38,583 --> 02:12:39,000
លោក...

2451
02:12:41,000 --> 02:12:41,416
លោក..

2452
02:12:42,000 --> 02:12:43,125
អ្នក​បាន​សម្លាប់​ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​

2453
02:12:43,500 --> 02:12:45,583
ហើយ​ឯង​មក​សុំ​លាក់​សាកសព​?!

2454
02:12:45,958 --> 02:12:46,666
រ៉ាហ្គាវ៉ា...

2455
02:12:47,916 --> 02:12:48,333
រ៉ាហ៊ូ!!

2456
02:12:48,791 --> 02:12:50,791
និយាយដោយស្មោះត្រង់ យើងមិនបានធ្វើទេ។
ដឹងថាវាជាបងប្រុសរបស់អ្នក។

2457
02:12:51,791 --> 02:12:52,125
ហេ...

2458
02:12:52,833 --> 02:12:55,625
អ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងបិទមាត់ដោយសារតែ
មិនដឹងគាត់ជាប្អូនរបស់ខ្ញុំទេ?

2459
02:12:55,750 --> 02:12:56,666
តើខ្ញុំគួរបិទមាត់ទេ?!

2460
02:12:57,083 --> 02:12:58,833
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងសង្គមគិតថាអ្នកជាវីរបុរស

2461
02:12:58,916 --> 02:12:59,458
Raghu ស្តាប់

2462
02:12:59,541 --> 02:13:01,416
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញពិភពលោក
សត្វចម្លែកដែលអ្នកបានក្លាយជា

2463
02:13:01,458 --> 02:13:01,833
ហេរ៉ាហ្គូ

2464
02:13:01,958 --> 02:13:03,416
ខ្ញុំ​នឹង​បិទ​បាំង​អ្នក​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ

2465
02:13:03,500 --> 02:13:04,541
Raghu គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ

2466
02:13:04,750 --> 02:13:05,208
ហេ រ៉ាហ៊ូ...

2467
02:13:05,208 --> 02:13:05,875
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

2468
02:13:09,083 --> 02:13:09,416
ហេ

2469
02:13:10,041 --> 02:13:11,000
ម៉េចក៏បាញ់គាត់!

2470
02:13:11,833 --> 02:13:13,208
យើងអាចបញ្ចុះបញ្ចូលតាមរបៀបណាមួយ។

2471
02:13:13,916 --> 02:13:14,208
លោកអើយ!

2472
02:13:15,041 --> 02:13:16,500
ប្រសិនបើគាត់បានទៅប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ

2473
02:13:17,375 --> 02:13:19,250
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ និង
ការគោរពដែលយើងបានសាងសង់ឡើង

2474
02:13:19,500 --> 02:13:21,708
ឆ្នាំទាំងអស់នេះនឹង
បានប្រែទៅជាផេះ ...

2475
02:13:22,458 --> 02:13:24,500
ប្រសិនបើយើងចង់ស្នាក់នៅ
នៅរស់ នេះជាវិធីតែមួយគត់

2476
02:13:25,250 --> 02:13:25,666
លោកអើយ!!

2477
02:13:26,541 --> 02:13:28,500
លោកអ្នកត្រូវតែធ្វើ
ប្រាកដថាអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានជម្រះ

2478
02:13:29,875 --> 02:13:30,958
មិនអីទេខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

2479
02:13:31,166 --> 02:13:31,500
លោក

2480
02:13:32,125 --> 02:13:32,875
អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ

2481
02:13:33,708 --> 02:13:35,041
ខ្ញុំកំពុងហៅក្រុមបម្រុង។

2482
02:13:38,250 --> 02:13:38,625
ជំរាបសួរ

2483
02:13:39,583 --> 02:13:40,666
ខ្ញុំកំពុងចែករំលែកទីតាំង

2484
02:13:41,166 --> 02:13:42,458
ទទួលបានក្រុមនៅទីនេះ

2485
02:13:43,250 --> 02:13:43,666
កាធីក

2486
02:13:44,458 --> 02:13:45,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

2487
02:13:45,750 --> 02:13:46,500
តោះចេញដំណើរ..

2488
02:13:47,750 --> 02:13:48,833
ក្រុម​បម្រុង​នឹង​មក​ដល់

2489
02:13:49,625 --> 02:13:51,208
របស់មួយរបស់ខ្ញុំគឺនៅជាមួយពួកគេ!

2490
02:13:51,833 --> 02:13:52,916
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីយកវាមកវិញ

2491
02:13:53,000 --> 02:13:53,541
តើវាជាអ្វី?!

2492
02:13:56,541 --> 02:13:58,208
សក្តិសិទ្ធ!!

2493
02:13:58,791 --> 02:14:00,250
គ្រឿងញៀនដែលអ្នកចាប់បាន។

2494
02:14:00,791 --> 02:14:01,500
ពួកគេជារបស់ខ្ញុំ

2495
02:14:01,916 --> 02:14:02,750
ផ្តល់ឱ្យពួកគេត្រឡប់មកវិញ

2496
02:14:03,333 --> 02:14:05,083
ខ្ញុំបានជួយដោយសារតែអ្នក។
បាននិយាយថាវាគឺជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

2497
02:14:05,208 --> 02:14:06,750
ខ្ញុំមិនគាំទ្រករណីគ្រឿងញៀនទេ។

2498
02:14:07,125 --> 02:14:08,041
Karthik តើនេះជាអ្វី?!

2499
02:14:08,500 --> 02:14:09,416
ប្រើគ្រឿងញៀនមែនទេ?

2500
02:14:09,458 --> 02:14:11,208
ប៉ា ខ្ញុំ​មិន​ប្រើ​ថ្នាំ​ទេ។

2501
02:14:11,500 --> 02:14:13,000
ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​អាជីវកម្ម

2502
02:14:13,166 --> 02:14:13,875
Karthik អ្វី?

2503
02:14:13,958 --> 02:14:15,541
អ្នកនៅឆ្ងាយពីនេះ!

2504
02:14:16,916 --> 02:14:20,041
ប្រសិនបើអ្នកប្រគល់គ្រឿងញៀនទៅឱ្យ
នាយកដ្ឋាន វានឹងត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

2505
02:14:20,541 --> 02:14:22,000
វានឹងកើតឡើងលុះត្រាតែអ្នកនៅរស់

2506
02:14:24,375 --> 02:14:25,625
ហេ ខាធីក ឈប់សិន អត់ទេ...

2507
02:14:25,625 --> 02:14:26,250
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

2508
02:14:30,583 --> 02:14:31,875
(ការលេងភ្លេងដ៏ខ្មៅងងឹត)

2509
02:14:32,625 --> 02:14:33,583
អេ!

2510
02:14:38,041 --> 02:14:39,083
♪ (INTONING) ចម្រៀងឪពុក♪

2511
02:14:46,875 --> 02:14:47,625
អាជុន!!

2512
02:14:49,666 --> 02:14:50,333
អាជុន!!

2513
02:14:51,291 --> 02:14:51,708
អ្វី?!

2514
02:14:51,875 --> 02:14:53,041
ឪពុក​របស់​អ្នក​បាន​ភ្ញាក់​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ។

2515
02:14:53,458 --> 02:14:54,375
គាត់កំពុងសុំអ្នក។

2516
02:14:54,750 --> 02:14:55,625
គាត់បើកភ្នែកហើយ។

2517
02:14:57,791 --> 02:14:58,625
តើមានអ្វីកើតឡើង?

2518
02:14:58,708 --> 02:14:59,666
វាគ្មានអ្វីមកលើទេ។

2519
02:14:59,791 --> 02:15:01,541
រីករាយមើលឪពុក..

2520
02:15:18,458 --> 02:15:20,541
ឪពុក អ្នកគឺជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់

2521
02:15:22,833 --> 02:15:23,500
ហេ!

2522
02:15:26,916 --> 02:15:28,583
អ្នកតែងតែបង្រៀនខ្ញុំឱ្យធ្វើល្អ។

2523
02:15:29,791 --> 02:15:32,125
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​នៅ​ជា​មួយ​
មនុស្សល្អខ្លួនឯង ឪពុក?

2524
02:15:32,208 --> 02:15:33,958
(ការ​លេង​តន្ត្រី SOMBRE)

2525
02:15:38,416 --> 02:15:39,583
អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ!

2526
02:15:40,416 --> 02:15:42,083
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រព្រឹត្ត
ឪពុកឧក្រិដ្ឋជនបែបនេះ?

2527
02:15:45,041 --> 02:15:47,041
ខ្ញុំគួរតែឈរក្បែរអ្នក។
ដោយសារតែអ្នកគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ

2528
02:15:47,666 --> 02:15:49,625
ឬ​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ប្រឆាំង
អ្នក? ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

2529
02:15:50,041 --> 02:15:58,166
♪ គាត់មិនដែលចិញ្ចឹមខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែគាត់បានកាន់
ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយបង្រៀនខ្ញុំឱ្យដើរ♪

2530
02:15:59,625 --> 02:16:07,708
♪ គាត់មិនទាន់សរសេរជោគវាសនារបស់ខ្ញុំនៅឡើយទេ
គាត់គឺជាស្ថាបត្យករនៃដំណើររបស់ខ្ញុំ♪

2531
02:16:11,916 --> 02:16:14,958
អ្នកបានប្រយុទ្ធជាមួយឧក្រិដ្ឋជន
កាតព្វកិច្ច ហើយឥឡូវនេះអ្នកបានប្រយុទ្ធជាមួយសេចក្តីស្លាប់

2532
02:16:15,041 --> 02:16:16,583
មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរពេលត្រលប់មកវិញ?

2533
02:16:17,000 --> 02:16:19,375
អ្នកគឺជាអ្នកបំបែក
ព័ត៌មាន​នៅ​គ្រប់​ប៉ុស្តិ៍​លោក​ម្ចាស់។

2534
02:16:19,583 --> 02:16:22,500
យើងកំពុងចាក់ផ្សាយកម្មវិធីពិសេសមួយដែលមានឈ្មោះថា
'Shakthi វីរបុរសពិតប្រាកដ'

2535
02:16:22,625 --> 02:16:26,083
អ្នកត្រូវតែមកស្ទូឌីយោរបស់យើងនិង
ពន្យល់លម្អិតអំពីប្រតិបត្តិការ។

2536
02:16:27,375 --> 02:16:29,333
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបាន
បានហៅអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

2537
02:16:31,000 --> 02:16:33,958
មិន​ថា​មនុស្ស​ប្រុស​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ
ចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់។

2538
02:16:35,625 --> 02:16:37,083
អំណាច និងលុយ...

2539
02:16:37,833 --> 02:16:39,208
អាចផ្លាស់ប្តូរអ្នកណាក៏បាន!

2540
02:16:40,166 --> 02:16:42,416
សូម្បីតែវីរបុរសរបស់អ្នក។
ឃើញនៅក្នុងខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ។

2541
02:16:45,291 --> 02:16:46,708
ព្រោះ​ស្នងការ​សួរ​ខ្ញុំ

2542
02:16:47,791 --> 02:16:51,208
ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសដោយ
បិទបាំងគ្រោះថ្នាក់របស់កូនប្រុសគាត់។

2543
02:16:51,208 --> 02:16:52,750
(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)

2544
02:16:52,791 --> 02:16:56,250
ដើម្បីរក្សារូបខ្ញុំជាវីរៈបុរស

2545
02:16:57,375 --> 02:17:00,791
ខ្ញុំបានសម្លាប់ប៉ូលីសស្មោះត្រង់
មន្ត្រី Raghu នៅក្នុងការជួបមួយ។

2546
02:17:02,583 --> 02:17:05,041
ស្នងការ
ចាប់​គាត់​ជា​អ្នក​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន

2547
02:17:06,541 --> 02:17:09,541
គាត់​បាន​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នេះ​គ្រាន់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់គាត់ Karthik ។

2548
02:17:12,333 --> 02:17:14,458
តើអ្វីជាហេតុផលសម្រាប់រឿងនេះ
ការទទួលយកភ្លាមៗ?

2549
02:17:15,583 --> 02:17:16,916
នៅពេលកុមារប្រព្រឹត្តកំហុស

2550
02:17:18,000 --> 02:17:20,416
យើងសួរពួកគេដោយក្លាហាន

2551
02:17:20,958 --> 02:17:22,458
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឈរនៅមុខខ្ញុំ

2552
02:17:22,541 --> 02:17:24,791
ហើយសួរថាហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើខុស?

2553
02:17:25,083 --> 02:17:26,875
ខ្ញុំមិនមាន
ក្លាហានឆ្លើយគាត់។

2554
02:17:29,375 --> 02:17:30,791
នៅពេលដែលសមាជិកគ្រួសារធ្វើខុស

2555
02:17:31,750 --> 02:17:32,875
មនុស្សព្យាយាមលាក់បាំង។

2556
02:17:34,458 --> 02:17:36,125
សូមឱ្យវាជាកំហុសរបស់នរណាម្នាក់

2557
02:17:37,333 --> 02:17:40,583
ប៉ុន្តែវីរបុរសពិតប្រាកដគឺជាអ្នកដែល
ហៅកំហុសនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា

2558
02:17:44,041 --> 02:17:45,416
ហើយ​អ្នក​នោះ​ជា​កូន​របស់​ខ្ញុំ។

2559
02:17:47,416 --> 02:17:50,333
ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលគាត់បានបង្កើតខ្ញុំ
យល់និងទទួលយកកំហុសរបស់ខ្ញុំ

2560
02:17:58,708 --> 02:18:01,250
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងប្រាប់រឿងទាំងអស់នេះទេ?
ឥឡូវនេះគ្រាន់តែដើម្បីកសាងរូបភាពរបស់អ្នក?

2561
02:18:01,458 --> 02:18:02,833
ខ្ញុំ​និយាយ​នេះ​ដើម្បី​លាង​ជម្រះ

2562
02:18:02,916 --> 02:18:05,625
ស្នាមប្រឡាក់នៅលើ Raghav និង
ភាពអាម៉ាស់ជុំវិញបងប្រុសរបស់គាត់។

2563
02:18:05,791 --> 02:18:06,375
និង

2564
02:18:07,000 --> 02:18:09,208
ដើម្បីធានាថា ស
ពិរុទ្ធជនពិតប្រាកដត្រូវបានផ្តន្ទាទោស

2565
02:18:10,083 --> 02:18:11,541
ខ្ញុំ​មិន​សក្តិសម​នឹង​ទទួល​ការ​លើកលែង​ទោស​ទេ។

2566
02:18:13,750 --> 02:18:15,708
នៅពេលនេះខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរក

2567
02:18:16,500 --> 02:18:18,166
ការអភ័យទោសពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់។

2568
02:18:31,875 --> 02:18:35,083
នៅក្នុងបញ្ហាក្លែងក្លាយ
ការ​ជួប​គ្នា​បាន​រាយការណ៍​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ​មុន​

2569
02:18:35,250 --> 02:18:35,916
អធិការ Shakti

2570
02:18:36,041 --> 02:18:37,791
និងស្នងការ Ashwath

2571
02:18:37,916 --> 02:18:40,125
ស្ថិតក្នុងការឃុំឃាំង និង
កំពុងត្រូវបានសួរចម្លើយ

2572
02:18:40,333 --> 02:18:43,125
Shakti ដែលធ្លាប់ស្គាល់ថាជា
មន្ត្រីដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតរបស់នាយកដ្ឋាន

2573
02:18:43,166 --> 02:18:45,875
ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ក្នុង​រឿង​អាស្រូវ​ឥឡូវ​នេះ។

2574
02:18:46,000 --> 02:18:48,458
សាធារណជនបាត់បង់ទំនុកចិត្តលើប្រព័ន្ធ

2575
02:18:48,625 --> 02:18:49,500
ពីករណីនេះ។

2576
02:18:49,583 --> 02:18:53,583
ថ្នាំ​ញៀន​ត្រូវ​បាន​គេ​កម្ចាត់​ចោល
នៅ Bengaluru? យើងមិនដឹងទេ!

2577
02:18:54,250 --> 02:18:55,875
ពាក់ព័ន្ធ​ករណី​នេះ គ.

2578
02:18:55,916 --> 02:18:58,166
ម្ចាស់គ្រឿងញៀន Karthik ហៅ Bobby
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)

2579
02:18:58,458 --> 02:18:59,333
និងកាលី

2580
02:18:59,500 --> 02:19:01,041
ពួក​គេ​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​ដោយ​សារ​ថ្នាំ​ញៀន

2581
02:19:01,208 --> 02:19:03,083
ប៉ូលីសបានបើកដំណើរការ
ការប្រមាញ់ដើម្បីស្វែងរកពួកគេ។

2582
02:19:12,916 --> 02:19:14,750
♪ (INTONING) បទចំណងជើងអាល់ហ្វា♪

2583
02:19:37,416 --> 02:19:39,666
បន្ទាប់ពីលាតត្រដាងរបស់គាត់។
ពុករលួយរបស់ឪពុក

2584
02:19:39,875 --> 02:19:42,791
នាយកដ្ឋាននឹងទេ។
ប្រសើរជាងជាមួយមនុស្សដូច Arjun?

2585
02:19:42,958 --> 02:19:44,375
♪ Alpha Aplha Aplha ♪

2586
02:19:44,458 --> 02:19:46,666
♪ សុបិន្តអាក្រក់ អាល់ហ្វា ♪

2587
02:19:46,916 --> 02:19:48,958
♪ Alpha Aplha Aplha ♪

2588
02:19:49,375 --> 02:19:51,500
♪អាចសម្លាប់ Aplha ♪

2589
02:19:51,833 --> 02:19:53,833
♪ Alpha Aplha Aplha ♪

2590
02:19:54,416 --> 02:19:56,416
♪ អាល់ហ្វាខឹងយ៉ាងឃោរឃៅ♪

2591
02:19:59,583 --> 02:20:01,666
♪គាត់ជាបិសាចនៃសមរភូមិ♪

2592
02:20:01,916 --> 02:20:04,000
♪គាត់សាហាវ♪

2593
02:20:04,375 --> 02:20:08,625
♪ គាត់នឹងសម្លាប់អ្នកយ៉ាងព្រៃផ្សៃ
អ្នកនឹងក្លាយទៅជាផេះនៅទីបំផុត♪

2594
02:20:14,166 --> 02:20:18,875
♪ គ្មានអារម្មណ៍នៅពេល
គាត់ចូលទៅក្នុងការបរបាញ់♪

2595
02:20:19,250 --> 02:20:23,416
♪ គាត់នឹងមិនរាប់ក្បាលទេ
គាត់សរសេរវានៅក្នុងឈាមរបស់ពួកគេ♪

2596
02:20:23,708 --> 02:20:26,333
♪ V សម្រាប់ការសងសឹក
រាំប្រាក់ក្រហម♪

2597
02:20:26,541 --> 02:20:28,208
♪ Alpha Aplha Aplha ♪

2598
02:20:28,541 --> 02:20:30,708
♪ សុបិន្តអាក្រក់ អាល់ហ្វា ♪

2599
02:20:31,000 --> 02:20:33,083
♪ Alpha Aplha Aplha ♪

2600
02:20:33,583 --> 02:20:35,541
♪អាចសម្លាប់ Aplha ♪

2601
02:20:35,875 --> 02:20:38,000
♪ Alpha Aplha Aplha ♪

2602
02:20:38,333 --> 02:20:40,458
♪ អាល់ហ្វាខឹងយ៉ាងឃោរឃៅ♪

2603
02:21:00,541 --> 02:21:02,958
♪ អោយអ្នកណាមក
សេចក្ដីមេត្ដាករុណានឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញ♪

2604
02:21:03,125 --> 02:21:05,333
♪ យកមកវិញច្រើន
បង្កើតក្រុមតាមដែលអាចធ្វើបាន♪

2605
02:21:05,583 --> 02:21:08,000
♪ គាត់ជាពូជដ៏គ្រោះថ្នាក់
ការស្លាប់របស់អ្នកនឹងឃោរឃៅ♪

2606
02:21:17,916 --> 02:21:19,625
♪ Alpha Aplha Aplha ♪

2607
02:21:20,000 --> 02:21:22,083
♪ សុបិន្តអាក្រក់ អាល់ហ្វា ♪

2608
02:21:22,583 --> 02:21:24,458
♪ Alpha Aplha Aplha ♪

2609
02:21:25,416 --> 02:21:26,958
♪អាចសម្លាប់ Aplha ♪

2610
02:21:27,375 --> 02:21:29,333
♪ Alpha Aplha Aplha ♪

2611
02:21:29,791 --> 02:21:31,833
♪ Aplha ខឹងយ៉ាងឃោរឃៅ♪




